. "Ana\u00EFs Mougin, alias \u201ELa Raconteuse\u201C, bei einem Abend, der den Geschichten von M\u00E9tabief gewidmet ist:\n\n\u201EM\u00E9tabief bei einem Abend\u201C\nEs gab einmal eine Zeit, in der man sich bei Einbruch der Dunkelheit traf, um zu plaudern, Rezepte auszutauschen oder sich Geschichten zu erz\u00E4hlen, die man \u201ERacontottes\u201C nannte.\nOb Sie nun Einwohner*innen von M\u00E9tabief oder aus den umliegenden D\u00F6rfern sind, Langzeiturlauber*innen oder Neuank\u00F6mmlingeZugezogene \u2013 kommen Sie und teilen Sie das M\u00E9tabief, das Sie in sich tragen. Sie m\u00FCssen kein Geschichtenerz\u00E4hler sein: eine Dorfgeschichte, eine Erinnerung, eine Anekdote, eine Begegnung, ein Ort, der sich ver\u00E4ndert hat, oder ganz einfach die Lust zum Zuh\u00F6ren. Treffen wir uns in gem\u00FCtlicher Atmosph\u00E4re, im Licht der Abendrunden von einst, bequem in weichen Decken eingekuschelt, um Erinnerungen flie\u00DFen zu lassen und durch Geschichten neue Begegnungen entstehen zu lassen.\nLassen wir f\u00FCr die Dauer einer Abendrunde die Geschichten von M\u00E9tabief wieder aufleben!\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, sich auf eine andere Art und Weise zu treffen \u2013 an der Schnittstelle zwischen Kreativit\u00E4t, lokalem Ged\u00E4chtnis und Austausch."@de . "Ana\u00EFs Mougin, alias La Raconteuse, pour une veill\u00E9e consacr\u00E9e aux histoires de M\u00E9tabief :\n\n\"M\u00E9tabief le temps d\u2019une veill\u00E9e\"\nIl fut un temps o\u00F9, \u00E0 la tomb\u00E9e du jour, on se retrouvait pour parler, se partager des recettes ou se raconter des histoires, appel\u00E9es racontottes.\nQue vous soyez habitant.e.s de M\u00E9tabief ou des villages alentour, vacancier.e au long cours ou nouvel.le arrivant.e, venez partager le M\u00E9tabief que vous portez en vous. Pas besoin d\u2019\u00EAtre conteur : une histoire de village, un souvenir, une anecdote, une rencontre, un lieu qui a chang\u00E9, ou tout simplement l\u2019envie d\u2019\u00E9couter. Rendez-vous dans une ambiance chaleureuse, \u00E0 la lumi\u00E8re des veill\u00E9es d\u2019autrefois, bien install\u00E9.e.s dans des plaids confortables, pour laisser les souvenirs circuler et les histoires faire na\u00EEtre de nouvelles rencontres.\nFaisons revivre, le temps d\u2019une veill\u00E9e, les histoires de M\u00E9tabief !\n\nUne belle occasion de se retrouver autrement, \u00E0 la crois\u00E9e de la cr\u00E9ation, de la m\u00E9moire locale et du partage."@fr . "Ana\u00EFs Mougin, also known as La Raconteuse, for an evening dedicated to stories from M\u00E9tabief:\n\n\u201CM\u00E9tabief: An Evening of Stories\u201D\nThere was a time when, as night fell, people would gather to chat, share recipes or tell stories, known as \u2018racontottes\u2019.\nWhether you\u2019re a resident of M\u00E9tabief or one of the surrounding villages, a long-term holidaymaker or anewcomer, come and share the M\u00E9tabief that you carry within you. You don\u2019t need to be a storyteller: a village tale, a memory, an anecdote, an encounter, a place that has changed, or simply the desire to listen. Join us in a cosy atmosphere, by the light of old-fashioned evening gatherings, snuggled up in comfortable blankets, to let memories flow and stories give rise to new connections.\nLet\u2019s bring the stories of M\u00E9tabief back to life, for the duration of an evening gathering!\n\nA wonderful opportunity to come together in a different way, at the crossroads of creativity, local history and sharing."@en . . .