@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:e5ec58da-58da-3e63-a8ab-976a87902c3b :hasTranslatedProperty data:795a8052-a0c5-35d7-970a-23ff7d4d9660, data:3c19107f-ebaf-3dcc-a2ac-1c0bcf91b769, data:1fff79a7-9452-3fd4-8d38-da52ba81dd5c, data:3448d801-b8b0-38e8-b334-38fdd893dcb7, data:557f1a81-4d33-32fc-b2e6-3b253c73761e ; a :Description ; dc:description """"De avonden van de C%F4tes du Nord... net als vroeger op tv%E9??! ", kom gezellig langs in %E0 Tr%E9m%E9ven op de 22e van elke maand? ! Als je kunt zingen, verhalen vertellen, gedichten voorlezen, goochelen en nog veel meer, ben je van harte welkom. Om 19.30 uur voor inschrijvingen, om 20.00 uur voor het publiek. Er is een bar ter plaatse. In de verenigingszaal."""@nl, """«Las veladas de las Costas del Norte... ¡como en los tiempos de la tele?!», ¿os animáis a venir a Tréméven el día 22 de cada mes?! Si sabes cantar, contar historias, leer poemas, hacer trucos de magia y mucho más, serás bienvenido. A las 19:30 h para las inscripciones, a las 20:00 h para el público. Bar en el recinto. En la sala de la asociación."""@es, """„Die Abende an der Nordküste … wie zu Zeiten des Fernsehens?!“, kommt doch am 22. jedes Monats nach Tréméven! Wenn ihr singen, Geschichten erzählen, Gedichte vortragen, zaubern und vieles mehr könnt, seid ihr herzlich willkommen. Anmeldung ab 19:30 Uhr, Einlass für das Publikum um 20:00 Uhr. Erfrischungsbar vor Ort. Im Vereinssaal."""@de, """"Le serate delle C%F4tes du Nord... come ai tempi della t%E9l%E9??! ", venite a trovarci a Tr%E9m%E9ven il 22 di ogni mese? ! Se sapete cantare, raccontare storie, recitare poesie, fare giochi di magia e molto altro ancora, sarete i benvenuti. Alle 19:30 per le iscrizioni, alle 20:00 per il pubblico. Bar sul posto. Presso la sala associativa."""@it, """"Evenings on the Northern Coast... just like in the old days before TV?!" Come join us in Tréméven on the 22nd of every month! If you can sing, tell stories, read poetry, perform magic tricks, and much more, you’re welcome to join us. Registration begins at 7:30 p.m.; doors open to the public at 8:00 p.m. Refreshments available on site. At the community center."""@en, """"Les veillées des Côtes du Nord... comme avant la télé… ! ", venez nous rejoindre à Tréméven le 22 de chaque mois… ! Si vous savez chanter, raconter, lire des poèmes, faire de la magie et bien plus, vous serez les bienvenus. À 19 h 30 pour les inscriptions, à 20 h pour le public. Buvette sur place. A la salle associative."""@fr . owl:topObjectProperty data:e5ec58da-58da-3e63-a8ab-976a87902c3b ; :hasDescription data:e5ec58da-58da-3e63-a8ab-976a87902c3b . owl:topObjectProperty data:e5ec58da-58da-3e63-a8ab-976a87902c3b ; :hasDescription data:e5ec58da-58da-3e63-a8ab-976a87902c3b .