. . "Una propriet\u00E0 piena di carattere vi apre le porte per farvi scoprire il mondo delle anatre, dall'alimentazione forzata al prodotto finito. Thierry e Val\u00E9rie producono i loro prodotti nella pi\u00F9 pura tradizione delle Landes e offrono la vendita diretta dal loro conservificio approvato dalla CEE a L\u00E9on."@it . "Ein charaktervolles Anwesen \u00F6ffnet Ihnen seine T\u00FCren, damit Sie die Welt der Enten vom Stopfen bis zum Endprodukt entdecken k\u00F6nnen. Thierry und Val\u00E9rie stellen ihre Produkte in der reinsten Tradition der Landes her und bieten den Direktverkauf in ihrer Konservenfabrik (CEE-zertifiziert) in L\u00E9on an.\nDas Haus Tenoy ist Teil des Netzwerks Tourisme Gourmand des Landes. Jeder Botschafter des Netzwerks erf\u00FCllt ein strenges Pflichtenheft, dessen Kriterien die Aufmerksamkeit f\u00FCr den Empfang der Kunden, die Aufwertung der lokalen Produkte und die Verteidigung der kurzen Transportwege umfassen."@de . "A property of character opens its doors to you to make you discover the universe of the ducks of gavage to the finished product. Thierry and Val\u00E9rie produce their products in the purest Landes tradition, and offer direct sales in their cannery (EEC approved) in L\u00E9on.\nLa Maison Tenoy is part of the Tourisme Gourmand des Landes network. Each ambassador in the network meets strict specifications, the criteria of which include attention to customer welcome, the promotion of local products and the defence of short circuits."@en . "Une propri\u00E9t\u00E9 de caract\u00E8re vous ouvre ses portes pour vous faire d\u00E9couvrir l'univers des canards du gavage au produit fini. Thierry et Val\u00E9rie \u00E9laborent leurs produits dans la plus pure tradition landaise et proposent la vente directe dans leur conserverie ( agr\u00E9\u00E9e CEE) \u00E0 L\u00E9on."@fr . "Una propiedad de car\u00E1cter le abre sus puertas para hacerle descubrir el universo de los patos de gavaje al producto acabado. Thierry y Val\u00E9rie elaboran sus productos en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n de las Landas y ofrecen la venta directa en su conservera (homologada por la CEE) de L\u00E9on.\nLa Maison Tenoy forma parte de la red Tourisme Gourmand des Landes. Cada embajador de la red cumple un estricto pliego de condiciones, cuyos criterios incluyen la atenci\u00F3n a la acogida de los clientes, la promoci\u00F3n de los productos locales y la defensa de los cortocircuitos."@es . "Een eigendom met karakter opent zijn deuren voor u om u het universum te laten ontdekken van de eenden van de maag tot het afgewerkte product. Thierry en Val\u00E9rie produceren hun producten volgens de zuiverste traditie van de Landes en bieden rechtstreekse verkoop in hun conservenfabriek (EEG-erkend) in L\u00E9on.\nLa Maison Tenoy maakt deel uit van het netwerk Tourisme Gourmand des Landes. Elke ambassadeur in het netwerk voldoet aan strikte specificaties, waarvan de criteria onder meer zijn: aandacht voor het onthaal van de klant, bevordering van plaatselijke produkten en bescherming tegen kortsluiting."@nl . . .