Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Entre le causse de Sauveterre et le causse Méjean, une immersion dans les Gorges du Tarn où des hameaux en pierres et en lauzes calcaires semblent surgir tels des mirages sur fond de falaises
Italien (Italie) Tra il Causse di Sauveterre e il Causse M%E9jean, un’immersione nelle Gole del Tarn, dove frazioni costruite in pietra e lastre di calcare sembrano spuntare come miraggi sullo sfondo delle scogliere
Anglais Between the Sauveterre Plateau and the M%E9jean Plateau, immerse yourself in the Tarn Gorges, where stone hamlets with limestone roofs seem to emerge like mirages against a backdrop of cliffs
Espagnol Entre la meseta de Sauveterre y la de M%E9jean, una inmersión en las Gargantas del Tarn, donde unas aldeas de piedra y pizarra calcárea parecen surgir como espejismos con los acantilados como telón de fondo.
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen de Causse de Sauveterre en de Causse M%E9jean: een onderdompeling in de Gorges du Tarn, waar gehuchten van natuursteen en kalkstenen leien als luchtspiegelingen lijken op te duiken tegen een achtergrond van rotswanden
Allemand (Allemagne) Zwischen der Causse de Sauveterre und der Causse M%E9jean: ein Eintauchen in die Tarn-Schlucht, wo kleine Weiler aus Stein und Kalksteinplatten vor dem Hintergrund der Felsen wie Fata Morganas zu entstehen scheinen
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Achtung, auf dieser Strecke gibt es mehrere heikle Passagen! Sie verdeutlichen die Abgeschiedenheit der Dörfer, die im 19. Jahrhundert mehr mit der darüber liegenden Hochebene als mit dem gegenüberliegenden Ufer in Kontakt standen. Saint-Chély-du-Tarn und Pougnadoires, eingebettet in prächtige Talkessel, sowie das terrassenförmig angelegte Hauterives bieten zahlreiche Gelegenheiten für besinnliche Pausen auf dem Weg.
Français (France) Attention, plusieurs passages délicats sur ce parcours ! Ils illustrent l’isolement de villages qui, au XIXe siècle, échangeaient davantage avec le causse les surplombant qu’avec la rive opposée. Saint-Chély-du-Tarn et Pougnadoires nichés dans des cirques somptueux, Hauterives étagé en terrasses, sont autant d’occasions de pauses contemplatives cheminfaisant
Italien (Italie) Attenzione, questo percorso presenta diversi tratti difficili! Essi testimoniano l’isolamento di villaggi che, nel XIX secolo, intrattenevano rapporti più intensi con il causse che li sovrastava piuttosto che con la sponda opposta. Saint-Chély-du-Tarn e Pougnadoires, incastonati in magnifici circhi rocciosi, e Hauterives, disposta a terrazze, offrono altrettante occasioni per pause contemplative lungo il cammino.
Espagnol ¡Atención, hay varios tramos delicados en esta ruta! Estos ilustran el aislamiento de unos pueblos que, en el siglo XIX, mantenían más contacto con la meseta que se alzaba sobre ellos que con la orilla opuesta. Saint-Chély-du-Tarn y Pougnadoires, enclavados en magníficos circos de montaña, y Hauterives, dispuesto en terrazas, son otras tantas oportunidades para hacer pausas contemplativas durante el recorrido.
Néerlandais (Pays-Bas) Let op, deze route bevat verschillende lastige stukken! Ze illustreren de afzondering van dorpen die in de 19e eeuw meer contact hadden met de boven hen liggende Causse dan met de overkant. Saint-Chély-du-Tarn en Pougnadoires, genesteld in weelderige cirques, en het terrasvormige Hauterives bieden allemaal gelegenheden voor contemplatieve pauzes tijdens de tocht.
Anglais Be careful—there are several tricky sections along this route! They illustrate the isolation of villages that, in the 19th century, had more contact with the plateau overlooking them than with the opposite bank. Saint-Chély-du-Tarn and Pougnadoires, nestled in magnificent cirques, and Hauterives, built in terraces, all offer opportunities for contemplative breaks along the way.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Entre le causse de Sauveterre et le causse Méjean, une immersion dans les Gorges du Tarn où des hameaux en pierres et en lauzes calcaires semblent surgir tels des mirages sur fond de falaises
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty