Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais New World
Text and Dramaturgy: Olivier Saccomano
Direction, Dramaturgy, and Set Design: Nathalie Garraud
Drawing on reflections about contemporary modes of representation, this play-world reimaginesthe nightmare of a society that is already our own, threatened by the endless flood of information and the hypnotic pull of the digital world.
Just as Alice wanders through Wonderland, the Alice K. of *Monde nouveau* falls into a universe that is barely dystopian yet cutting-edge. Set to the rhythm of Bach’s fugues, this surrealist fantasy examines a multitude of everyday situations in the light of new technologies and dissects their influence on human beings and their behavior. In this modern-day farce inspired by the logic of smartphones and other communication tools, the infernal machine grinds down men and women trapped on all sides, trapped in a frantic race against time. Through an examination of social mores and power dynamics, Nathalie Garraud and Olivier Saccomano reveal the inner workings of a neoliberalism that is sliding dangerously toward neofascism.
Excerpt:
“I don’t like being late because the problem, when one thing falls behind, is that the next thing waits, and the one after that waits behind it…That’s the one waiting, and things start lining up one after another, and they don’t like it? They get angry, insult each other, and it’s a war of things? %BB
New World, Olivier Saccomano
Dates:
Wednesday, February 17, 8:00 p.m.
Thursday, February 18, 8:00 p.m.
Venue: Comédie (Main Hall), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Audience: All ages 15 and up
Running time: 1 hour 30 minutes
Text and Dramaturgy: Olivier Saccomano
Direction, Dramaturgy, and Set Design: Nathalie Garraud
Drawing on reflections about contemporary modes of representation, this play-world reimaginesthe nightmare of a society that is already our own, threatened by the endless flood of information and the hypnotic pull of the digital world.
Just as Alice wanders through Wonderland, the Alice K. of *Monde nouveau* falls into a universe that is barely dystopian yet cutting-edge. Set to the rhythm of Bach’s fugues, this surrealist fantasy examines a multitude of everyday situations in the light of new technologies and dissects their influence on human beings and their behavior. In this modern-day farce inspired by the logic of smartphones and other communication tools, the infernal machine grinds down men and women trapped on all sides, trapped in a frantic race against time. Through an examination of social mores and power dynamics, Nathalie Garraud and Olivier Saccomano reveal the inner workings of a neoliberalism that is sliding dangerously toward neofascism.
Excerpt:
“I don’t like being late because the problem, when one thing falls behind, is that the next thing waits, and the one after that waits behind it…That’s the one waiting, and things start lining up one after another, and they don’t like it? They get angry, insult each other, and it’s a war of things? %BB
New World, Olivier Saccomano
Dates:
Wednesday, February 17, 8:00 p.m.
Thursday, February 18, 8:00 p.m.
Venue: Comédie (Main Hall), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Audience: All ages 15 and up
Running time: 1 hour 30 minutes
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuwe wereld
Tekst en dramaturgie: Olivier Saccomano
Regie, dramaturgie en scenografie: Nathalie Garraud
Dit stuk, dat voortkomt uit een reflectie op hedendaagse representatievormen, is een droomwereldde nachtmerrie van een samenleving die nu al de onze is, bedreigd door de eindeloze stroom aan informatie en de hypnose van het digitale.
Net zoals Alice door Wonderland dwaalt, belandt de Alice K. uit *Monde nouveau* in een universum dat nauwelijks dystopisch is en helemaal van deze tijd. Op het ritme van fuga’s van Bach onderzoekt deze surrealistische fantasie een veelheid aan alledaagse situaties in het licht van de nieuwe technologieën en ontleedt ze de invloed daarvan op de mens en zijn gedrag. In deze moderne klucht, geïnspireerd door de logica van smartphones en andere communicatiemiddelen, vermaalt de helse machine de vrouwen en mannen die van alle kanten in het keurslijf worden gedwongen, gevangen in een razende jacht op de tijd. %C0 Door middel van een %E9tude van zeden en machtsspelletjes laten Nathalie Garraud en Olivier Saccomano de radertjes zien van een %E9oliberalisme dat gevaarlijk afglijdt naar %E9ofascisme.
Fragment:
%AB Ik houd er niet van om te laat te zijn, want het probleem is dat wanneer iets vertraging oploopt, het volgende erop wacht en het volgende daarop weer,E8re degene die wacht, en de dingen gaan %E0 achter elkaar in de rij staan, en dat vinden ze niet %E7leuk? Ze raken %E9nerveus, beledigen elkaar, en dan is het oorlog tussen de dingen? %BB
Monde nouveau, Olivier Saccomano
Data:
Woensdag 17 februari 20.00 uur
Donderdag 18 februari 20.00 uur
Locatie: Comédie (Grote zaal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Publiek: Voor iedereen vanaf 15 jaar
Duur: 1u30
Tekst en dramaturgie: Olivier Saccomano
Regie, dramaturgie en scenografie: Nathalie Garraud
Dit stuk, dat voortkomt uit een reflectie op hedendaagse representatievormen, is een droomwereldde nachtmerrie van een samenleving die nu al de onze is, bedreigd door de eindeloze stroom aan informatie en de hypnose van het digitale.
Net zoals Alice door Wonderland dwaalt, belandt de Alice K. uit *Monde nouveau* in een universum dat nauwelijks dystopisch is en helemaal van deze tijd. Op het ritme van fuga’s van Bach onderzoekt deze surrealistische fantasie een veelheid aan alledaagse situaties in het licht van de nieuwe technologieën en ontleedt ze de invloed daarvan op de mens en zijn gedrag. In deze moderne klucht, geïnspireerd door de logica van smartphones en andere communicatiemiddelen, vermaalt de helse machine de vrouwen en mannen die van alle kanten in het keurslijf worden gedwongen, gevangen in een razende jacht op de tijd. %C0 Door middel van een %E9tude van zeden en machtsspelletjes laten Nathalie Garraud en Olivier Saccomano de radertjes zien van een %E9oliberalisme dat gevaarlijk afglijdt naar %E9ofascisme.
Fragment:
%AB Ik houd er niet van om te laat te zijn, want het probleem is dat wanneer iets vertraging oploopt, het volgende erop wacht en het volgende daarop weer,E8re degene die wacht, en de dingen gaan %E0 achter elkaar in de rij staan, en dat vinden ze niet %E7leuk? Ze raken %E9nerveus, beledigen elkaar, en dan is het oorlog tussen de dingen? %BB
Monde nouveau, Olivier Saccomano
Data:
Woensdag 17 februari 20.00 uur
Donderdag 18 februari 20.00 uur
Locatie: Comédie (Grote zaal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Publiek: Voor iedereen vanaf 15 jaar
Duur: 1u30
Espagnol Un mundo nuevo
Texto y dramaturgia: Olivier Saccomano
Dirección, dramaturgia y escenografía: Nathalie Garraud
Inspirada en una reflexión sobre los modos de representación contemporáneos, esta obra-mundo evocala pesadilla de una sociedad que ya es la nuestra, amenazada por el flujo infinito de información y la hipnosis de lo digital.
Al igual que Alicia deambula por el País de las Maravillas, la Alicia K. de «Monde nouveau» se adentra en un universo apenas distópico y de última generación. Ritmada por las fugas de Bach, esta fantasía surrealista analiza una multitud de situaciones cotidianas a la luz de las nuevas tecnologías y desentraña su influencia sobre el ser humano y sus comportamientos. En esta farsa de los tiempos modernos, inspirada en la lógica propia de los smartphones y otras herramientas de comunicación, la máquina infernal tritura a mujeres y hombres encorsetados por todas partes, atrapados en una carrera desenfrenada tras el tiempo. A través de un estudio de las costumbres y los juegos de poder, Nathalie Garraud y Olivier Saccomano ponen de manifiesto los engranajes de un neoliberalismo que se desliza peligrosamente hacia el neofascismo.
Extracto:
«No me gusta llegar tarde porque el problema, cuando algo se retrasa, es que lo que viene después tiene que esperar y lo que viene después de eso tiene que esperar a su vez…E8re la que espera y las cosas empiezan a hacer cola unas detrás de otras y ¿no les gusta %E7eso? Se enfadan, se insultan, y es la guerra de las cosas? %BB
Mundo nuevo, Olivier Saccomano
Fechas:
Miércoles 17 de febrero, 20:00 h
Jueves 18 de febrero, 20:00 h
Lugar: Comédie (Gran sala), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 15 años
Duración: 1 h 30 min
Texto y dramaturgia: Olivier Saccomano
Dirección, dramaturgia y escenografía: Nathalie Garraud
Inspirada en una reflexión sobre los modos de representación contemporáneos, esta obra-mundo evocala pesadilla de una sociedad que ya es la nuestra, amenazada por el flujo infinito de información y la hipnosis de lo digital.
Al igual que Alicia deambula por el País de las Maravillas, la Alicia K. de «Monde nouveau» se adentra en un universo apenas distópico y de última generación. Ritmada por las fugas de Bach, esta fantasía surrealista analiza una multitud de situaciones cotidianas a la luz de las nuevas tecnologías y desentraña su influencia sobre el ser humano y sus comportamientos. En esta farsa de los tiempos modernos, inspirada en la lógica propia de los smartphones y otras herramientas de comunicación, la máquina infernal tritura a mujeres y hombres encorsetados por todas partes, atrapados en una carrera desenfrenada tras el tiempo. A través de un estudio de las costumbres y los juegos de poder, Nathalie Garraud y Olivier Saccomano ponen de manifiesto los engranajes de un neoliberalismo que se desliza peligrosamente hacia el neofascismo.
Extracto:
«No me gusta llegar tarde porque el problema, cuando algo se retrasa, es que lo que viene después tiene que esperar y lo que viene después de eso tiene que esperar a su vez…E8re la que espera y las cosas empiezan a hacer cola unas detrás de otras y ¿no les gusta %E7eso? Se enfadan, se insultan, y es la guerra de las cosas? %BB
Mundo nuevo, Olivier Saccomano
Fechas:
Miércoles 17 de febrero, 20:00 h
Jueves 18 de febrero, 20:00 h
Lugar: Comédie (Gran sala), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 15 años
Duración: 1 h 30 min
Français (France) Monde nouveau
Texte et dramaturgie : Olivier Saccomano
Mise en scène, dramaturgie et scénographie : Nathalie Garraud
Nourrie d’une réflexion sur les modes de représentation contemporains, cette pièce-monde révèle le cauchemar d’une société qui est déjà la nôtre, menacée par le flot infini d’informations et l'hypnose du numérique.
Comme Alice erre au Pays des Merveilles, l’Alice K. de Monde nouveau tombe dans un univers à peine dystopique et dernier cri. Cadencée par des fugues de Bach, cette fantaisie surréaliste ausculte une multitude de situations du quotidien à l’ère des nouvelles technologies et dissèque son influence sur l’être humain et ses comportements. Dans cette farce des temps modernes inspirée des logiques propres aux smartphones et autres outils de communication, la machine infernale broie les femmes et les hommes cadrés de toutes parts, piégés dans une course effrénée derrière le temps. À travers une étude des mœurs et des jeux de pouvoir, Nathalie Garraud et Olivier Saccomano donnent à voir les rouages d’un néolibéralisme glissant dangereusement vers le néofascisme.
Extrait :
« Je n’aime pas être en retard parce que le problème, quand une chose prend du retard c’est que la chose d’après attend et celle d’encore après attend derrière celle qui attend et les choses se mettent à faire la queue les unes derrière les autres et elles n’aiment pas ça… Elles s’énervent, s’insultent, et c’est la guerre des choses… »
Monde nouveau, Olivier Saccomano
Dates :
Mercredi 17 février 20h
Jeudi 18 février 20h
Lieu : Comédie (Grande salle), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Public : Tout public dès 15 ans
Durée : 1h30
Texte et dramaturgie : Olivier Saccomano
Mise en scène, dramaturgie et scénographie : Nathalie Garraud
Nourrie d’une réflexion sur les modes de représentation contemporains, cette pièce-monde révèle le cauchemar d’une société qui est déjà la nôtre, menacée par le flot infini d’informations et l'hypnose du numérique.
Comme Alice erre au Pays des Merveilles, l’Alice K. de Monde nouveau tombe dans un univers à peine dystopique et dernier cri. Cadencée par des fugues de Bach, cette fantaisie surréaliste ausculte une multitude de situations du quotidien à l’ère des nouvelles technologies et dissèque son influence sur l’être humain et ses comportements. Dans cette farce des temps modernes inspirée des logiques propres aux smartphones et autres outils de communication, la machine infernale broie les femmes et les hommes cadrés de toutes parts, piégés dans une course effrénée derrière le temps. À travers une étude des mœurs et des jeux de pouvoir, Nathalie Garraud et Olivier Saccomano donnent à voir les rouages d’un néolibéralisme glissant dangereusement vers le néofascisme.
Extrait :
« Je n’aime pas être en retard parce que le problème, quand une chose prend du retard c’est que la chose d’après attend et celle d’encore après attend derrière celle qui attend et les choses se mettent à faire la queue les unes derrière les autres et elles n’aiment pas ça… Elles s’énervent, s’insultent, et c’est la guerre des choses… »
Monde nouveau, Olivier Saccomano
Dates :
Mercredi 17 février 20h
Jeudi 18 février 20h
Lieu : Comédie (Grande salle), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Public : Tout public dès 15 ans
Durée : 1h30
Italien (Italie) Mondo nuovo
Testo e drammaturgia: Olivier Saccomano
Regia, drammaturgia e scenografia: Nathalie Garraud
Nata da una riflessione sulle modalità di rappresentazione contemporanee, questa pièce-mondo r%E9v%il incubo di una società che è già la nostra, minacciata dal flusso infinito di informazioni e dall’ipnosi del digitale.
Come Alice che vaga nel Paese delle Meraviglie, l’Alice K. di *Monde nouveau* cade in un universo appena distopico e all’avanguardia. Accompagnata dalle fughe di Bach, questa fantasia surrealista esplora una moltitudine di situazioni quotidiane alla luce delle nuove tecnologie e ne analizza l’influenza sull’essere umano e sui suoi comportamenti. In questa farsa dei tempi moderni ispirata alle logiche proprie degli smartphone e di altri strumenti di comunicazione, la macchina infernale schiaccia donne e uomini in gabbia da ogni parte, intrappolati in una corsa sfrenata all’inseguimento del tempo. Attraverso uno studio dei costumi e dei giochi di potere, Nathalie Garraud e Olivier Saccomano mettono in luce gli ingranaggi di un neoliberismo che scivola pericolosamente verso il neofascismo.
Estratto:
«Non mi piace essere in ritardo perché il problema, quando una cosa subisce un ritardo, è che la cosa successiva aspetta e quella dopo ancora aspetta a sua volta...E8ra quella che aspettava e le cose cominciavano a mettersi in fila una dietro l’altra e a loro non piaceva? Si innervosivano, si insultavano, ed era la guerra delle cose? %BB
Mondo nuovo, Olivier Saccomano
Date:
Mercoledì 17 febbraio ore 20:00
Giovedì 18 febbraio ore 20:00
Luogo: Comédie (Sala Grande), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 15 anni
Durata: 1 ora e 30 minuti
Testo e drammaturgia: Olivier Saccomano
Regia, drammaturgia e scenografia: Nathalie Garraud
Nata da una riflessione sulle modalità di rappresentazione contemporanee, questa pièce-mondo r%E9v%il incubo di una società che è già la nostra, minacciata dal flusso infinito di informazioni e dall’ipnosi del digitale.
Come Alice che vaga nel Paese delle Meraviglie, l’Alice K. di *Monde nouveau* cade in un universo appena distopico e all’avanguardia. Accompagnata dalle fughe di Bach, questa fantasia surrealista esplora una moltitudine di situazioni quotidiane alla luce delle nuove tecnologie e ne analizza l’influenza sull’essere umano e sui suoi comportamenti. In questa farsa dei tempi moderni ispirata alle logiche proprie degli smartphone e di altri strumenti di comunicazione, la macchina infernale schiaccia donne e uomini in gabbia da ogni parte, intrappolati in una corsa sfrenata all’inseguimento del tempo. Attraverso uno studio dei costumi e dei giochi di potere, Nathalie Garraud e Olivier Saccomano mettono in luce gli ingranaggi di un neoliberismo che scivola pericolosamente verso il neofascismo.
Estratto:
«Non mi piace essere in ritardo perché il problema, quando una cosa subisce un ritardo, è che la cosa successiva aspetta e quella dopo ancora aspetta a sua volta...E8ra quella che aspettava e le cose cominciavano a mettersi in fila una dietro l’altra e a loro non piaceva? Si innervosivano, si insultavano, ed era la guerra delle cose? %BB
Mondo nuovo, Olivier Saccomano
Date:
Mercoledì 17 febbraio ore 20:00
Giovedì 18 febbraio ore 20:00
Luogo: Comédie (Sala Grande), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 15 anni
Durata: 1 ora e 30 minuti
Allemand (Allemagne) Neue Welt
Text und Dramaturgie: Olivier Saccomano
Inszenierung, Dramaturgie und Bühnenbild: Nathalie Garraud
Getragen von einer Reflexion über zeitgenössische Darstellungsformen, ist dieses Stück-Welt einden Albtraum einer Gesellschaft, die bereits die unsere ist und von der unendlichen Informationsflut sowie der Hypnose der digitalen Welt bedroht wird.
So wie Alice im Wunderland umherirrt, stürzt die Alice K. aus „Monde nouveau“ in ein Universum, das kaum dystopisch und absolut topaktuell ist. Untermalt von Bachs Fugen untersucht diese surrealistische Fantasie eine Vielzahl alltäglicher Situationen im Lichte der neuen Technologien und analysiert deren Einfluss auf den Menschen und sein Verhalten. In dieser modernen Farce, die von der Logik von Smartphones und anderen Kommunikationsmitteln inspiriert ist, zermalmt die teuflische Maschine Frauen und Männer, die von allen Seiten in Schach gehalten werden, die in einem rasenden Wettlauf gegen die Zeit gefangen sind. Anhand einer Untersuchung der Sitten und Machtspiele zeigen Nathalie Garraud und Olivier Saccomano die Mechanismen eines Neoliberalismus auf, der gefährlich in Richtung Neofaschismus abgleitet.
Auszug:
„Ich mag es nicht, zu spät zu kommen, denn das Problem ist: Wenn sich etwas verzögert, wartet das, was danach kommt, und das, was noch danach kommt, wartet dahinterE8re diejenige, die wartet, und die Dinge fangen an, sich hintereinander anzustellen, und das mögen sie nicht? Sie regen sich auf, beleidigen sich gegenseitig, und es kommt zum Krieg der Dinge? %BB
Neue Welt, Olivier Saccomano
Termine:
Mittwoch, 17. Februar, 20 Uhr
Donnerstag, 18. Februar, 20 Uhr
Ort: Comédie (Großer Saal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Altersfreigabe: Für alle ab 15 Jahren
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
Text und Dramaturgie: Olivier Saccomano
Inszenierung, Dramaturgie und Bühnenbild: Nathalie Garraud
Getragen von einer Reflexion über zeitgenössische Darstellungsformen, ist dieses Stück-Welt einden Albtraum einer Gesellschaft, die bereits die unsere ist und von der unendlichen Informationsflut sowie der Hypnose der digitalen Welt bedroht wird.
So wie Alice im Wunderland umherirrt, stürzt die Alice K. aus „Monde nouveau“ in ein Universum, das kaum dystopisch und absolut topaktuell ist. Untermalt von Bachs Fugen untersucht diese surrealistische Fantasie eine Vielzahl alltäglicher Situationen im Lichte der neuen Technologien und analysiert deren Einfluss auf den Menschen und sein Verhalten. In dieser modernen Farce, die von der Logik von Smartphones und anderen Kommunikationsmitteln inspiriert ist, zermalmt die teuflische Maschine Frauen und Männer, die von allen Seiten in Schach gehalten werden, die in einem rasenden Wettlauf gegen die Zeit gefangen sind. Anhand einer Untersuchung der Sitten und Machtspiele zeigen Nathalie Garraud und Olivier Saccomano die Mechanismen eines Neoliberalismus auf, der gefährlich in Richtung Neofaschismus abgleitet.
Auszug:
„Ich mag es nicht, zu spät zu kommen, denn das Problem ist: Wenn sich etwas verzögert, wartet das, was danach kommt, und das, was noch danach kommt, wartet dahinterE8re diejenige, die wartet, und die Dinge fangen an, sich hintereinander anzustellen, und das mögen sie nicht? Sie regen sich auf, beleidigen sich gegenseitig, und es kommt zum Krieg der Dinge? %BB
Neue Welt, Olivier Saccomano
Termine:
Mittwoch, 17. Februar, 20 Uhr
Donnerstag, 18. Februar, 20 Uhr
Ort: Comédie (Großer Saal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Altersfreigabe: Für alle ab 15 Jahren
Dauer: 1 Stunde 30 Minuten
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty