Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une forme libre qui s’échappe du cadre, pour ouvrir avec humour et fulgurance une réflexion commune sur la souffrance psychique et l’émancipation.
Espagnol Una forma libre que se sale del marco habitual, para abrir, con humor y brillantez, una reflexión conjunta sobre el sufrimiento psíquico y la emancipación.
Allemand (Allemagne) Eine freie Form, die aus dem Rahmen fällt, um auf humorvolle und fulminante Weise eine gemeinsame Reflexion über psychisches Leiden und Emanzipation anzustoßen.
Anglais A free-form style that breaks out of the mold, offering a humorous and incisive starting point for a shared reflection on psychological suffering and emancipation.
Néerlandais (Pays-Bas) Een vrije vorm die buiten de kaders treedt, om op humoristische en sprankelende wijze een gezamenlijke reflectie op psychisch lijden en emancipatie op gang te brengen.
Italien (Italie) Una forma libera che sfugge agli schemi, per avviare con umorismo e brillantezza una riflessione collettiva sulla sofferenza psichica e sull’emancipazione.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) È una storia personale che si trasforma in un’opera di riflessione collettiva. Da bambina, Kristina Chaumont scopre che sua madre soffre di disturbo bipolare. Ha 6 anni quando la diagnosi cade come una condanna. La paura inizialmente suscitata dalle crisi lascerà col passare del tempo il posto alla rabbia nei confronti dell’istituzione psichiatrica.
Che cosa significa essere malati? Che cosa significa curarsi? L’autrice, regista e attrice si è immersa nei libri e ha analizzato il proprio percorso, ma è collettivamente che, con questo spettacolo, vuole proseguire la riflessione, alla ricerca di percorsi di emancipazione. Qui «partire» va inteso in senso letterale: si tratta proprio di alzarsi insieme, di uscire all’aperto per trovare uno spazio di risanamento dove condividere e ritrovare la serenità.
Quando il consorzio composto da Marseille Devant, ADIM Provence e Rougerie + Tangram è stato designato vincitoreE9at del bando %E0 progetti comunale %AB Les P%E9pites Patrimoniales %BB con il progetto Les Dames, presentato lo scorso febbraio da Beno%EEt Payan, sindaco di Marsiglia, l’ambizione era chiara: ridare vita all’antica sede della Compagnie Paquet e far emergere, nel cuore di Marsiglia, un luogo in grado di riunire i mestieri del cinema, dell’audiovisivo e delle industrie creative all’interno di un unico ecosistema.
Scritto, messo in scena e interpretato da: Kristina Chaumont, in collaborazione con: Justine Bachelet.
Che cosa significa essere malati? Che cosa significa curarsi? L’autrice, regista e attrice si è immersa nei libri e ha analizzato il proprio percorso, ma è collettivamente che, con questo spettacolo, vuole proseguire la riflessione, alla ricerca di percorsi di emancipazione. Qui «partire» va inteso in senso letterale: si tratta proprio di alzarsi insieme, di uscire all’aperto per trovare uno spazio di risanamento dove condividere e ritrovare la serenità.
Quando il consorzio composto da Marseille Devant, ADIM Provence e Rougerie + Tangram è stato designato vincitoreE9at del bando %E0 progetti comunale %AB Les P%E9pites Patrimoniales %BB con il progetto Les Dames, presentato lo scorso febbraio da Beno%EEt Payan, sindaco di Marsiglia, l’ambizione era chiara: ridare vita all’antica sede della Compagnie Paquet e far emergere, nel cuore di Marsiglia, un luogo in grado di riunire i mestieri del cinema, dell’audiovisivo e delle industrie creative all’interno di un unico ecosistema.
Scritto, messo in scena e interpretato da: Kristina Chaumont, in collaborazione con: Justine Bachelet.
Allemand (Allemagne) Es ist eine persönliche Geschichte, die zu einem Werk des kollektiven Denkens wird. Als Kind erfährt Kristina Chaumont, dass ihre Mutter an einer bipolaren Störung leidet. Sie ist sechs Jahre alt, als die Diagnose wie ein Urteil über sie hereinbricht. Die Angst, die die Krisen zunächst auslösen, weicht im Laufe der Zeit der Wut auf die psychiatrische Einrichtung.
