[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee41587-42f4-339a-b884-f58a9cbc4ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1839a805-2743-3373-941b-1380324c9a73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b4fb56e-0538-39b5-be41-1ae3736bbaf6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f18a5ca-634d-3b55-af9b-c30545ed5462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/420be549-a90b-38dc-bd0c-539822e40fd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c34933c-2a36-3d66-b14f-ec86f957e616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/a4519225-9bec-3837-bc77-c7cd6506611e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d34f88-7c33-3d32-950e-2665106ba96f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d34f88-7c33-3d32-950e-2665106ba96f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983c8ba8-bdb1-3e31-9b62-59ea8717379c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e6d7ad5-9d7b-34f1-a3cc-bc4f74b823b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d34f88-7c33-3d32-950e-2665106ba96f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Villa O'hara, une adresse pour deux entre nature, baignade et escapades provençales, à quelques kilomètres d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Villa O'hara, un alojamiento para dos personas entre la naturaleza, la natación y escapadas provenzales, a pocos kilómetros de Aix-en-Provence.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ee41587-42f4-339a-b884-f58a9cbc4ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c34933c-2a36-3d66-b14f-ec86f957e616" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/983c8ba8-bdb1-3e31-9b62-59ea8717379c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/420be549-a90b-38dc-bd0c-539822e40fd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f18a5ca-634d-3b55-af9b-c30545ed5462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b4fb56e-0538-39b5-be41-1ae3736bbaf6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1839a805-2743-3373-941b-1380324c9a73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e6d7ad5-9d7b-34f1-a3cc-bc4f74b823b8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Villa O'hara, une adresse pour deux entre nature, baignade et escapades provençales, à quelques kilomètres d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Villa O'Hara, ein Ort für zwei zwischen Natur, Badespaß und Ausflügen in die Provence, nur wenige Kilometer von Aix-en-Provence entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Villa O'Hara, un luogo ideale per una coppia tra natura, bagni in mare e gite in Provenza, a pochi chilometri da Aix-en-Provence.", "@language": "it" }, { "@value": "Villa O'hara, een plek voor twee tussen natuur, zwemmen en uitstapjes in de Provence, op enkele kilometers van Aix-en-Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Villa O'hara, un alojamiento para dos personas entre la naturaleza, la natación y escapadas provenzales, a pocos kilómetros de Aix-en-Provence.", "@language": "es" }, { "@value": "Villa O'Hara, a romantic getaway for two surrounded by nature, swimming, and Provençal excursions, just a few kilometers from Aix-en-Provence.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 In Meyreuil, vlak bij Aix-en-Provence, ligt Villa O'Hara, een g%EEte voor 2 personen in een groene omgeving.\nDe gîte grenst aan een tweede accommodatie die binnenkort te huur zal worden aangeboden en bevindt zich op het landgoed van de eigenaren. Villa O’Hara is ontworpen voor een verblijf met z’n tweeën en biedt een comfortabel interieur met airconditioning.\nOnder het vakantiehuis, midden in de tuin, kunt u genieten van het gemeenschappelijke zwembad (toegankelijk van 9.00 tot 22.00 uur, 3 m x 5,5 m, diepte 1,20 m, met chloor en beveiligd met een alarm), ideaal om af te koelen na een dag vol ontdekkingen in het Pays d’Aix.\nDe tuin biedt een bijzonder natuurlijke en levendige sfeer: er zijn wilde dieren op het terrein, tot groot genoegen van liefhebbers van fauna en verblijven in de natuur.\nDankzij de ligging zijn Aix-en-Provence, de landschappen van Sainte-Victoire en de vele dorpjes en toeristische bezienswaardigheden van het Pays d’Aix gemakkelijk te bereiken.\n\nHet vakantiehuis bestaat uit:\n- Een woonkamer met airconditioning, bank, tv, kookeiland, keuken met 4-pits kookplaat, oven, magnetron en koel-vriescombinatie\n- Een slaapkamer met een bed van 140x190 en een kledingkast\n- Een badkamer met douche, wastafelmeubel en toilet\n- Een veranda met uitzicht op de tuin\n\nAlles is inbegrepen om optimaal van uw verblijf te genieten: beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, verwarming en airconditioning.\nParkeerplaats op het terrein (beveiligingscamera’s bij de poort)", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 In Meyreuil, vor den Toren von Aix-en-Provence, befindet sich die Villa O'Hara, ein Ferienhaus für 2 Personen inmitten einer grünen Umgebung.\nDie Ferienwohnung grenzt an eine zweite Unterkunft, die in Kürze zur Vermietung angeboten wird, und befindet sich auf dem Grundstück der Eigentümer. Die Villa O’Hara ist für einen Aufenthalt zu zweit konzipiert und bietet eine komfortable, klimatisierte Innenausstattung.\nUnterhalb des Ferienhauses, mitten im Garten, können Sie den Gemeinschaftspool nutzen (geöffnet von 9 bis 22 Uhr, 3 m x 5,5 m, Tiefe 1,20 m, chlorhaltig und durch eine Alarmanlage gesichert), ideal, um sich nach einem Tag voller Entdeckungen im Pays d’Aix zu erfrischen.\nDer Garten bietet eine besonders natürliche und lebendige Atmosphäre: Auf dem Grundstück leben Wildtiere, sehr zur Freude aller, die die Tierwelt lieben und einen Urlaub im Grünen genießen möchten.\nDank der günstigen Lage sind Aix-en-Provence, die Landschaften rund um den Sainte-Victoire sowie die zahlreichen Dörfer und Sehenswürdigkeiten des Pays d’Aix leicht zu erreichen.\n\nDie Ferienwohnung besteht aus:\n- Einem klimatisierten Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher, Kochinsel, Küche mit 4-Flammen-Kochfeld, Backofen, Mikrowelle und Kühl-Gefrierkombination\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190) und einem Kleiderschrank\n- Ein Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und WC\n- Eine Veranda mit Blick auf den Garten\n\nAlles ist inbegriffen, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können: Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Heizung und Klimaanlage.\nParkplatz auf dem Grundstück (Kameras am Tor)", "@language": "de" }, { "@value": "En Meyreuil, a las afueras de Aix-en-Provence, Villa O'Hara es una casa rural para dos personas ubicada en un entorno verde y frondoso.\n\nLa casa está adosada a otra propiedad, que pronto estará disponible para alquilar, y se encuentra en la finca de los propietarios. Diseñada para una estancia de dos personas, Villa O'Hara ofrece un interior confortable con aire acondicionado.\n\nDebajo de la casa, en el corazón del jardín, podrá disfrutar de la piscina compartida (abierta de 9:00 a 22:00, de 3 m x 5,5 m y 1,20 m de profundidad, tratada con cloro y con sistema de alarma), ideal para refrescarse después de un día explorando la región de Aix.\n\nEl jardín ofrece un ambiente particularmente natural y vibrante: animales salvajes deambulan por la propiedad, para deleite de los amantes de la naturaleza y de quienes buscan una escapada relajante en plena naturaleza. Su ubicación permite un fácil acceso a Aix-en-Provence, a los paisajes de la sierra de Sainte-Victoire y a los numerosos pueblos y atracciones turísticas de la región de Aix.\n\nLa casa rural consta de:\n\n- Un salón con aire acondicionado, sofá, TV, isla central y cocina equipada con vitrocerámica de cuatro fuegos, horno, microondas y frigorífico-congelador.\n- Un dormitorio con cama de matrimonio (140 x 190 cm) y armario.\n- Un baño con ducha, lavabo y WC.\n- Una terraza con vistas al jardín.\n\nPara que disfrute al máximo de su estancia, se incluye todo lo necesario: ropa de cama, toallas, limpieza final, calefacción y aire acondicionado.\n\nHay aparcamiento disponible en la propiedad (cámaras de vigilancia en la entrada).", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 In Meyreuil, just outside Aix-en-Provence, Villa O'Hara is a vacation rental for 2 people set in a lush, green setting.\nThe cottage is attached to a second unit that will soon be available for rent and is located on the owners’ property. Designed for a couple’s getaway, Villa O’Hara offers a comfortable, air-conditioned interior.\nBelow the cottage, in the heart of the garden, you can enjoy the shared pool (open from 9 a.m. to 10 p.m., 3 m x 5.5 m, 1.20 m deep, chlorinated, and secured by an alarm), ideal for cooling off after a day exploring the Pays d’Aix.\nThe garden offers a particularly natural and lively atmosphere: wild animals roam the property, much to the delight of wildlife lovers and those who enjoy stays in nature.\nThe location provides easy access to Aix-en-Provence, the landscapes of Sainte-Victoire, and the many villages and tourist sites in the Pays d’Aix.\n\nThe cottage consists of:\n- An air-conditioned living room with a sofa, TV, and a central kitchen island equipped with a 4-burner stovetop, oven, microwave, and fridge-freezer\n- A bedroom with a 140x190 bed and a closet\n- A bathroom with a shower, vanity, and toilet\n- A veranda overlooking the garden\n\nEverything you need to fully enjoy your stay is included: sheets, towels, end-of-stay cleaning, heating, and air conditioning.\nOn-site parking (security cameras at the gate)", "@language": "en" }, { "@value": "À Meyreuil, aux portes d'Aix-en-Provence, la Villa O'Hara est un gîte pour 2 personnes installé dans un environnement verdoyant.\nLe gîte est mitoyen à un second hébergement prochainement proposé à la location et se situe sur le domaine des propriétaires. Pensée pour un séjour en duo, la Villa O'hara offre un intérieur confortable et climatisé.\nEn contrebas du gîte, au cœur du jardin, vous pourrez profiter de la piscine commune (accessible de 9h à 22h, 3mx5.5m profondeur 1m20 au chlore et sécurisée par une alarme), idéale pour se rafraîchir après une journée de découverte du Pays d'Aix.\nLe jardin offre une ambiance particulièrement nature et vivante : des animaux sauvages sont présents sur la propriété, pour le plaisir des amoureux de la faune et des séjours au vert.\nLa situation permet de rejoindre facilement Aix-en-Provence, les paysages de Sainte-Victoire et les nombreux villages et sites touristiques du Pays d'Aix.\n\nLe gîte est composé de :\n- Un séjour climatisé avec canapé, TV, ilot central, cuisine avec plaque de cuisson 4 feux, four, micro-onde, réfrigérateur-congélateur\n- Une chambre avec un lit 140x190 et une penderie\n- Une salle d'eau avec douche, meuble vasque et WC\n- Une véranda surplombant le jardin\n\nTout est inclus pour profiter pleinement de votre séjour : draps, linge de toilette, ménage de fin de séjour, chauffage et climatisation.\nParking sur la propriété (caméras au portail)", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 A Meyreuil, alle porte di Aix-en-Provence, la Villa O'Hara è un alloggio per 2 persone immerso in un ambiente verdeggiante.\nIl cottage è adiacente a una seconda sistemazione che sarà presto disponibile per l’affitto e si trova all’interno della tenuta dei proprietari. Pensata per un soggiorno in coppia, la Villa O'Hara offre interni confortevoli e climatizzati.\nSotto il cottage, nel cuore del giardino, potrete godervi la piscina comune (accessibile dalle 9:00 alle 22:00, 3 m x 5,5 m, profondità 1,20 m, con trattamento al cloro e protetta da un allarme), ideale per rinfrescarsi dopo una giornata trascorsa alla scoperta del Pays d'Aix.\nIl giardino offre un’atmosfera particolarmente naturale e vivace: sulla proprietà sono presenti animali selvatici, per la gioia degli amanti della fauna e dei soggiorni immersi nel verde.\nLa posizione consente di raggiungere facilmente Aix-en-Provence, i paesaggi della Sainte-Victoire e i numerosi villaggi e siti turistici del Pays d'Aix.\n\nIl cottage è composto da:\n- Un soggiorno climatizzato con divano, TV, isola centrale, cucina con piano cottura a 4 fuochi, forno, microonde, frigorifero-congelatore\n- Una camera da letto con un letto da 140x190 e un armadio\n- Un bagno con doccia, mobile lavabo e WC\n- Una veranda affacciata sul giardino\n\nTutto è incluso per godervi appieno il vostro soggiorno: lenzuola, biancheria da bagno, pulizia di fine soggiorno, riscaldamento e aria condizionata.\nParcheggio all’interno della proprietà (telecamere al cancello)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]