"Festives Hossegor"@fr . . . . . . . . . . . "Festives Hossegor"@fr . "Festives Hossegor"@en . "Festivals Hossegor"@de . "Festiviteiten Hossegor"@nl . "Fiestas de Hossegor"@es . "Feste di Hossegor"@it . . "Am Freitag, den 7. August um 21.30 Uhr wird auf dem Place des Landais in Hossegor Marveen f\u00FCr ein Konzert mit Funk-, Soul- und Reggaekl\u00E4ngen empfangen. Das Quartett aus dem S\u00FCdwesten Frankreichs begeistert das Publikum mit seiner ansteckenden Energie, der Qualit\u00E4t seiner Musiker und einem Repertoire, das Groove, warme Rhythmen und gro\u00DFe Klassiker in neuem Gewand vereint. Nach mehreren hundert Konzerten bietet Marveen eine lebendige und gro\u00DFz\u00FCgige Show, in der sich die Einfl\u00FCsse von Soul, Funk, Rock und Reggae kreuzen und f\u00FCr eine festliche und zugleich gesellige Atmosph\u00E4re sorgen. Eine gute Gelegenheit, im Herzen des hossegorianischen Sommers mit Freunden oder der Familie einen musikalischen Moment unter freiem Himmel zu genie\u00DFen.\n\n Kostenloses Konzert."@de . "El viernes 7 de agosto a las 21.30 h, la plaza des Landais de Hossegor acoger\u00E1 a Marveen para un concierto de funk, soul y reggae. Este cuarteto del suroeste de Francia deleitar\u00E1 al p\u00FAblico con su energ\u00EDa contagiosa, la calidad de sus m\u00FAsicos y un repertorio que combina groove, ritmos c\u00E1lidos y cl\u00E1sicos revisitados. Con cientos de conciertos a sus espaldas, Marveen ofrece un espect\u00E1culo animado y generoso, que combina influencias del soul, el funk, el rock y el reggae para crear un ambiente festivo y cordial. Es una gran oportunidad para disfrutar de un momento musical al aire libre, con amigos o en familia, en pleno verano hossegoriano.\n\n Concierto gratuito."@es . "Op vrijdag 7 augustus om 21.30 uur verwelkomt de Place des Landais in Hossegor Marveen voor een funk-, soul- en reggaecert. Dit kwartet uit het zuidwesten van Frankrijk zal het publiek verblijden met hun aanstekelijke energie, de kwaliteit van hun muzikanten en een repertoire dat groove, warme ritmes en herbeleefde klassiekers combineert. Met honderden concerten op hun naam zet Marveen een levendige en genereuze show neer, waarbij invloeden uit soul, funk, rock en reggae worden gecombineerd om een feestelijke en gezellige sfeer te cre\u00EBren. Het is een geweldige kans om te genieten van een muzikaal moment in de open lucht, met vrienden of familie, in het hart van de Hossegoriaanse zomer.\n\n Gratis concert."@nl . "Le vendredi 7 ao\u00FBt \u00E0 21h30, la Place des Landais d\u2019Hossegor accueillera Marveen pour un concert aux sonorit\u00E9s funk, soul et reggae. Ce quatuor du Sud-Ouest s\u00E9duit le public par son \u00E9nergie communicative, la qualit\u00E9 de ses musiciens et un r\u00E9pertoire m\u00EAlant groove, rythmes chaleureux et grands classiques revisit\u00E9s. Fort de plusieurs centaines de concerts, Marveen propose un spectacle vivant et g\u00E9n\u00E9reux o\u00F9 se croisent les influences de la soul, du funk, du rock et du reggae, pour une ambiance \u00E0 la fois festive et conviviale. Une belle occasion de profiter d\u2019un moment musical en plein air, entre amis ou en famille, au c\u0153ur de l\u2019\u00E9t\u00E9 hossegorien.\n\n Concert gratuit."@fr . "On Friday August 7 at 9:30pm, the Place des Landais in Hossegor will welcome Marveen for a concert featuring funk, soul and reggae sounds. This quartet from the South-West of France captivates audiences with their infectious energy, the quality of their musicians and a repertoire combining groove, warm rhythms and revisited classics. With several hundred concerts under their belts, Marveen offers a lively, generous show that combines the influences of soul, funk, rock and reggae in a festive, convivial atmosphere. A great opportunity to enjoy a musical moment outdoors, with friends or family, in the heart of the Hossegorian summer.\n\n Free concert."@en . "Venerd\u00EC 7 agosto alle 21.30, la Place des Landais di Hossegor accoglier\u00E0 i Marveen per un concerto funk, soul e reggae. Questo quartetto del sud-ovest della Francia delizier\u00E0 il pubblico con la sua energia contagiosa, la qualit\u00E0 dei suoi musicisti e un repertorio che unisce groove, ritmi caldi e classici rivisitati. Con centinaia di concerti all'attivo, i Marveen propongono uno spettacolo vivace e generoso, combinando influenze soul, funk, rock e reggae per creare un'atmosfera festosa e conviviale. \u00C8 un'ottima occasione per godersi un momento musicale all'aria aperta, con gli amici o la famiglia, nel cuore dell'estate hossegoriana.\n\n Concerto gratuito."@it . . .