"Commissariat de J\u00E9r\u00E9mie Koering, professeur \u00E0 l\u2019universit\u00E9 de Fribourg (commissaire g\u00E9n\u00E9ral), Rapha\u00EBl Bories, conservateur responsable du p\u00F4le Croyances et religions au Mucem (commissaire associ\u00E9)."@fr . "A cura di J\u00E9r\u00E9mie Koering, professore all'Universit\u00E0 di Friburgo (curatore generale), Rapha\u00EBl Bories, curatore responsabile della sezione Credenze e religioni del Mucem (curatore associato)."@it . "Comisariada por J\u00E9r\u00E9mie Koering, profesor de la Universidad de Friburgo (comisario general), Rapha\u00EBl Bories, conservador responsable de la secci\u00F3n Creencias y Religiones del Mucem (comisario asociado)."@es . "Curated by J\u00E9r\u00E9mie Koering, professor at the University of Fribourg (general curator), Rapha\u00EBl Bories, curator in charge of the Beliefs and Religions department at Mucem (associate curator)."@en . "Kuratiert von J\u00E9r\u00E9mie Koering, Professor an der Universit\u00E4t Freiburg (Generalkommissar), Rapha\u00EBl Bories, Konservator, verantwortlich f\u00FCr den Bereich Croyances et religions am Mucem (assoziierter Kommissar)."@de . . . "Commissariat de J\u00E9r\u00E9mie Koering, professeur \u00E0 l\u2019universit\u00E9 de Fribourg (commissaire g\u00E9n\u00E9ral), Rapha\u00EBl Bories, conservateur responsable du p\u00F4le Croyances et religions au Mucem (commissaire associ\u00E9)."@fr . "A cura di J\u00E9r\u00E9mie Koering, professore all'Universit\u00E0 di Friburgo (curatore generale), Rapha\u00EBl Bories, curatore responsabile della sezione Credenze e religioni del Mucem (curatore associato)."@it . "Comisariada por J\u00E9r\u00E9mie Koering, profesor de la Universidad de Friburgo (comisario general), Rapha\u00EBl Bories, conservador responsable de la secci\u00F3n Creencias y Religiones del Mucem (comisario asociado)."@es . "Samengesteld door J\u00E9r\u00E9mie Koering, professor aan de Universiteit van Fribourg (algemeen curator), Rapha\u00EBl Bories, curator verantwoordelijk voor de afdeling Overtuigingen en Religies in het Mucem (geassocieerd curator)."@nl . "Curated by J\u00E9r\u00E9mie Koering, professor at the University of Fribourg (general curator), Rapha\u00EBl Bories, curator in charge of the Beliefs and Religions department at Mucem (associate curator)."@en . "Kuratiert von J\u00E9r\u00E9mie Koering, Professor an der Universit\u00E4t Freiburg (Generalkommissar), Rapha\u00EBl Bories, Konservator, verantwortlich f\u00FCr den Bereich Croyances et religions am Mucem (assoziierter Kommissar)."@de . . "Een beeld eten - wat een vreemd idee! En toch eten we ze al sinds de oudheid, vooral in Europa en het Middellandse Zeegebied. Dus hoe kunnen we zo'n houding tegenover hen verklaren? Waarom een beeld opnemen, het in ons opnemen, met het risico het te vernietigen, in plaats van het wijselijk van een afstand te observeren?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nWelke functies kunnen worden toegeschreven aan deze gebaren, aan deze bijzondere ervaring van beelden? Wat onthult dergelijk gedrag over onszelf en onze samenlevingen? Het eten van een figuratief object stelt ons in staat om datgene in onszelf op te slaan wat ons zal genezen, beschermen en transformeren, maar biedt ons ook de middelen om te leren, weerstand te bieden, te spelen, te dromen en deel te nemen aan het leven van toegewijde gemeenschappen. Deze tentoonstelling confronteert de praktijk met de verscheidenheid aan voorstellingen (religieus, filosofisch, literair, artistiek, politiek) die het ondersteunen, in een reis van metaforische incorporatie tot de daadwerkelijke inname van beelden.\r\n\r\n\r\n\r\nKunstenaars Nicolas Boulard, Bernardino Campi, Alonso Cano, David Cronenberg, Honor\u00E9 Daumier, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Michel Journiac, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Brett Ratner?"@nl . "Manger une image, quelle dr\u00F4le d\u2019id\u00E9e ! Et pourtant on ne cesse de s\u2019en repa\u00EEtre, depuis la plus lointaine Antiquit\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 nos jours,notamment en Europe et en M\u00E9diterran\u00E9e. Alors comment expliquer pareille attitude \u00E0 leur \u00E9gard ? Pourquoi incorporer une image, la prendre en soi, au risque de la d\u00E9truire, plut\u00F4t que l\u2019observer sagement \u00E0 distance ?\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nQuelles fonctions peuvent \u00EAtre attribu\u00E9es \u00E0 ces gestes, \u00E0 cette exp\u00E9rience si particuli\u00E8re des images ? Que r\u00E9v\u00E8le de nous-m\u00EAme et de nos soci\u00E9t\u00E9s semblable comportement ? Manger un objet figur\u00E9 permet de loger en nous ce qui saura nous soigner, nous prot\u00E9ger, nous transformer, mais aussi nous offrir les moyens d\u2019apprendre, de r\u00E9sister, de jouer, de r\u00EAver, et de participer \u00E0 la vie de communaut\u00E9s d\u00E9di\u00E9es. Cette exposition confrontera la pratique \u00E0 la diversit\u00E9 des imaginaires (religieux, philosophique, litt\u00E9raire, artistique, politique) qui la portent, dans un parcours allant de l\u2019incorporation m\u00E9taphorique \u00E0 l\u2019ingestion r\u00E9elle des images.\r\n\r\n\r\n\r\nArtistes pressentis Nicolas Boulard, Bernardino Campi, Alonso Cano, David Cronenberg, Honor\u00E9 Daumier, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Michel Journiac, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Brett Ratner\u2026"@fr . "Mangiare un'immagine: che idea strana! Eppure ne abbiamo fatto incetta fin dall'antichit\u00E0, soprattutto in Europa e nel Mediterraneo. Come si spiega allora questo atteggiamento nei loro confronti? Perch\u00E9 incorporare un'immagine, portarla dentro di s\u00E9, con il rischio di distruggerla, invece di osservarla saggiamente da lontano?\n\n\n\n\nQuali funzioni si possono attribuire a questi gesti, a questa esperienza cos\u00EC particolare delle immagini? Che cosa rivela questo comportamento di noi stessi e delle nostre societ\u00E0? Mangiare un oggetto figurativo ci permette di immagazzinare dentro di noi ci\u00F2 che ci guarisce, ci protegge e ci trasforma, ma ci offre anche i mezzi per imparare, resistere, giocare, sognare e partecipare alla vita di comunit\u00E0 dedicate. Questa mostra metter\u00E0 a confronto la pratica con la diversit\u00E0 degli immaginari (religiosi, filosofici, letterari, artistici, politici) che la sostengono, in un percorso che va dall'incorporazione metaforica all'ingestione vera e propria di immagini.\n\n\n\nArtisti Nicolas Boulard, Bernardino Campi, Alonso Cano, David Cronenberg, Honor\u00E9 Daumier, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Michel Journiac, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Brett Ratner..."@it . "Ein Bild zu essen ist eine seltsame Vorstellung. Und doch werden sie seit der Antike bis heute immer wieder gegessen, vor allem in Europa und im Mittelmeerraum. Wie kommt es also zu dieser Haltung gegen\u00FCber Bildern? Warum sollte man sich ein Bild einverleiben, es in sich aufnehmen, auch auf die Gefahr hin, es zu zerst\u00F6ren, anstatt es brav aus der Ferne zu betrachten?\n\n\n\n\nWelche Funktionen k\u00F6nnen diesen Gesten und dieser besonderen Erfahrung mit Bildern zugeschrieben werden? Was sagt ein solches Verhalten \u00FCber uns selbst und unsere Gesellschaften aus? Das Essen eines bildlichen Objekts erm\u00F6glicht es uns, etwas in uns aufzunehmen, das uns heilen, sch\u00FCtzen und verwandeln kann, aber auch die Mittel zum Lernen, zum Widerstand, zum Spielen, zum Tr\u00E4umen und zur Teilnahme am Leben der entsprechenden Gemeinschaften bereitstellt. Diese Ausstellung wird die Praxis mit der Vielfalt der Vorstellungswelten (religi\u00F6s, philosophisch, literarisch, k\u00FCnstlerisch, politisch) konfrontieren, die sie tragen, auf einem Weg, der von der metaphorischen Einverleibung bis zur tats\u00E4chlichen Aufnahme der Bilder reicht.\n\n\n\nVorgesehene K\u00FCnstler Nicolas Boulard, Bernardino Campi, Alonso Cano, David Cronenberg, Honor\u00E9 Daumier, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Michel Journiac, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Brett Ratner..."@de . "Eating a picture - what a strange idea! And yet we've been eating them up ever since antiquity, particularly in Europe and the Mediterranean. So how do we explain our attitude to them? Why incorporate an image, taking it into oneself at the risk of destroying it, rather than wisely observing it from a distance?\n\n\n\n\nWhat functions can be attributed to these gestures, to this very particular experience of images? What does such behavior reveal about ourselves and our societies? Eating a figurative object allows us to house within ourselves that which will heal, protect and transform us, but also offer us the means to learn, resist, play, dream, and participate in the life of dedicated communities. This exhibition will confront the practice with the diversity of imaginaries (religious, philosophical, literary, artistic, political) that support it, in a journey from metaphorical incorporation to the actual ingestion of images.\n\n\n\nArtists Nicolas Boulard, Bernardino Campi, Alonso Cano, David Cronenberg, Honor\u00E9 Daumier, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Michel Journiac, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Brett Ratner..."@en . "Comerse un cuadro: \u00A1qu\u00E9 idea tan extra\u00F1a! Y, sin embargo, nos hemos dado un fest\u00EDn con ellas desde la antig\u00FCedad, sobre todo en Europa y el Mediterr\u00E1neo. \u00BFC\u00F3mo explicar entonces esta actitud? \u00BFPor qu\u00E9 incorporar una imagen, tomarla dentro de nosotros, a riesgo de destruirla, en lugar de observarla sabiamente desde la distancia?\n\n\n\n\n\u00BFQu\u00E9 funciones pueden atribuirse a estos gestos, a esta experiencia tan particular de las im\u00E1genes? \u00BFQu\u00E9 revelan estos comportamientos sobre nosotros mismos y nuestras sociedades? Comer un objeto figurativo nos permite almacenar en nuestro interior aquello que nos curar\u00E1, proteger\u00E1 y transformar\u00E1, pero tambi\u00E9n nos ofrece los medios para aprender, resistir, jugar, so\u00F1ar y participar en la vida de comunidades consagradas. Esta exposici\u00F3n confrontar\u00E1 la pr\u00E1ctica con la diversidad de imaginarios (religiosos, filos\u00F3ficos, literarios, art\u00EDsticos, pol\u00EDticos) que la sustentan, en un recorrido que va de la incorporaci\u00F3n metaf\u00F3rica a la ingesti\u00F3n real de im\u00E1genes.\n\n\n\nArtistas Nicolas Boulard, Bernardino Campi, Alonso Cano, David Cronenberg, Honor\u00E9 Daumier, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Michel Journiac, Dennis Oppenheim, Meret Oppenheim, Brett Ratner..."@es . . .