[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aadc589-1c25-3f71-934e-c3b4545ccc38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ad501c15-439b-3e61-ae02-df3fc9f375d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e601f640-cc7f-34ea-b112-a05f918af1ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e601f640-cc7f-34ea-b112-a05f918af1ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d72bdb-aed0-3625-87ee-11269d95751e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52318819-1780-343c-87ba-563911785d7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/642ca6b4-5b33-3640-98c1-c434f1afe6df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1e7efdd-a558-36ac-a04c-f3455775d8be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22ca2e6-5eff-3536-bd31-58bd6bcf0b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1c74f5-2c5a-34b5-8ae6-22d98ec1aed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d594c51e-bf24-3834-8f04-080ddc0c152d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e601f640-cc7f-34ea-b112-a05f918af1ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A l'étage d'un corps d'habitation typique du Bessin, un gîte spacieux, entièrement rénové, pour jusqu'à 8 personnes.\nEn rez-de- jardin,(commun avec propriétaires) salle de jeux (ping-pong, baby-foot, fléchettes ...) donnant sur le jardin avec...", "@language": "fr" }, { "@value": "On the first floor of a traditional Bessin-style house, a spacious, fully renovated holiday cottage sleeping up to 8 people.\nOn the ground floor (shared with the owners): games room (table tennis, table football, darts…) opening onto the garden with...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31d72bdb-aed0-3625-87ee-11269d95751e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1e7efdd-a558-36ac-a04c-f3455775d8be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22ca2e6-5eff-3536-bd31-58bd6bcf0b90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d594c51e-bf24-3834-8f04-080ddc0c152d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd1c74f5-2c5a-34b5-8ae6-22d98ec1aed3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aadc589-1c25-3f71-934e-c3b4545ccc38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/642ca6b4-5b33-3640-98c1-c434f1afe6df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52318819-1780-343c-87ba-563911785d7c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A l'étage d'un corps d'habitation typique du Bessin, un gîte spacieux, entièrement rénové, pour jusqu'à 8 personnes.\nEn rez-de- jardin,(commun avec propriétaires) salle de jeux (ping-pong, baby-foot, fléchettes ...) donnant sur le jardin avec...", "@language": "fr" }, { "@value": "Op de eerste verdieping van een typisch Bessin huis, een ruime gîte, geheel gerenoveerd, voor maximaal 8 personen.\nOp de begane grond (gedeeld met de eigenaren), een speelkamer (tafeltennis, tafelvoetbal, darts, enz.) met uitzicht op de tuin...", "@language": "nl" }, { "@value": "On the first floor of a traditional Bessin-style house, a spacious, fully renovated holiday cottage sleeping up to 8 people.\nOn the ground floor (shared with the owners): games room (table tennis, table football, darts…) opening onto the garden with...", "@language": "en" }, { "@value": "Al primo piano di una tipica casa del Bessin, una spaziosa gîte, interamente ristrutturata, per un massimo di 8 persone.\nAl piano terra (in comune con i proprietari), una sala giochi (ping pong, calcio balilla, freccette, ecc.) che si affaccia sul giardino con...", "@language": "it" }, { "@value": "En el primer piso de una casa típica de Bessin, una espaciosa casa rural, totalmente renovada, para hasta 8 personas.\nEn la planta baja (compartida con los propietarios), una sala de juegos (tenis de mesa, futbolín, dardos, etc.) con vistas al jardín con...", "@language": "es" }, { "@value": "Im Obergeschoss eines für das Bessin typischen Wohnhauses befindet sich eine geräumige, komplett renovierte Unterkunft für bis zu 8 Personen.\nIm Erdgeschoss (gemeinsam mit den Eigentümern) befindet sich ein Spielzimmer (Tischtennis, Tischfußball, Darts ...) mit Blick auf den Garten mit...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im Obergeschoss eines für das Bessin typischen Wohnhauses befindet sich eine geräumige, komplett renovierte Ferienwohnung für bis zu 8 Personen.\nIm Erdgeschoss (gemeinsam mit den Eigentümern) befindet sich ein Spielzimmer (Tischtennis, Tischfußball, Dart ...) mit Zugang zum Garten mit beheiztem Pool, Waschküche (Waschmaschine, Dusche), WC, Sauna.\nFerienhaus auf 2 Ebenen: 1. Ebene: Küche (Geschirrspüler, Kühl-Gefrierkombination), Wohn-/Esszimmer (TV, WLAN), 2 Schlafzimmer (1 = Bett 140, 1 = Schlafkabine), Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (Bett 150), 1 Schlafraum (3 Betten 90 + Spielbereich, TV, DVD), Duschbad mit WC.\nBettwäsche wird gestellt. Babyausstattung. Verleih von Haushalts- und Handtüchern. Geschlossener Privatparkplatz.\nTiergehege (20 Hühner, 4 Ziegen) im hinteren Teil des Gartens sowie eine Sauna.", "@language": "de" }, { "@value": "A l'étage d'un corps d'habitation typique du Bessin, un gîte spacieux, entièrement rénové, pour jusqu'à 8 personnes.\nEn rez-de- jardin,(commun avec propriétaires) salle de jeux (ping-pong, baby-foot, fléchettes ...) donnant sur le jardin avec piscine chauffée , buanderie (LL, douche), WC, sauna.\nGîte sur 2 niveaux : 1er niveau : cuisine (lave vaisselle, combi-congel), séjour-salon (TV, Wifi), 2 chambres (1 = lit 140, 1 = cabine), salle d'eau avec WC. A l'étage : 1 chambre (lit 150), 1 dortoir (3 lits 90 + espace jeux, TV, DVD), salle d'eau avec WC.\nDraps fournis. Matériel bébé. Location linge de maison et de toilette. Parking privé clos.\nEnclos animaux (20 poules, 4 chèvres) au fond du jardin, ainsi qu'un sauna.", "@language": "fr" }, { "@value": "En la planta superior de una vivienda típica de la región de Bessin, una espaciosa casa rural, totalmente renovada, con capacidad para hasta 8 personas.\nEn la planta baja, (compartida con los propietarios) sala de juegos (ping-pong, futbolín, dardos...) con salida al jardín con piscina climatizada, lavadero (lavadora, ducha), aseo, sauna.\nCasa rural de dos plantas: 1.ª planta: cocina (lavavajillas, frigorífico-congelador), salón-comedor (TV, wifi), 2 dormitorios (1 con cama de 140, 1 con litera), cuarto de baño con aseo. En la planta superior: 1 dormitorio (cama de 150), 1 dormitorio compartido (3 camas de 90 + zona de juegos, TV, DVD), cuarto de baño con aseo.\nRopa de cama incluida. Artículos para bebés. Alquiler de ropa de hogar y de baño. Aparcamiento privado cerrado.\nRecinto para animales (20 gallinas, 4 cabras) al fondo del jardín, así como una sauna.", "@language": "es" }, { "@value": "Op de bovenverdieping van een voor de Bessin-streek typisch woonhuis bevindt zich een ruime, volledig gerenoveerde vakantiewoning voor maximaal 8 personen.\nOp tuinniveau (gedeeld met de eigenaren) bevindt zich een speelkamer (tafeltennis, tafelvoetbal, darts...) die uitkomt op de tuin met verwarmd zwembad, een wasruimte (wasmachine, douche), toilet en sauna.\nVakantiehuis met 2 verdiepingen: 1e verdieping: keuken (vaatwasser, koel-vriescombinatie), woonkamer (tv, wifi), 2 slaapkamers (1 met bed van 140, 1 met stapelbed), badkamer met toilet. Op de bovenverdieping: 1 slaapkamer (bed van 150), 1 slaapzaal (3 bedden van 90 + speelruimte, tv, dvd), badkamer met toilet.\nBeddengoed aanwezig. Babyuitrusting. Verhuur van huishoud- en badlinnen. Afgesloten privéparkeerplaats.\nDierenverblijf (20 kippen, 4 geiten) achter in de tuin, evenals een sauna.", "@language": "nl" }, { "@value": "Al piano superiore di un edificio residenziale tipico della regione del Bessin, un’ampia casa vacanze, completamente ristrutturata, che può ospitare fino a 8 persone.\nAl piano terra (in comune con i proprietari): sala giochi (ping-pong, calcio balilla, freccette...) affacciata sul giardino con piscina riscaldata, lavanderia (lavatrice, doccia), WC, sauna.\nAlloggio su 2 livelli: 1° livello: cucina (lavastoviglie, frigorifero con congelatore), soggiorno-salotto (TV, Wi-Fi), 2 camere da letto (1 con letto da 140, 1 con cabina), bagno con WC. Al piano superiore: 1 camera (letto da 150), 1 dormitorio (3 letti da 90 + area giochi, TV, DVD), bagno con WC.\nLenzuola fornite. Attrezzatura per neonati. Noleggio biancheria da letto e da bagno. Parcheggio privato recintato.\nRecinto per animali (20 galline, 4 capre) in fondo al giardino, oltre a una sauna.", "@language": "it" }, { "@value": "On the first floor of a traditional Bessin-style house, a spacious, fully renovated holiday cottage sleeping up to 8 people.\nOn the ground floor (shared with the owners): games room (table tennis, table football, darts…) opening onto the garden with a heated swimming pool, utility room (washing machine, shower), toilet, sauna.\nThe holiday home is on two levels: Ground floor: kitchen (dishwasher, fridge-freezer), living room (TV, Wi-Fi), 2 bedrooms (1 with a 140 bed, 1 with a bunk bed), shower room with toilet. Upstairs: 1 bedroom (150 bed), 1 dormitory (3 90 beds + play area, TV, DVD), shower room with toilet.\nBed linen provided. Baby equipment. Linen and towels available for hire. Enclosed private car park.\nAnimal enclosure (20 hens, 4 goats) at the bottom of the garden, as well as a sauna.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]