<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visita realizada en el marco de las Jornadas Nacionales de Arquitectura.\nDescubre el Sporting Casino de Hossegor en compa\u00F1\u00EDa de Kevin Laussu, consultor hist\u00F3rico y mediador en arquitectura y patrimonio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bezoek georganiseerd in het kader van de Nationale Architectuurdagen.\nGa op ontdekkingstocht door het Sporting Casino van Hossegor in het gezelschap van Kevin Laussu, historisch adviseur en bemiddelaar op het gebied van architectuur en erfgoed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Besichtigung im Rahmen der Nationalen Architekturtage.\n Begeben Sie sich in Begleitung von Kevin Laussu, einem historischen Berater und Vermittler f\u00FCr Architektur und Kulturerbe, auf eine Entdeckungsreise durch das Sporting Casino von Hossegor."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tour organized as part of National Architecture Days.\nCome discover the Sporting Casino in Hossegor with Kevin Laussu, a historical consultant and architecture and heritage educator."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite r\u00E9alis\u00E9e dans le cadre des Journ\u00E9es nationales de l\u2019Architecture.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du Sporting Casino d\u2019Hossegor en compagnie de Kevin Laussu, consultant historique et m\u00E9diateur de l\u2019architecture et du patrimoine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b57e8f9b-b8fc-3e19-9a0f-210711e02848> .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0afc377-848a-3049-a33e-3eff5af5a751> .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita realizada en el marco de las Jornadas Nacionales de Arquitectura.\nDescubre el Sporting Casino de Hossegor en compa\u00F1\u00EDa de Kevin Laussu, consultor hist\u00F3rico y mediador en arquitectura y patrimonio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bezoek georganiseerd in het kader van de Nationale Architectuurdagen.\nGa op ontdekkingstocht door het Sporting Casino van Hossegor in het gezelschap van Kevin Laussu, historisch adviseur en bemiddelaar op het gebied van architectuur en erfgoed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Besichtigung im Rahmen der Nationalen Architekturtage.\n Begeben Sie sich in Begleitung von Kevin Laussu, einem historischen Berater und Vermittler f\u00FCr Architektur und Kulturerbe, auf eine Entdeckungsreise durch das Sporting Casino von Hossegor."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tour organized as part of National Architecture Days.\nCome discover the Sporting Casino in Hossegor with Kevin Laussu, a historical consultant and architecture and heritage educator."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite r\u00E9alis\u00E9e dans le cadre des Journ\u00E9es nationales de l\u2019Architecture.\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du Sporting Casino d\u2019Hossegor en compagnie de Kevin Laussu, consultant historique et m\u00E9diateur de l\u2019architecture et du patrimoine"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita organizzata nell\u2019ambito delle Giornate nazionali dell\u2019architettura.\nPartite alla scoperta dello Sporting Casino di Hossegor in compagnia di Kevin Laussu, consulente storico e mediatore di architettura e patrimonio culturale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ga op ontdekkingstocht naar het Sporting Casino van Hossegor in het gezelschap van Kevin Laussu, historisch adviseur en bemiddelaar op het gebied van architectuur en erfgoed.\n\nOp zondag 18 oktober, ter gelegenheid van de Nationale Architectuurdagen, kunt u het Sporting Casino van Hossegor ontdekken in het gezelschap van Kevin Laussu. \nNa het succes tijdens deEuropese Erfgoeddagen en op aandringen van het publiek zal deze niet te missen bezienswaardigheid bij wijze van uitzondering haar deuren heropenen ter gelegenheid van de Nationale Architectuurdagen.\nEen rondleiding van twee uur om het gebouw, zijn geschiedenis, de coulissen en de geheimen ervan grondig te ontdekken. Op het programma: enkele pianostukken en de presentatie van aquarellen van de kunstenares Maryse Marulier.\n\n? Vertrektijden: 10.00 uur - 14.00 uur - 16.00 uur \nGratis toegang, maar aanmelden is VERPLICHT, online of"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeben Sie sich in Begleitung von Kevin Laussu, einem historischen Berater und Vermittler f\u00FCr Architektur und Kulturerbe, auf eine Entdeckungsreise durch das Sporting Casino von Hossegor.\n\nAm Sonntag, dem 18. Oktober, anl\u00E4sslich der Nationalen Architekturtage k\u00F6nnen Sie gemeinsam mit Kevin Laussu das Sporting Casino von Hossegor entdecken. \nNach dem gro\u00DFen Erfolg bei denEurop\u00E4ischen Tage des Kulturerbes und auf dringenden Wunsch des Publikums wird diese unverzichtbare Sehensw\u00FCrdigkeit ganz ausnahmsweise anl\u00E4sslich der Nationalen Architekturtage ihre T\u00FCren wieder \u00F6ffnen.\nEine zweist\u00FCndige F\u00FChrung, um das Geb\u00E4ude, seine Geschichte, seine Hintergr\u00FCnde und seine Geheimnisse eingehend zu entdecken. Auf dem Programm stehen: einige Klavierzwischenspiele und die Pr\u00E4sentation von Aquarellen der K\u00FCnstlerin Maryse Marulier.\n\n? Beginn: 10 Uhr \u2013 14 Uhr \u2013 16 Uhr \nEintritt frei, Anmeldung jedoc"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubre el Sporting Casino de Hossegor en compa\u00F1\u00EDa de Kevin Laussu, consultor hist\u00F3rico y mediador en arquitectura y patrimonio.\n\nEl domingo 18 de octubre, con motivo de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, ven a descubrir el Sporting Casino de Hossegor en compa\u00F1\u00EDa de Kevin Laussu. \nTras el \u00E9xito cosechado durante las JornadasEuropeas del Patrimonio y ante la insistencia del p\u00FAblico, este lugar de visita obligada volver\u00E1 a abrir sus puertas de forma muy excepcional con motivo de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura.\nUna visita de dos horas para descubrir en profundidad el edificio, su historia, sus entresijos y sus secretos. En el programa: algunos interludios de piano y la presentaci\u00F3n de acuarelas de la artista Maryse Marulier.\n\n? Horarios de salida: 10:00, 14:00 y 16:00. \nEntrada gratuita, con inscripci\u00F3n OBLIGATORIA en l\u00EDnea o en la oficina de turismo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dimanche 18 octobre, la ville de Soorts-Hossegor vous d\u00E9voile les facettes cach\u00E9es de l'embl\u00E9matique Sporting Casino. \n\nSuite au succ\u00E8s rencontr\u00E9 lors des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine le mois dernier, ce site incontournable rouvrira exceptionnellement ses portes pour 3 nouvelles visites guid\u00E9es anim\u00E9es par Kevin Laussu, consultant historique et m\u00E9diateur de l\u2019architecture et du patrimoine. \n\nLe parcours de deux heures permettra d'explorer l'ensemble de l'\u00E9difice, de d\u00E9couvrir son histoire, ses coulisses et ses secrets. Quelques interludes de piano et l'exposition de reproductions de villas Hossegoriennes r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 l'aquarelles par l'artiste Maryse Marulier viendront compl\u00E9ter la visite.\n\nD\u00E9parts : 10h \u2013 14h \u2013 16h \nEntr\u00E9e gratuite.  \n\nTous les cr\u00E9neaux sont complets. Pour s'inscrire sur liste d'attente, merci de contacter l\u2019office de tourisme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domenica 18 ottobre, la citt\u00E0 di Soorts-Hossegor vi svela i lati nascosti dell\u2019emblematico Sporting Casino. \n\nSulla scia del successo riscosso durante le Giornate Europee del Patrimonio del mese scorso, questo luogo imperdibile riaprir\u00E0 eccezionalmente le sue porte per tre nuove visite guidate condotteda Kevin Laussu, consulente storico e mediatore di architettura e patrimonio. \n\nIl percorso di due ore consentir\u00E0 di esplorare l\u2019intero edificio, di scoprirne la storia, i retroscena e i segreti. Alcuni intermezzi al pianoforte e la mostra di riproduzioni di ville di Hossegor realizzate ad acquerello dall\u2019artista Maryse Marulier completeranno la visita.\n\nOrari di partenza: 10:00, 14:00, 16:00 \nIngresso gratuito.  \n\nTutte le fasce orarie sono al completo. Per iscriversi alla lista d\u2019attesa, si prega di contattare l\u2019ufficio turistico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Set out to explore the Sporting Casino in Hossegor with Kevin Laussu, a historical consultant and architecture and heritage mediator.\n\nOn Sunday, October 18, as part of the National Architecture Days, set out to explore the Sporting Casino in Hossegor with Kevin Laussu. \nFollowing its success during theEuropean Heritage Days and at the public\u2019s request, this must-see site will reopen its doors on a very special basis for the National Architecture Days.\nA two-hour tour offering an in-depth look at the building, its history, behind-the-scenes areas, and secrets. On the agenda: a few piano interludes and a presentation of watercolors by artist Maryse Marulier.\n\n? Tour times: 10 a.m., 2 p.m., 4 p.m. \nFree admission; registration is REQUIRED online or at the tourist office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/d69dd273-6396-3477-b423-4c153ff77008> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> .
<https://data.datatourisme.fr/23/d69dd273-6396-3477-b423-4c153ff77008> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e5c769f2-56d4-3eff-bc82-6c2f5b308836> .