@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:e5bff778-53ac-3a12-8ea0-b801b9cece78
:hasTranslatedProperty data:81982027-dc45-3bb7-9b08-129430e2cd16, data:a785440c-61ba-31e4-a1ef-d7ebfca8f8ad, data:40c26e9d-4800-3beb-b332-f504da14829b, data:9bcf50d6-8f55-3507-8b2e-5c6d307d8dba, data:8fdeb171-930c-3d08-aa7e-2ed7119e7aa3 ;
a :Description ;
dc:description """¡Festival Presqu'%CEle Breizh, 11.ª edición!
Del 23 al 25 de octubre de 2026, la península vibrará al ritmo de la música bretona e internacional. Aquí tienes un adelanto del programa:
El sábado 24 de octubre a las 11:30, el Bagad Locoal-Mendon actuará en formación estática en la explanada del puerto. ¡Una actuación que no deben perderse los amantes de las cornamusas!
El domingo 25 de octubre a las 15:00 h, rumbo a Escocia con el Hundred Percent Collective, una banda de gaitas 100 % femenina, que desfilará desde la rotonda de Voulien hasta la plaza del ayuntamiento.
Descubre el programa completo en: https://www.presquilebreizh.bzh/
¡Dos citas destacadas para esta nueva edición del festival, entre la tradición bretona y la energía escocesa!
¡Os esperamos a todos para venir a aplaudir a estos grupos excepcionales!"""@es, """Festival Presqu'Île Breizh 11ème édition !
Du 23 au 25 octobre 2026, la presqu'île vibrera au rythme de la musique bretonne et internationale ! Voici un avant-goût du programme :
Samedi 24 octobre à 11h30 ,le Bagad Locoal-Mendon se produira en formation statique sur l'esplanade du port. Une prestation à ne pas manquer pour les amateurs de sonneurs !
Dimanche 25 octobre à 15h00, cap sur l'Écosse avec le Hundred Percent Collective, pipe band 100% féminin, qui défilera en déambulation depuis le giratoire du Voulien à la place de la mairie.
Découvrez le programme complet sur : https://www.presquilebreizh.bzh/
Deux rendez-vous forts pour cette nouvelle édition du festival, entre tradition bretonne et énergie écossaise !
On vous attend nombreux pour venir applaudir ces formations d'exception !"""@fr, """Presqu'%CEle Breizh Festival—11th Edition!
From October 23 to 25, 2026, the peninsula will come alive to the rhythms of Breton and international music! Here’s a sneak peek at the program:
Saturday, October 24 at 11:30 a.m., Bagad Locoal-Mendon will perform a static display on the harbor esplanade. A must-see performance for fans of bagpipers!
Sunday, October 25 at 3:00 p.m., head to Scotland with the Hundred Percent Collective, an all-female pipe band, which will parade from the Voulien roundabout to Town Hall Square.
Check out the full program at: https://www.presquilebreizh.bzh/
Two highlights for this year’s festival, blending Breton tradition with Scottish energy!
We hope to see many of you there to cheer on these exceptional groups!"""@en, """Festival „Presqu’île du Breizh“ – 11. Ausgabe!
Vom 23. bis 25. Oktober 2026 wird die Halbinsel im Rhythmus bretonischer und internationaler Musik vibrieren! Hier ein kleiner Vorgeschmack auf das Programm:
Am Samstag, den 24. Oktober, um 11:30 Uhr tritt die Bagad Locoal-Mendon in statischer Formation auf der Esplanade am Hafen auf. Ein Auftritt, den Liebhaber der Bagad-Musik auf keinen Fall verpassen sollten!
Sonntag, 25. Oktober, um 15:00 Uhr, geht es nach Schottland mit dem Hundred Percent Collective, einer zu 100 % aus Frauen bestehenden Pipe Band, die in einem Umzug vom Kreisverkehr am Voulien bis zum Rathausplatz ziehen wird.
Das vollständige Programm finden Sie unter: https://www.presquilebreizh.bzh/
Zwei Höhepunkte dieser neuen Ausgabe des Festivals, zwischen bretonischer Tradition und schottischer Energie!
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, die diese außergewöhnlichen Gruppen bejubeln!"""@de, """Festival Presqu'%CEle Breizh, 11e editie!
Van 23 tot en met 25 oktober 2026 zal het schiereiland op de maat van Bretonse en internationale muziek trillen! Hier is alvast een voorproefje van het programma:
Zaterdag 24 oktober om 11.30 uur treedt de Bagad Locoal-Mendon op in een statische opstelling op de esplanade van de haven. Een optreden dat liefhebbers van doedelzakmuziek niet mogen missen!
Zondag 25 oktober om 15.00 uur gaan we naar %C9cosse met het Hundred Percent Collective, een 100% vrouwelijke pipe band, die in een optocht van de rotonde van Voulien naar het stadhuisplein trekt.
Bekijk het volledige programma op: https://www.presquilebreizh.bzh/
Twee hoogtepunten voor deze nieuwe editie van het festival, tussen Bretonse traditie en Schotse energie!
We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om deze uitzonderlijke groepen toe te juichen!"""@nl, """Festival Presqu'%CEle Breizh, 11%E8ª edizione!
Dal 23 al 25 ottobre 2026, la penisola vibrerà al ritmo della musica bretone e internazionale! Ecco un'anteprima del programma:
Sabato 24 ottobre alle 11:30, il Bagad Locoal-Mendon si esibirà in formazione statica sull’esplanade del porto. Uno spettacolo da non perdere per gli appassionati di cornamuse!
Domenica 25 ottobre alle ore 15:00, si parte per la Scozia con l’Hundred Percent Collective, una pipe band al 100% al femminile, che sfilerà in parata dalla rotatoria del Voulien fino alla piazza del municipio.
Scoprite il programma completo su: https://www.presquilebreizh.bzh/
Due appuntamenti imperdibili per questa nuova edizione del festival, tra tradizione bretone ed energia scozzese!
Vi aspettiamo numerosi per applaudire queste formazioni d’eccezione!"""@it .
owl:topObjectProperty data:e5bff778-53ac-3a12-8ea0-b801b9cece78 ;
:hasDescription data:e5bff778-53ac-3a12-8ea0-b801b9cece78 .