Conditions de pratique de l'itinéraire
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Durée en minutes
87
Conseils pratiques, Sécurité, Equipements...
Anglais Off-piste mountain biking is prohibited. The summit of Finiels is off-limits to bikes, access on foot. Don't forget your repair kit and small tools Beware of herds and guard dogs at work! "Be careful on your outings, as you may come across herds protected by guard dogs (patous). If you are approached by patous, stop running or get off your bike and walk quietly away from the herd.Above all, don't threaten the dogs with sticks or stones, as this would reinforce their sense of threat.To find out more about how to behave, click here.In the event of an incident, you can report it to the state services by clicking on the following link
Français (France) Le VTT hors piste est interdit. Le sommet de Finiels est interdit au vélo, accès à pied.Le port du casque est vivement recommandé. Ne pas oublier son kit de réparation et un petit outillage.« Attention présence possible de troupeaux et de chiens de protection au travail ! »Soyez attentifs lors de vos sorties, vous pouvez être amenés à rencontrer des troupeaux protégés par des chiens de protection (patous). Si vous êtes approchés par des patous, arrêtez de courir ou descendez de vélo et marchez tranquillement pour vous éloigner du troupeau.Surtout, ne menacez pas les chiens avec un bâton ou des cailloux, cela renforcerait leur sentiment de menace.Pour tout savoir sur le comportement à adopter, cliquez ici .En cas d'incident, vous pouvez le signaler auprès des services de l'Etat en cliquant sur le lien suivant
Néerlandais (Pays-Bas) Off-piste mountainbiken is verboden. De top van Finiels is verboden voor fietsers; toegang te voet. Vergeet je reparatieset en klein gereedschap niet Pas op voor kuddes en waakhonden aan het werk! "Wees voorzichtig onderweg, je kunt kuddes tegenkomen die beschermd worden door waakhonden (patous). Als je wordt benaderd door patous, stop dan met rennen of stap van je fiets en loop rustig weg van de kudde.Bedreig de honden vooral niet met een stok of stenen, want dat zou hun gevoel van bedreiging versterken.Voor alles wat je moet weten over hoe je je moet gedragen, klik hier.Als er een incident is, kun je dit melden bij de staatsdiensten door op de volgende link te klikken
Espagnol La bicicleta de montaña fuera de pista está prohibida. La cima de Finiels está prohibida a los ciclistas; acceso a pie. No olvide su kit de reparación y pequeñas herramientas Cuidado con los rebaños y los perros guardianes "Tenga cuidado cuando salga, puede encontrarse con rebaños protegidos por perros guardianes (patous). Si se te acercan los patous, deja de correr o bájate de la bicicleta y camina tranquilamente alejándote de la manada.Sobre todo, no amenaces a los perros con un palo o piedras, ya que esto aumentaría su sensación de amenaza.Para saber todo lo que necesitas saber sobre cómo comportarte, haz clic aquí.En caso de incidente, puedes denunciarlo a los servicios estatales haciendo clic en el siguiente enlace
Italien (Italie) È vietato il fuoripista in mountain bike. La cima del Finiels è off-limits per i ciclisti; accesso a piedi. Non dimenticate il kit di riparazione e i piccoli attrezzi Attenzione alle mandrie e ai cani da guardia al lavoro! "Fate attenzione quando siete in giro, potreste incontrare mandrie protette da cani da guardia (patous). Se venite avvicinati dai patous, smettete di correre o scendete dalla bicicletta e allontanatevi tranquillamente dal branco. Soprattutto, non minacciate i cani con bastoni o pietre, perché questo aumenterebbe il loro senso di minaccia". Per tutte le informazioni su come comportarvi, cliccate qui. In caso di incidente, potete segnalarlo ai servizi statali cliccando sul seguente link
Allemand (Allemagne) Mountainbiking abseits der Piste ist verboten. Der Gipfel von Finiels ist für Fahrräder gesperrt, Zugang zu Fuß.Das Tragen eines Helms wird dringend empfohlen. Vergessen Sie nicht Ihr Reparaturset und ein kleines Werkzeug" Achtung: Herden und Schutzhunde bei der Arbeit möglich! "Seien Sie bei Ihren Ausflügen aufmerksam, denn es kann sein, dass Sie auf Herden stoßen, die von Schutzhunden (Patous) bewacht werden. Wenn Sie von Patous angesprochen werden, hören Sie auf zu rennen oder steigen Sie vom Fahrrad ab und gehen Sie ruhig weiter, um sich von der Herde zu entfernen.Vor allem dürfen Sie die Hunde nicht mit einem Stock oder Steinen bedrohen, da dies ihr Bedrohungsgefühl verstärken würde.Alles über das richtige Verhalten erfahren Sie hier.Wenn es einen Vorfall gibt, können Sie ihn bei den staatlichen Stellen melden, indem Sie auf den folgenden Link klicken
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty