data:e5c7f227-cb7a-3eeb-bbf9-f989a55ee22b
Description

Français (France) Plongez au cœur de la Dordogne dans cette ancienne ferme du 16ème siècle aux épais murs de pierre, aux poutres en bois et aux cheminées monumentales. L’histoire et le caractère du bâtiment, rénové en 2016, trouvent leur place au 21ème siècle tout en offrant confort moderne, style feutré ainsi qu’un luxe discret.
Il y a 5 chambres, toutes disposant d’une salle de bain en suite ; une grande cuisine et un spacieux salon ; et, à l’extérieur, une cuisine d’été et une piscine privée dotée d’une vue exceptionnelle sur la vallée.
La cuisine, bien équipée, et la cuisine d’été sont idéales pour les repas de famille.
L’été, détendez-vous au milieu de la lavande et du romarin dans le jardin et dinez sous les étoiles. L’hiver, profitez des grandes cheminées et des promenades dans la campagne. La location du Mas peut être combinée avec celle du Mazet pour des groupes allant jusqu’à 12 personnes.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in das Herz der Dordogne in diesem ehemaligen Bauernhof aus dem 16. Jahrhundert mit seinen dicken Steinmauern, Holzbalken und monumentalen Kaminen. Die Geschichte und der Charakter des Gebäudes, das 2016 renoviert wurde, finden ihren Platz im 21. Jahrhundert und bieten gleichzeitig modernen Komfort, einen gedämpften Stil sowie einen diskreten Luxus. Es gibt 5 Schlafzimmer, alle mit eigenem Bad; eine große Küche und ein geräumiges Wohnzimmer; und im Außenbereich eine Sommerküche und einen privaten Pool mit einem außergewöhnlichen Blick auf das Tal. Die gut ausgestattete Küche und die Sommerküche sind ideal für Familienessen. Entspannen Sie sich im Sommer zwischen Lavendel und Rosmarin im Garten und dinieren Sie unter dem Sternenhimmel. Im Winter genießen Sie die großen Kamine und machen Spaziergänge auf dem Land. Die Vermietung des Mas kann für Gruppen von bis zu 12 Person

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel u onder in het hart van de Dordogne in deze voormalige 16e-eeuwse boerderij met dikke stenen muren, houten balken en monumentale open haarden. De geschiedenis en het karakter van het in 2016 gerenoveerde gebouw vinden hun plaats in de 21e eeuw en bieden tegelijkertijd modern comfort, gezellige stijl en ingetogen luxe. Er zijn 5 slaapkamers, allemaal met en-suite badkamers; een grote keuken en ruime woonkamer; en buiten, een zomerkeuken en privé zwembad met uitzonderlijk uitzicht over de vallei. De goed uitgeruste keuken en zomerkeuken zijn ideaal voor familiemaaltijden. In de zomer kunt u ontspannen tussen de lavendel en rozemarijn in de tuin en dineren onder de sterren. In de winter kunt u genieten van de grote open haarden en wandelingen op het platteland. De Mas kan worden gecombineerd met Le Mazet voor groepen tot 12 personen.

Italien (Italie) Immergetevi nel cuore della Dordogna in questa antica fattoria del XVI secolo, con le sue spesse mura in pietra, le travi in legno e i camini monumentali. La storia e il carattere dell’edificio, ristrutturato nel 2016, si integrano perfettamente nel XXI secolo, offrendo al contempo comfort moderni, uno stile raffinato e un lusso discreto.
Ci sono 5 camere da letto, tutte dotate di bagno privato; una grande cucina e un ampio salone; all’esterno, una cucina all’aperto e una piscina privata con una vista eccezionale sulla valle.
La cucina, ben attrezzata, e la cucina all’aperto sono ideali per i pranzi in famiglia.
D’estate, rilassatevi tra la lavanda e il rosmarino nel giardino e cenate sotto le stelle. D’inverno, godetevi i grandi camini e le passeggiate in campagna. L’affitto del Mas può essere abbinato a quello del Mazet per gruppi fino a 12 persone.

Espagnol Sumérjase en el corazón de la Dordoña en esta antigua granja del siglo XVI con gruesos muros de piedra, vigas de madera y chimeneas monumentales. La historia y el carácter del edificio, renovado en 2016, encuentran su lugar en el siglo XXI al tiempo que ofrecen un confort moderno, un estilo acogedor y un lujo discreto. Dispone de 5 dormitorios, todos con baño en suite; una gran cocina y un amplio salón; y en el exterior, una cocina de verano y una piscina privada con excepcionales vistas al valle. La cocina bien equipada y la cocina de verano son ideales para las comidas familiares. En verano, relájate entre la lavanda y el romero del jardín y cena bajo las estrellas. En invierno, disfruta de las grandes chimeneas y de los paseos por el campo. El Mas se puede combinar con Le Mazet para grupos de hasta 12 personas.