data:e5e41f82-1912-3d9a-9cf3-be07ecc3e9ff
Description

Français (France) Le duo japonais déploie une musique intime et habitée, entre folk underground, envolées psychédéliques et poésie brute.
Les Conférences Bunker livrent un face-à-face sous tension entre puissance percussive et textures électroniques.
Quant à Naked in the Zoo, leur performance incisive et affranchie est au croisement du free jazz, du punk et de l’expérimentation électroacoustique.

TOMOYUKI AOKI & HARUTAKA MOCHIZUKI [Japon]
Tomoyuki Aoki guitare voix
Harutaka Mochizuki saxophone alto, voix

LES CONFERENCES BUNKER [Nancy]
Kévin Angboly batterie, électroniques, voix
Victor Remy boîtes à rythmes, synthétiseurs, percussions, voix

NAKED IN THE ZOO [Berlin/Nancy]
Teresa Riemann batterie, voix
Ruben Tenebaum violon, voix, électroniques

Néerlandais (Pays-Bas) Het Japanse duo brengt intieme en sfeervolle muziek, die het midden houdt tussen undergroundfolk, psychedelische uitstapjes en rauwe poëzie.
Les Conférences Bunker zorgen voor een spannende confrontatie tussen percussieve kracht en elektronische texturen.
Wat Naked in the Zoo betreft: hun scherpe en onbevangen optreden bevindt zich op het snijvlak van free jazz, punk en elektro-akoestische experimenten.

TOMOYUKI AOKI & HARUTAKA MOCHIZUKI [Japan]
Tomoyuki Aoki gitaar, zang
Harutaka Mochizuki altsaxofoon, zang

LES CONFÉRENCES BUNKER [Nancy]
Kévin Angboly drums, elektronische instrumenten, zang
Victor Remy: ritmeboxen, synthesizers, percussie, zang

NAKED IN THE ZOO [Berlijn/Nancy]
Teresa Riemann: drums, zang
Ruben Tenebaum: viool, zang, elektronische instrumenten

Allemand (Allemagne) Das japanische Duo präsentiert eine intime und gefühlvolle Musik, die sich zwischen Underground-Folk, psychedelischen Höhenflügen und roher Poesie bewegt.
Les Conférences Bunker liefern ein spannungsgeladenes Duell zwischen perkussiver Kraft und elektronischen Klangtexturen.
Was „Naked in the Zoo“ betrifft, so bewegt sich ihr prägnanter und unkonventioneller Auftritt an der Schnittstelle zwischen Free Jazz, Punk und elektroakustischen Experimenten.

TOMOYUKI AOKI & HARUTAKA MOCHIZUKI [Japan]
Tomoyuki Aoki: Gitarre, Gesang
Harutaka Mochizuki: Altsaxophon, Gesang

LES CONFÉRENCES BUNKER [Nancy]
Kévin Angboly: Schlagzeug, Elektronik, Gesang
Victor Remy: Rhythmusmaschinen, Synthesizer, Percussion, Gesang

NAKED IN THE ZOO [Berlin/Nancy]
Teresa Riemann: Schlagzeug, Gesang
Ruben Tenebaum: Violine, Gesang, Elektronik

Espagnol El dúo japonés ofrece una música íntima y evocadora, a caballo entre el folk underground, las escapadas psicodélicas y la poesía cruda.
Les Conférences Bunker ofrecen un cara a cara cargado de tensión entre la potencia percusiva y las texturas electrónicas.
En cuanto a Naked in the Zoo, su actuación incisiva y desenfadada se sitúa en la encrucijada entre el free jazz, el punk y la experimentación electroacústica.

TOMOYUKI AOKI & HARUTAKA MOCHIZUKI [Japón]
Tomoyuki Aoki: guitarra, voz
Harutaka Mochizuki: saxofón alto, voz

LES CONFÉRENCES BUNKER [Nancy]
Kévin Angboly: batería, sintetizadores, voz
Victor Remy: cajas de ritmos, sintetizadores, percusión, voz

NAKED IN THE ZOO [Berlín/Nancy]
Teresa Riemann: batería, voz
Ruben Tenebaum: violín, voz, instrumentos electrónicos

Anglais The Japanese duo presents intimate, evocative music that blends underground folk, psychedelic flights of fancy, and raw poetry.
Les Conférences Bunker deliver a tense head-to-head clash between percussive power and electronic textures.
As for Naked in the Zoo, their incisive and uninhibited performance lies at the intersection of free jazz, punk, and electroacoustic experimentation.

TOMOYUKI AOKI & HARUTAKA MOCHIZUKI [Japan]
Tomoyuki Aoki: guitar, vocals
Harutaka Mochizuki: alto saxophone, vocals

LES CONFÉRENCES BUNKER [Nancy]
Kévin Angboly: drums, electronics, vocals
Victor Remy: drum machines, synthesizers, percussion, vocals

NAKED IN THE ZOO [Berlin/Nancy]
Teresa Riemann: drums, vocals
Ruben Tenebaum: violin, vocals, electronics