"Balade guid\u00E9e pour d\u00E9couvrir l'histoire et le site du \"Camp des Bretons\" de la Guerre de 1870"@fr . . . . . . . . . . . "Guided walk to discover the history and the site of the \"Camp des Bretons\" of the War of 1870"@en . "Balade guid\u00E9e pour d\u00E9couvrir l'histoire et le site du \"Camp des Bretons\" de la Guerre de 1870"@fr . "Gef\u00FChrter Spaziergang, um die Geschichte und die St\u00E4tte des \"Camp des Bretons\" aus dem Krieg von 1870 zu entdecken"@de . "Begeleide wandeling om de geschiedenis en de plaats van het \"Camp des Bretons\" van de oorlog van 1870 te ontdekken"@nl . "Paseo guiado para descubrir la historia y el lugar del \"Campamento de los Bretones\" de la guerra de 1870"@es . "Passeggiata guidata alla scoperta della storia e del sito del \"Camp des Bretons\" della guerra del 1870"@it . . "1870: Parigi viene invasa dai prussiani. Il 4 settembre viene costituito un governo di difesa nazionale. L\u00E9on Gambetta \u00E8 ministro dell\u2019Interno e della Guerra: viene decisa la mobilitazione degli uomini.\n\nA Conlie, dall\u2019ottobre 1870 a met\u00E0 gennaio 1871, i terreni su cui oggi sorge il Museo della Seconda Guerra Mondiale Roger Bellon sono serviti da accampamento a oltre 50.000 mobilitati per prepararli al combattimento.\nLe condizioni di vita quotidiane estremamente difficili che questi uomini hanno dovuto affrontare, legate alla carenza di equipaggiamento militare in cui sono stati tenuti, continuano a suscitare interrogativi.\nUn monumento dedicato a questi mobilitati, eretto sul sito del campo, e una \u00ABCroce dei Bretoni\u00BB presente nel cimitero di Conlie, ne conservano la memoria.\n\nE dal 2012, il Museo della Seconda Guerra Mondiale Roger Bellon organizza delle \u00ABPasseggiate nella storia\u00BB (4,5 km, con guida) per far scoprire com\u2019era strutturato questo campo e quale fosse la sua storia.\n\nDate 2026:\n- Sabato 19 settembre 2026 alle ore 14:00\n- Domenica 20 settembre 2026 alle ore 14:00"@it . "1870: Parijs wordt door de Pruisen bezet. Op 4 september wordt een regering van nationale verdediging gevormd. L\u00E9on Gambetta is minister van Binnenlandse Zaken en van Oorlog: er wordt besloten tot mobilisatie van de mannen.\n\nIn Conlie, van oktober 1870 tot half januari 1871, dienden de terreinen waarop vandaag het Roger Bellon-museum over de Tweede Wereldoorlog is gevestigd, als kamp voor meer dan 50.000 gemobiliseerde soldaten om hen voor te bereiden op de strijd.\nDe uiterst moeilijke dagelijkse levensomstandigheden waarmee deze mannen te maken hadden, als gevolg van de gebrekkige militaire uitrusting waarin men hen hield, blijven vragen oproepen.\nEen monument ter nagedachtenis aan deze gemobiliseerden, opgericht op de plek van het kamp, en een \u201ECroix des Bretons\u201C op de begraafplaats van Conlie, houden de herinnering aan deze mannen levend.\n\nEn sinds 2012 organiseert het Roger Bellon-museum over de Tweede Wereldoorlog \u201Ehistorische wandelingen\u201C (4,5 km, met gids) om te laten zien hoe dit kamp was opgezet en wat de geschiedenis ervan was.\n\nData 2026:\n- Zaterdag 19 september 2026 om 14.00 uur\n- Zondag 20 september 2026 om 14.00 uur"@nl . "1870: Paris is overrun by the Prussians. On September 4, a government of national defense is formed. L\u00E9on Gambetta serves as Minister of the Interior and Minister of War: a mobilization of men is ordered.\n\nIn Conlie, from October 1870 to mid-January 1871, the land on which the Roger Bellon World War II Museum now stands served as a camp for more than 50,000 mobilized soldiers to prepare them for combat.\nThe extremely difficult daily living conditions these men had to endure\u2014due to the inadequate military equipment they were forced to use\u2014continue to raise questions.\nA monument dedicated to these conscripts, erected on the camp site, and a \u201CCroix des Bretons\u201D (Cross of the Bretons) in the Conlie cemetery serve as reminders of these men.\n\nAnd since 2012, the Roger Bellon World War II Museum has been organizing \u201CHistorical Walks\u201D (4.5 km, guided) to help visitors discover how the camp was set up and what its history was.\n\nDates for 2026:\n- Saturday, September 19, 2026, at 2:00 p.m.\n- Sunday, September 20, 2026, at 2:00 p.m."@en . "1870: Paris wird von den Preu\u00DFen eingenommen. Am 4. September wird eine Regierung der nationalen Verteidigung gebildet. L\u00E9on Gambetta ist Innen- und Kriegsminister: Es wird eine Mobilmachung der M\u00E4nner beschlossen.\n\nIn Conlie, von Oktober 1870 bis Mitte Januar 1871, dienten die Grundst\u00FCcke, auf denen heute das Museum des Zweiten Weltkriegs \u201ERoger Bellon\u201C steht, als Lager f\u00FCr mehr als 50.000 Mobilisierte, um sie auf den Kampf vorzubereiten.\nDie \u00E4u\u00DFerst schwierigen Lebensbedingungen, denen diese M\u00E4nner t\u00E4glich ausgesetzt waren und die mit der unzureichenden milit\u00E4rischen Ausr\u00FCstung zusammenhingen, in der man sie hielt, geben nach wie vor Anlass zum Nachdenken.\nEin Denkmal, das diesen Einberufenen gewidmet ist und auf dem Gel\u00E4nde des Lagers errichtet wurde, sowie ein \u201ECroix des Bretons\u201C auf dem Friedhof von Conlie erinnern an diese M\u00E4nner.\n\nUnd seit 2012 organisiert das Roger-Bellon-Museum zum Zweiten Weltkrieg \u201EGeschichtsspazierg\u00E4nge\u201C (4,5 km, gef\u00FChrt), um zu zeigen, wie dieses Lager aufgebaut war und welche Geschichte es hatte.\n\nTermine 2026:\n- Samstag, 19. September 2026, um 14 Uhr\n- Sonntag, 20. September 2026, um 14 Uhr"@de . "1870 : Paris est envahi par les Prussiens. Le 4 septembre, un gouvernement de d\u00E9fense nationale est constitu\u00E9. L\u00E9on Gambetta est ministre de l\u2019Int\u00E9rieur et de la Guerre : une mobilisation des hommes est d\u00E9cid\u00E9e.\n\nA Conlie, d'octobre 1870 \u00E0 mi-janvier 1871, les terres sur lesquelles est aujourd\u2019hui implant\u00E9 le Mus\u00E9e de la 2\u00E8me Guerre mondiale Roger Bellon ont servi de campement \u00E0 plus de 50 000 mobilis\u00E9s afin de les pr\u00E9parer \u00E0 combattre.\nLes tr\u00E8s difficiles conditions de vie quotidiennes auxquelles ces hommes ont d\u00FB faire face, li\u00E9es \u00E0 un sous-\u00E9quipement militaire dans lequel on les a maintenus, ne cessent d\u2019interroger.\nUn monument d\u00E9di\u00E9 \u00E0 ces mobilis\u00E9s, \u00E9difi\u00E9 sur le site du camp, et une \"Croix des Bretons\" pr\u00E9sente dans le cimeti\u00E8re de Conlie, rappellent le souvenir de ces hommes.\n\nEt depuis 2012, le Mus\u00E9e de la 2\u00E8me Guerre mondiale Roger Bellon organise des \"Balades en histoire\" (4,5km, guid\u00E9es) afin de faire d\u00E9couvrir comment ce camp \u00E9tait constitu\u00E9 et quelle en fut son histoire.\n\nDates 2026 :\n- Le samedi 19 septembre 2026 \u00E0 14h\n- Le dimanche 20 septembre 2026 \u00E0 14h"@fr . "1870: Par\u00EDs es invadida por los prusianos. El 4 de septiembre se constituye un gobierno de defensa nacional. L\u00E9on Gambetta es ministro del Interior y de Guerra: se decide la movilizaci\u00F3n de los hombres.\n\nEn Conlie, desde octubre de 1870 hasta mediados de enero de 1871, los terrenos en los que hoy se encuentra el Museo de la Segunda Guerra Mundial Roger Bellon sirvieron de campamento a m\u00E1s de 50 000 movilizados con el fin de prepararlos para el combate.\nLas condiciones de vida cotidianas, sumamente dif\u00EDciles, a las que tuvieron que hacer frente estos hombres, debidas a la falta de equipamiento militar en la que se les mantuvo, siguen planteando interrogantes.\nUn monumento dedicado a estos movilizados, erigido en el emplazamiento del campamento, y una \u00ABCruz de los Bretones\u00BB situada en el cementerio de Conlie, mantienen vivo el recuerdo de estos hombres.\n\nY desde 2012, el Museo de la Segunda Guerra Mundial Roger Bellon organiza \u00ABPaseos por la historia\u00BB (4,5 km, guiados) para dar a conocer c\u00F3mo estaba estructurado este campo y cu\u00E1l fue su historia.\n\nFechas de 2026:\n- S\u00E1bado, 19 de septiembre de 2026, a las 14:00 h\n- Domingo, 20 de septiembre de 2026, a las 14:00 h"@es . . .