Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Se non conoscete la storia di Guglielmo il Conquistatore, Gaëlle Bourges può raccontarvela. Già ospite al Volcan con *La petite soldate* la scorsa stagione, la coreografa continua a esplorare l’eco delle opere storiche nel nostro mondo contemporaneo, creando una forma breve e dinamica ispirata alla storia raffigurata sull’Arazzo di Bayeux.
70 metri di arazzo con 626 personaggi, 202 cavalli, 41 navi e 37 edifici raccontano le epiche battaglie tra Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia, e Harold Godwinson, che si affrontarono in territorio inglese nel XVII secolo. A questo punto ci si chiederà: come si fa a raccontare così tante cose? E Gaëlle Bourges risponde: non è poi così complicato. Bastano alcuni oggetti di cartone, due attori in tuta e una voce fuori campo. E dietro queste buffonate, creare una storia da sogno grazie all’intelligenza della suggestione e al potere della parola.
Durata: 40 min
A partire dai 6 anni
Prenotazione obbligatoria
70 metri di arazzo con 626 personaggi, 202 cavalli, 41 navi e 37 edifici raccontano le epiche battaglie tra Guglielmo il Conquistatore, duca di Normandia, e Harold Godwinson, che si affrontarono in territorio inglese nel XVII secolo. A questo punto ci si chiederà: come si fa a raccontare così tante cose? E Gaëlle Bourges risponde: non è poi così complicato. Bastano alcuni oggetti di cartone, due attori in tuta e una voce fuori campo. E dietro queste buffonate, creare una storia da sogno grazie all’intelligenza della suggestione e al potere della parola.
Durata: 40 min
A partire dai 6 anni
Prenotazione obbligatoria
Espagnol Si no conoces la historia de Guillermo el Conquistador, Gaëlle Bourges puede contártela. Tras haber actuado ya en Le Volcan con *La petite soldate* la temporada pasada, la coreógrafa sigue explorando el eco de las obras históricas en nuestro mundo contemporáneo, creando una obra breve y dinámica a partir de la historia bordada en el Tapiz de Bayeux.
70 metros de tapiz con 626 personajes, 202 caballos, 41 barcos y 37 edificios narran las épicas batallas entre Guillermo el Conquistador, duque de Normandía, y Harold Godwinson, que se enfrentaron en territorio inglés en el siglo XVII. Entonces uno se pregunta: ¿cómo se puede contar todo eso? Y Gaëlle Bourges responde: no es tan complicado. Basta con unos cuantos objetos de cartón, dos actores con trajes de maillot y una voz en off. Y, tras estas travesuras, crear una historia de ensueño gracias a la inteligencia de la sugerencia y al poder de la palabra.
Duración: 40 min
A partir de 6 años
Reserva obligatoria
70 metros de tapiz con 626 personajes, 202 caballos, 41 barcos y 37 edificios narran las épicas batallas entre Guillermo el Conquistador, duque de Normandía, y Harold Godwinson, que se enfrentaron en territorio inglés en el siglo XVII. Entonces uno se pregunta: ¿cómo se puede contar todo eso? Y Gaëlle Bourges responde: no es tan complicado. Basta con unos cuantos objetos de cartón, dos actores con trajes de maillot y una voz en off. Y, tras estas travesuras, crear una historia de ensueño gracias a la inteligencia de la sugerencia y al poder de la palabra.
Duración: 40 min
A partir de 6 años
Reserva obligatoria
Néerlandais (Pays-Bas) Als u het verhaal van Willem de Veroveraar niet kent, kan Gaëlle Bourges het u vertellen. Ze trad vorig seizoen al op in Le Volcan met *La petite soldate*, blijft de choreografe de weerklank van historische werken in onze hedendaagse wereld verkennen door een korte en dynamische voorstelling te creëren op basis van het verhaal dat op het Tapijt van Bayeux is afgebeeld.
Een wandtapijt van 70 meter met 626 personages, 202 paarden, 41 schepen en 37 gebouwen vertellen het verhaal van de epische veldslagen tussen Willem de Veroveraar, hertog van Normandië, en Harold Godwinson, die in de 17e eeuw op Engels grondgebied tegen elkaar streden. Je zou je dan afvragen: hoe vertel je zoveel? En Gaëlle Bourges antwoordt: dat is niet zo ingewikkeld. Je hebt alleen wat kartonnen voorwerpen, twee acteurs in een pak en een voice-over nodig. En achter deze grappige scènes ontstaat een verhaal om bij weg te dromen, dankzij de intelligentie van de suggestie en de kracht van het woord.
Duur: 40 min.
Vanaf 6 jaar
Reserveren verplicht
Een wandtapijt van 70 meter met 626 personages, 202 paarden, 41 schepen en 37 gebouwen vertellen het verhaal van de epische veldslagen tussen Willem de Veroveraar, hertog van Normandië, en Harold Godwinson, die in de 17e eeuw op Engels grondgebied tegen elkaar streden. Je zou je dan afvragen: hoe vertel je zoveel? En Gaëlle Bourges antwoordt: dat is niet zo ingewikkeld. Je hebt alleen wat kartonnen voorwerpen, twee acteurs in een pak en een voice-over nodig. En achter deze grappige scènes ontstaat een verhaal om bij weg te dromen, dankzij de intelligentie van de suggestie en de kracht van het woord.
Duur: 40 min.
Vanaf 6 jaar
Reserveren verplicht
Allemand (Allemagne) Falls Sie die Geschichte von Wilhelm dem Eroberer nicht kennen, kann Gaëlle Bourges sie Ihnen erzählen. Nachdem sie bereits in der vergangenen Spielzeit mit „La petite soldate“ im Volcan zu Gast war, erforscht die Choreografin weiterhin die Resonanz historischer Werke in unserer heutigen Welt und schafft dabei eine kurze, dynamische Form, die auf der Geschichte basiert, die auf dem Wandteppich von Bayeux dargestellt ist.
Auf 70 Metern Wandteppich sind 626 Figuren dargestellt, 202 Pferde, 41 Schiffe und 37 Gebäude erzählen von den epischen Schlachten zwischen Wilhelm dem Eroberer, Herzog der Normandie, und Harold Godwinson, die sich im 17. Jahrhundert auf englischem Boden gegenüberstanden. Da fragt man sich: Wie lässt sich so viel erzählen? Und Gaëlle Bourges antwortet: Gar nicht so kompliziert. Es reichen ein paar Gegenstände aus Pappe, zwei Schauspieler in Strumpfhosen und eine Off-Stimme. Und hinter diesen skurrilen Elementen entsteht dank der Kunst der Andeutung und der Kraft des Wortes ein Stoff zum Träumen.
Dauer: 40 Min.
Ab 6 Jahren
Reservierung erforderlich
Auf 70 Metern Wandteppich sind 626 Figuren dargestellt, 202 Pferde, 41 Schiffe und 37 Gebäude erzählen von den epischen Schlachten zwischen Wilhelm dem Eroberer, Herzog der Normandie, und Harold Godwinson, die sich im 17. Jahrhundert auf englischem Boden gegenüberstanden. Da fragt man sich: Wie lässt sich so viel erzählen? Und Gaëlle Bourges antwortet: Gar nicht so kompliziert. Es reichen ein paar Gegenstände aus Pappe, zwei Schauspieler in Strumpfhosen und eine Off-Stimme. Und hinter diesen skurrilen Elementen entsteht dank der Kunst der Andeutung und der Kraft des Wortes ein Stoff zum Träumen.
Dauer: 40 Min.
Ab 6 Jahren
Reservierung erforderlich
Français (France) Si vous ne connaissez pas l’histoire de Guillaume le Conquérant, Gaëlle Bourges peut vous la raconter. Déjà accueillie au Volcan avec La petite soldate la saison passée, la chorégraphe continue d’explorer l’écho des œuvres historiques dans notre monde contemporain, en créant une forme courte et dynamique à partir de l’histoire brodée sur la Tapisserie de Bayeux.
70 mètres de tapisserie contenant 626 personnages, 202 chevaux, 41 navires et 37 édifices narrent les épiques batailles entre Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et Harold Godwinson, qui s’affrontent sur le territoire anglais au XVIIe siècle. On pensera alors : comment faire pour raconter tant de choses ? Et Gaëlle Bourges de répondre : pas si compliqué. Il suffit de quelques objets en carton, deux comédiens en combinaison et une voix off. Et derrière ces drôleries, créer une matière à rêver grâce à l’intelligence de la suggestion et au pouvoir du mot.
Durée : 40 min
A partir de 6 ans
Réservation obligatoire
70 mètres de tapisserie contenant 626 personnages, 202 chevaux, 41 navires et 37 édifices narrent les épiques batailles entre Guillaume le Conquérant, duc de Normandie et Harold Godwinson, qui s’affrontent sur le territoire anglais au XVIIe siècle. On pensera alors : comment faire pour raconter tant de choses ? Et Gaëlle Bourges de répondre : pas si compliqué. Il suffit de quelques objets en carton, deux comédiens en combinaison et une voix off. Et derrière ces drôleries, créer une matière à rêver grâce à l’intelligence de la suggestion et au pouvoir du mot.
Durée : 40 min
A partir de 6 ans
Réservation obligatoire
Anglais If you’re not familiar with the story of William the Conqueror, Gaëlle Bourges can tell it to you. Having already performed at Le Volcan with *La petite soldate* last season, the choreographer continues to explore the resonance of historical works in our contemporary world, creating a short, dynamic piece based on the story depicted on the Bayeux Tapestry.
The 70-meter-long tapestry features 626 figures, 202 horses, 41 ships, and 37 buildings recount the epic battles between William the Conqueror, Duke of Normandy, and Harold Godwinson, who clashed on English soil in the 17th century. One might wonder: how can so much be told? Gaëlle Bourges responds: it’s not that complicated. All it takes is a few cardboard props, two actors in leotards, and a voice-over. And behind this humor, the play creates a world to dream about through the art of suggestion and the power of words.
Duration: 40 min
Ages 6 and up
Reservations required
The 70-meter-long tapestry features 626 figures, 202 horses, 41 ships, and 37 buildings recount the epic battles between William the Conqueror, Duke of Normandy, and Harold Godwinson, who clashed on English soil in the 17th century. One might wonder: how can so much be told? Gaëlle Bourges responds: it’s not that complicated. All it takes is a few cardboard props, two actors in leotards, and a voice-over. And behind this humor, the play creates a world to dream about through the art of suggestion and the power of words.
Duration: 40 min
Ages 6 and up
Reservations required
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty