"En campagne tout en \u00E9tant proche d'Arles, charmant appartement avec jardin et piscine"@fr . . . . . . "En campagne tout en \u00E9tant proche d'Arles, charmant appartement avec jardin et piscine"@fr . "Auf dem Land und doch in der N\u00E4he von Arles, charmante Wohnung mit Garten und Pool"@de . "In campagna ma vicino ad Arles, appartamento di charme con giardino e piscina"@it . "Op het platteland en toch dicht bij Arles, charmant appartement met tuin en zwembad"@nl . "En el campo pero cerca de Arles, encantador piso con jard\u00EDn y piscina"@es . "In the countryside yet close to Arles, charming apartment with garden and pool"@en . . "Mas Petit B\u00E9daride si trova alla periferia di Arles, tra la Camargue e le Alpilles, su una piccola strada di campagna. Offre 2 g\u00EEtes su entrambi i lati della fattoria dei proprietari e una carovana di zingari. Su un vasto terreno alberato con ulivi, alberi da frutto e spazi verdi, avrete a disposizione una piscina condivisa protetta (10m x 5m) da aprile a fine settembre (8:00/20:00). All'interno della propriet\u00E0 \u00E8 presente un parcheggio collettivo ombreggiato. L'Appartamento Arl\u00E9sien si trova al 1\u00B0 piano con accesso indipendente all'estremit\u00E0 della colonica e dispone di un balcone con piccoli mobili da giardino e di un terrazzo ombreggiato al piano terra. Il soggiorno/cucina (frigorifero, forno, microonde, lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica, piccoli elettrodomestici) \u00E8 dotato di divano e TV. Bagno con lavabo, scaldasalviette, doccia italiana e WC. La camera da letto \u00E8 sul soppalco (letto 180x200 cm). L'arredamento moderno \u00E8 perfettamente integrato con le vecchie pietre e le travi dell'appartamento. Climatizzazione reversibile. Senza fili. Lenzuola, biancheria da bagno, teli piscina inclusi. Pulizie di fine soggiorno incluse. La lavanderia \u00E8 in comune con lavatrice e asciugatrice."@it . "Mas Petit B\u00E9daride liegt am Stadtrand von Arles, zwischen Camargue und Alpilles an einer kleinen Landstra\u00DFe. Es bietet 2 G\u00EEtes auf beiden Seiten des Bauernhauses der Eigent\u00FCmer sowie einen Wohnwagen. Auf einem weitl\u00E4ufigen Waldgrundst\u00FCck mit Olivenhainen, Obstb\u00E4umen und Gr\u00FCnfl\u00E4chen steht Ihnen von April bis Ende September (8.00/20.00 Uhr) ein gesicherter Gemeinschaftspool (10m x 5m) zur Verf\u00FCgung. Auf dem Grundst\u00FCck gibt es einen schattigen Gemeinschaftsparkplatz. Das Arl\u00E9sien Apartment befindet sich im 1. Stock mit unabh\u00E4ngigem Zugang zum Ende des Bauernhauses und verf\u00FCgt \u00FCber einen Balkon mit kleinen Gartenm\u00F6beln und eine schattige Terrasse im Erdgeschoss. Die Wohnk\u00FCche (K\u00FChlschrank, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Cerankochfeld, Kleinger\u00E4te) verf\u00FCgt \u00FCber ein Sofa und einen Fernseher. Duschraum mit Waschbecken, Handtuchtrockner, italienischer Dusche und WC. Das Schlafzimmer liegt im Zwischengeschoss (Bett 180x200cm). Die moderne Dekoration f\u00FCgt sich perfekt in die alten Steine und Balken der Wohnung ein. Reversible Klimatisierung. Kabellos. Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Poolhandt\u00FCcher inklusive. Endreinigung inklusive. Der Waschraum wird mit Waschmaschine und Trockner gemeinsam genutzt."@de . "Le Mas Petit B\u00E9daride est situ\u00E9 aux portes d'Arles, entre Camargue et Alpilles sur une petite route de campagne. Il propose 2 g\u00EEtes de part et d'autre du mas des propri\u00E9taires, ainsi qu'une roulotte gitane. Sur un vaste terrain arbor\u00E9 avec vergers d'oliviers, d'arbres fruitiers et espaces verts, vous disposerez de la piscine commune s\u00E9curis\u00E9e (10m x 5m) de mai \u00E0 octobre (8h/20h). Le parking collectif ombrag\u00E9 est dans la propri\u00E9t\u00E9. L'Appartement Arl\u00E9sien est situ\u00E9 au 1er \u00E9tage avec acc\u00E8s ind\u00E9pendant au bout du mas et dispose d'un balcon avec petit salon de jardin et d'une terrasse ombrag\u00E9e en rez de jardin. Le s\u00E9jour/cuisine (r\u00E9frig\u00E9rateur, four, micro ondes, lave vaisselle, plaques vitroc\u00E9ramique, petit \u00E9lectrom\u00E9nager) est dot\u00E9 d'un canap\u00E9 et TV. Salle d'eau avec vasque, s\u00E8che-serviettes, douche italienne et WC. La chambre est en mezzanine (lit 180x200cm). La d\u00E9coration moderne est parfaitement int\u00E9gr\u00E9e aux vieilles pierres et poutres de l'appartement. Climatisation r\u00E9versible. Wifi. Draps, linge de toilette, serviettes de piscine inclus. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. La buanderie est commune avec lave linge et s\u00E8che linge."@fr . "Mas Petit B\u00E9daride ligt aan de rand van Arles, tussen Camargue en Alpilles, aan een klein landweggetje. Het biedt 2 g\u00EEtes aan weerszijden van de boerderij van de eigenaren, evenals een woonwagen. Op een uitgestrekt bosrijk perceel met olijfboomgaarden, fruitbomen en groene ruimtes beschikt u van april tot eind september (08.00 uur/20.00 uur) over een beveiligd gemeenschappelijk zwembad (10 x 5 meter). Er is schaduwrijke collectieve parkeergelegenheid op het terrein. Het appartement Arl\u00E9sien bevindt zich op de 1e verdieping met onafhankelijke toegang tot het uiteinde van de boerderij en heeft een balkon met klein tuinmeubilair en een schaduwrijk terras op de begane grond. De woonkamer/keuken (koelkast, oven, magnetron, vaatwasser, keramische kookplaat, kleine apparaten) heeft een bank en tv. Doucheruimte met wastafel, handdoekdroger, Italiaanse douche en toilet. De slaapkamer bevindt zich op de mezzanine (bed 180x200cm). De moderne inrichting is perfect ge\u00EFntegreerd met de oude stenen en balken van het appartement. Omkeerbare klimaatbeheersing. Draadloze. Lakens, handdoeken, badhanddoeken inbegrepen. Eindschoonmaak inbegrepen. De wasruimte wordt gedeeld met wasmachine en droger."@nl . "Mas Petit B\u00E9daride est\u00E1 situado en las afueras de Arles, entre Camargue y Alpilles, en una peque\u00F1a carretera rural. Ofrece 2 casas rurales a cada lado de la granja de los propietarios, as\u00ED como una caravana gitana. En una amplia parcela boscosa con olivos, \u00E1rboles frutales y espacios verdes, dispondr\u00E1 de una piscina compartida segura (10 mx 5 m) desde abril hasta finales de septiembre (8 a. m./20 p. m.). Hay estacionamiento colectivo con sombra en la propiedad. El Apartamento Arl\u00E9sien est\u00E1 situado en el primer piso con acceso independiente al final de la granja y tiene un balc\u00F3n con peque\u00F1os muebles de jard\u00EDn y una terraza con sombra en la planta baja. El sal\u00F3n-cocina (nevera, horno, microondas, lavavajillas, vitrocer\u00E1mica, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos) dispone de sof\u00E1 y TV. Cuarto de ba\u00F1o con lavabo, secador de toallas, ducha italiana y WC. El dormitorio est\u00E1 en el altillo (cama de 180x200 cm). La decoraci\u00F3n moderna est\u00E1 perfectamente integrada con las antiguas piedras y vigas del apartamento. Climatizador reversible. Inal\u00E1mbrico. S\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o, toallas de piscina incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. El lavadero se comparte con lavadora y secadora."@es . "Mas Petit B\u00E9daride is located on the outskirts of Arles, between Camargue and Alpilles on a small country road. It offers 2 g\u00EEtes on either side of the owners' farmhouse, as well as a gypsy caravan. On a vast wooded plot with olive orchards, fruit trees and green spaces, you will have a secure shared swimming pool (10m x 5m) from April to the end of September (8 a.m./8 p.m.). Shaded collective parking is on the property. The Arl\u00E9sien Apartment is located on the 1st floor with independent access to the end of the farmhouse and has a balcony with small garden furniture and a shaded terrace on the ground floor. The living room/kitchen (fridge, oven, microwave, dishwasher, ceramic hob, small appliances) has a sofa and TV. Shower room with sink, towel dryer, Italian shower and WC. The bedroom is on the mezzanine (bed 180x200cm). The modern decoration is perfectly integrated with the old stones and beams of the apartment. Reversible climate control. Wireless. Sheets, bathroom linen, pool towels included. End of stay cleaning included. The laundry room is shared with washing machine and dryer."@en . . .