Was bedeutet es, krank zu sein? Was bedeutet Pflege? Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin hat sich in die Literatur vertieft und ihren eigenen Werdegang analysiert, doch mit diesem Stück möchte sie die Reflexion gemeinsam fortsetzen, auf der Suche nach Wegen der Emanzipation. „Aufbrechen“ ist hier im wörtlichen Sinne zu verstehen: Es geht darum, gemeinsam aufzustehen, nach draußen zu gehen, um einen Ort der Heilung zu finden, an dem man sich austauschen und zur Ruhe kommen kann.
Als der Zusammenschluss aus Marseille Devant, ADIM Provence und Rougerie + Tangram den ersten PreisE9at der städtischen Ausschreibung %E0 „Les P%E9pites Patrimoniales“ %BB mit dem Projekt „Les Dames“, das im vergangenen Februar von Beno%EEt Payan, dem Bürgermeister von Marseille, vorgestellt wurde, war das Ziel klar: dem ehemaligen Hauptsitz der Compagnie Paquet neues Leben einzuhauchen und im Herzen von Marseille einen Ort entstehen zu lassen, der die Berufe des Kinos, des audiovisuellen Bereichs und der Kreativwirtschaft in einem einzigen Ökosystem vereint.
Geschrieben, inszeniert und aufgeführt von: Kristina Chaumont, in Zusammenarbeit mit: Justine Bachelet.
Was bedeutet es, krank zu sein? Was bedeutet Pflege? Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin hat sich in die Literatur vertieft und ihren eigenen Werdegang analysiert, doch mit diesem Stück möchte sie die Reflexion gemeinsam fortsetzen, auf der Suche nach Wegen der Emanzipation. „Aufbrechen“ ist hier im wörtlichen Sinne zu verstehen: Es geht darum, gemeinsam aufzustehen, nach draußen zu gehen, um einen Ort der Heilung zu finden, an dem man sich austauschen und zur Ruhe kommen kann.
Als der Zusammenschluss aus Marseille Devant, ADIM Provence und Rougerie + Tangram den ersten PreisE9at der städtischen Ausschreibung %E0 „Les P%E9pites Patrimoniales“ %BB mit dem Projekt „Les Dames“, das im vergangenen Februar von Beno%EEt Payan, dem Bürgermeister von Marseille, vorgestellt wurde, war das Ziel klar: dem ehemaligen Hauptsitz der Compagnie Paquet neues Leben einzuhauchen und im Herzen von Marseille einen Ort entstehen zu lassen, der die Berufe des Kinos, des audiovisuellen Bereichs und der Kreativwirtschaft in einem einzigen Ökosystem vereint.
Geschrieben, inszeniert und aufgeführt von: Kristina Chaumont, in Zusammenarbeit mit: Justine Bachelet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het is een persoonlijk verhaal dat uitgroeit tot een collectief denkwerk. Als kind komt Kristina Chaumont te weten dat haar moeder lijdt aan een bipolaire stoornis. Ze is zes jaar oud wanneer de diagnose als een vonnis op haar neerkomt. De angst die de aanvallen aanvankelijk bij haar opriepen, maakte na verloop van tijd plaats voor woede jegens de psychiatrische instelling.
Wat betekent het om ziek te zijn? Wat houdt zorg in? De schrijfster, regisseur en actrice heeft zich verdiept in de literatuur en haar eigen levensloop geanalyseerd, maar met deze voorstelling wil ze het denkproces collectief voortzetten, op zoek te gaan naar wegen naar emancipatie. Hier moet %AB vertrekken %BB letterlijk worden genomen: het gaat erom samen op te staan, naar buiten te gaan om een plek te vinden waar we tot rust kunnen komen, kunnen delen en ons kunnen kalmeren.
Toen het samenwerkingsverband bestaande uit Marseille Devant, ADIM Provence en Rougerie + Tangram werd bekroond met deE9at van de gemeentelijke projectoproep %E0 %AB Les P%E9pites Patrimoniales %BB met het project Les Dames, dat afgelopen februari werd gepresenteerd door Beno%EEt Payan, burgemeester van Marseille, was de ambitie duidelijk: het voormalige hoofdkantoor van de Compagnie Paquet nieuw leven inblazen en, in het hart van Marseille, een plek te creëren waar de film-, audiovisuele en creatieve sectoren binnen één en hetzelfde ecosysteem kunnen samenkomen.
Geschreven, geregisseerd en vertolkt door: Kristina Chaumont, in samenwerking met: Justine Bachelet.
Wat betekent het om ziek te zijn? Wat houdt zorg in? De schrijfster, regisseur en actrice heeft zich verdiept in de literatuur en haar eigen levensloop geanalyseerd, maar met deze voorstelling wil ze het denkproces collectief voortzetten, op zoek te gaan naar wegen naar emancipatie. Hier moet %AB vertrekken %BB letterlijk worden genomen: het gaat erom samen op te staan, naar buiten te gaan om een plek te vinden waar we tot rust kunnen komen, kunnen delen en ons kunnen kalmeren.
Toen het samenwerkingsverband bestaande uit Marseille Devant, ADIM Provence en Rougerie + Tangram werd bekroond met deE9at van de gemeentelijke projectoproep %E0 %AB Les P%E9pites Patrimoniales %BB met het project Les Dames, dat afgelopen februari werd gepresenteerd door Beno%EEt Payan, burgemeester van Marseille, was de ambitie duidelijk: het voormalige hoofdkantoor van de Compagnie Paquet nieuw leven inblazen en, in het hart van Marseille, een plek te creëren waar de film-, audiovisuele en creatieve sectoren binnen één en hetzelfde ecosysteem kunnen samenkomen.
Geschreven, geregisseerd en vertolkt door: Kristina Chaumont, in samenwerking met: Justine Bachelet.
Espagnol Es una historia personal que se convierte en una obra de reflexión colectiva. De niña, Kristina Chaumont descubre que su madre padece un trastorno bipolar. Tenía 6 años cuando el diagnóstico cayó como una sentencia. El miedo que le provocan al principio las crisis dará paso, con el paso del tiempo, a la ira hacia la institución psiquiátrica.
¿Qué significa estar enfermo? ¿Qué es el cuidado? La autora, directora y actriz se ha sumergido en los libros y ha analizado su propia trayectoria, pero es de forma colectiva como quiere, con este espectáculo, continuar la reflexión, en busca de caminos de emancipación. Aquí, «partir» debe entenderse en sentido literal: se trata, efectivamente, de levantarnos juntos, de salir al exterior para encontrar un espacio de recuperación donde compartir y encontrar la paz.
Cuando el consorcio formado por Marseille Devant, ADIM Provence y Rougerie + Tangram fue galardonadode la convocatoria municipal de proyectos «Les Pépites Patrimoniales» con el proyecto «Les Dames», presentado el pasado mes de febrero por Benoît Payan, alcalde de Marsella, la ambición era clara: devolver la vida a la antigua sede de la Compagnie Paquet y crear, en el corazón de Marsella, un espacio capaz de reunir a los profesionales del cine, el sector audiovisual y las industrias creativas en un mismo ecosistema.
Escrito, dirigido e interpretado por: Kristina Chaumont, en colaboración con: Justine Bachelet.
¿Qué significa estar enfermo? ¿Qué es el cuidado? La autora, directora y actriz se ha sumergido en los libros y ha analizado su propia trayectoria, pero es de forma colectiva como quiere, con este espectáculo, continuar la reflexión, en busca de caminos de emancipación. Aquí, «partir» debe entenderse en sentido literal: se trata, efectivamente, de levantarnos juntos, de salir al exterior para encontrar un espacio de recuperación donde compartir y encontrar la paz.
Cuando el consorcio formado por Marseille Devant, ADIM Provence y Rougerie + Tangram fue galardonadode la convocatoria municipal de proyectos «Les Pépites Patrimoniales» con el proyecto «Les Dames», presentado el pasado mes de febrero por Benoît Payan, alcalde de Marsella, la ambición era clara: devolver la vida a la antigua sede de la Compagnie Paquet y crear, en el corazón de Marsella, un espacio capaz de reunir a los profesionales del cine, el sector audiovisual y las industrias creativas en un mismo ecosistema.
Escrito, dirigido e interpretado por: Kristina Chaumont, en colaboración con: Justine Bachelet.
Anglais It is a personal story that becomes a work of collective thought. As a child, Kristina Chaumont learned that her mother suffered from bipolar disorder. She was 6 years old when the diagnosis came as a shock. The fear initially sparked by the episodes would, over time, give way to anger toward the psychiatric institution.
What does it mean to be sick? What is care? The author, director, and actress immersed herself in books and analyzed her own journey, but with this show, she wants to continue the reflection collectively, to set out in search of paths to emancipation. Here, “setting out” is to be taken literally; it is indeed about rising together, venturing outside to find a space for healing where we can share and find solace.
When the consortium comprising Marseille Devant, ADIM Provence, and Rougerie + Tangram was awarded thein the municipal call for projects %E0 %AB Les P%E9pites Patrimoniales %BB with the project “Les Dames,” presented last February by Beno%EEt Payan, Mayor of Marseille, the goal was clear: to breathe new life into the former headquarters of the Compagnie Paquet and create, in the heart of Marseille, a space capable of bringing together the film, audiovisual, and creative industries within a single ecosystem.
Written, directed, and performed by: Kristina Chaumont, in collaboration with: Justine Bachelet.
What does it mean to be sick? What is care? The author, director, and actress immersed herself in books and analyzed her own journey, but with this show, she wants to continue the reflection collectively, to set out in search of paths to emancipation. Here, “setting out” is to be taken literally; it is indeed about rising together, venturing outside to find a space for healing where we can share and find solace.
When the consortium comprising Marseille Devant, ADIM Provence, and Rougerie + Tangram was awarded thein the municipal call for projects %E0 %AB Les P%E9pites Patrimoniales %BB with the project “Les Dames,” presented last February by Beno%EEt Payan, Mayor of Marseille, the goal was clear: to breathe new life into the former headquarters of the Compagnie Paquet and create, in the heart of Marseille, a space capable of bringing together the film, audiovisual, and creative industries within a single ecosystem.
Written, directed, and performed by: Kristina Chaumont, in collaboration with: Justine Bachelet.
Français (France) C’est une histoire personnelle qui devient une oeuvre de pensée collective. Enfant, Kristina Chaumont apprend que sa mère souffre de troubles bipolaires. Elle a 6 ans lorsque le diagnostic tombe comme une sentence. La peur que suscitent d’abord les crises va au fil du temps laisser place à la colère face à l’institution psychiatrique.
Qu’est-ce qu’être malade ? Qu’est-ce que le soin ? L’autrice, metteuse en scène et comédienne s’est plongée dans les livres et a analysé son propre parcours, mais c’est collectivement qu’elle veut avec ce spectacle poursuivre la réflexion, « partir en quête de chemins d’émancipation. Ici « partir » est à prendre au sens propre, il s’agit bien de se lever ensemble, de gagner l’extérieur pour trouver un espace de réparation où partager et s'apaiser.
Lorsque le groupement composé de Marseille Devant, d’ADIM Provence et de Rougerie + Tangram a été désigné lauréat de l'appel à projets municipal « Les Pépites Patrimoniales » avec le projet Les Dames, présenté en février dernier par Benoît Payan, Maire de Marseille, l'ambition était claire : redonner vie à l'ancien siège de la Compagnie Paquet et faire émerger, au cœur de Marseille, un lieu capable de rassembler les métiers du cinéma, de l'audiovisuel et des industries créatives au sein d'un même écosystème.
Ecrit, mis en scène et interprété par : Kristina Chaumont, en collaboration avec : Justine Bachelet.
Qu’est-ce qu’être malade ? Qu’est-ce que le soin ? L’autrice, metteuse en scène et comédienne s’est plongée dans les livres et a analysé son propre parcours, mais c’est collectivement qu’elle veut avec ce spectacle poursuivre la réflexion, « partir en quête de chemins d’émancipation. Ici « partir » est à prendre au sens propre, il s’agit bien de se lever ensemble, de gagner l’extérieur pour trouver un espace de réparation où partager et s'apaiser.
Lorsque le groupement composé de Marseille Devant, d’ADIM Provence et de Rougerie + Tangram a été désigné lauréat de l'appel à projets municipal « Les Pépites Patrimoniales » avec le projet Les Dames, présenté en février dernier par Benoît Payan, Maire de Marseille, l'ambition était claire : redonner vie à l'ancien siège de la Compagnie Paquet et faire émerger, au cœur de Marseille, un lieu capable de rassembler les métiers du cinéma, de l'audiovisuel et des industries créatives au sein d'un même écosystème.
Ecrit, mis en scène et interprété par : Kristina Chaumont, en collaboration avec : Justine Bachelet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une forme libre qui s’échappe du cadre, pour ouvrir avec humour et fulgurance une réflexion commune sur la souffrance psychique et l’émancipation.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty