. . . . "L\u2019\u00E9mission qui prouve que l\u2019improvisation fran\u00E7aise n\u2019a rien \u00E0 envier aux blockbusters. Ici, aucun sc\u00E9nario n\u2019est \u00E9crit : tout se joue dans l\u2019instant. Entre punchlines et s\u00E9quences absurdes, les meilleurs improvisateurs de France rel\u00E8vent des d\u00E9fis o\u00F9 l\u2019\u00E9cran de cin\u00E9ma devient leur point d\u2019appui majeur. V\u00E9ritable partenaire de jeu, au c\u0153ur des improvisations, c\u2019est lui qui dicte le rythme et l\u2019action. Sc\u00E9narios improvis\u00E9s, personnages improbables, rebondissements instantan\u00E9s : chaque manche est une d\u00E9ferlante de spontan\u00E9it\u00E9 o\u00F9 l\u2019image devient le moteur de l\u2019imaginaire.\n\nSpectacle non accessible aux moins de 12 ans."@fr . "De show die bewijst dat Franse improvisatie niets te benijden heeft van kaskrakers. Hier zijn geen geschreven scripts: alles gebeurt in het moment. Tussen punchlines en absurde sc\u00E8nes gaan de beste Franse improvisatoren uitdagingen aan waarbij het bioscoopscherm hun belangrijkste steunpunt wordt. Als een echte partner in het spel, in het hart van de improvisaties, dicteert het het ritme en de actie. Ge\u00EFmproviseerde scenario's, onwaarschijnlijke personages, snelle wendingen: elke ronde is een uitbarsting van spontaniteit waarbij het beeld de drijvende kracht van de verbeelding wordt.\n\nNiet geschikt voor kinderen onder de 12 jaar."@nl . "El espect\u00E1culo que demuestra que la improvisaci\u00F3n francesa no tiene nada que envidiar a las superproducciones. Aqu\u00ED no hay guiones escritos: todo sucede en el momento. Entre chistes y secuencias absurdas, los mejores improvisadores franceses afrontan retos en los que la pantalla de cine se convierte en su principal punto de apoyo. Verdadera compa\u00F1era de juego, en el coraz\u00F3n de las improvisaciones, dicta el ritmo y la acci\u00F3n. Escenarios improvisados, personajes inveros\u00EDmiles, giros instant\u00E1neos: cada ronda es un estallido de espontaneidad donde la imagen se convierte en el motor de la imaginaci\u00F3n.\n\nNo apto para menores de 12 a\u00F1os."@es . "Die Sendung, die beweist, dass die franz\u00F6sische Improvisation den Blockbustern in nichts nachsteht. Hier wird kein Drehbuch geschrieben: Alles entscheidet sich im Augenblick. Zwischen Punchlines und absurden Sequenzen stellen sich die besten Improvisatoren Frankreichs Herausforderungen, bei denen die Kinoleinwand zu ihrem wichtigsten St\u00FCtzpunkt wird. Als echter Spielpartner im Herzen der Improvisationen ist es die Leinwand, die den Rhythmus und die Handlung vorgibt. Improvisierte Szenarien, unwahrscheinliche Charaktere, sofortige Wendungen: Jede Runde ist eine Flut von Spontaneit\u00E4t, bei der das Bild zum Motor der Vorstellungskraft wird.\n\nDie Auff\u00FChrung ist f\u00FCr Zuschauer unter 12 Jahren nicht zug\u00E4nglich."@de . "Lo spettacolo che dimostra che l'improvvisazione francese non ha nulla da invidiare ai blockbuster. Qui non ci sono copioni scritti: tutto accade sul momento. Tra battute e sequenze assurde, i migliori improvvisatori francesi si cimentano in sfide in cui lo schermo cinematografico diventa il loro principale punto di appoggio. Vero e proprio partner del gioco, al centro delle improvvisazioni, detta il ritmo e l'azione. Scenari improvvisati, personaggi improbabili, colpi di scena istantanei: ogni round \u00E8 un'esplosione di spontaneit\u00E0 in cui l'immagine diventa il motore dell'immaginazione.\n\nNon adatto ai minori di 12 anni."@it . "The show that proves that French improvisation has nothing to envy from blockbusters. There's no script here: everything happens in the moment. Between punchlines and absurd sequences, France's best improvisers take on challenges where the cinema screen becomes their main point of support. At the heart of the improvisations, the screen dictates the rhythm and the action. Improvised scenarios, unlikely characters, instant twists and turns: each round is a burst of spontaneity where the image becomes the driving force of the imagination.\n\nNot suitable for under-12s."@en . . .