"Camille Claudel \"Nos enfants de marbre\" -D\u2019apr\u00E8s le roman de Laurence Creton-Elan Sud - Cr\u00E9ation Ka-Th\u00E9\u00E2tre\r\nTout public. \u00C0 partir de 12 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Camille Claudel \"Nos enfants de marbre\" -D\u2019apr\u00E8s le roman de Laurence Creton-Elan Sud - Cr\u00E9ation Ka-Th\u00E9\u00E2tre\r\nTout public. \u00C0 partir de 12 ans."@fr . "Camille Claudel \u00ABNuestros hijos de m\u00E1rmol\u00BB \u2014Basada en la novela de Laurence Creton\u2014 Elan Sud \u2014 Creaci\u00F3n Ka-Th\u00E9\u00E2tre\nPara todos los p\u00FAblicos. A partir de 12 a\u00F1os."@es . "Camille Claudel \"I nostri figli di marmo\" - Tratto dal romanzo di Laurence Creton - Elan Sud - Produzione Ka-Th\u00E9\u00E2tre\nPer tutti. A partire dai 12 anni."@it . "Camille Claudel, \"Our Marble Children\"\u2014Based on the novel by Laurence Creton\u2014Elan Sud\u2014Produced by Ka-Th\u00E9\u00E2tre\nSuitable for all ages. Recommended for ages 12 and up."@en . "Camille Claudel \u201ENos enfants de marbre\u201C \u2013 Nach dem Roman von Laurence Creton \u2013 Elan Sud \u2013 Inszenierung Ka-Th\u00E9\u00E2tre\nF\u00FCr alle Altersgruppen. Ab 12 Jahren."@de . "Camille Claudel \"Nos enfants de marbre\" \u2013 Naar de roman van Laurence Creton \u2013 Elan Sud \u2013 Productie Ka-Th\u00E9\u00E2tre\nVoor alle leeftijden. Vanaf 12 jaar."@nl . . "%C0 Ende des 19. Jahrhunderts k\u00E4mpft Camille Claudel, die in den Fesseln gesellschaftlicher und famili\u00E4rer Konventionen geboren wurde, darum, als Frau und Bildhauerin zu bestehen. Ihr Kampf f\u00FCr die Gleichberechtigung der Geschlechter, der nach wie vor aktuell ist, steht im Mittelpunkt dieses St\u00FCcks.\r\nAus ihrem unbeugsamen Charakter, ihrem eisernen Willen und ihrer Sensibilit\u00E4t f\u00FCr die Natur und die Poesie entstehen ihre \u201EMarmorkinder\u201C. Kompromisslos brachte sie ihre Weiblichkeit, ihre Ideen und ihr k\u00FCnstlerisches Talent zum Ausdruck.\nWie Rodin sagte:\n\u201EIch habe ihr gezeigt, wo sie das Gold finden kann, aber das Gold, das sie findet, geh\u00F6rt ihr.\u201C\r\n \r\nK\u00DCNSTLERISCHES TEAM\n? Inszenierung und Bearbeitung: Christine Matos\n? Darstellerin: Claudine Danne\n\nBarrierefreier Saal"@de . "%C0 Alla fine del XIX secolo, Camille Claudel, nata in un contesto di rigide convenzioni sociali e familiari, lotta per affermarsi come donna e scultrice. La sua lotta per l\u2019uguaglianza di genere, ancora oggi attuale, \u00E8 al centro di quest\u2019opera.\r\nDal suo carattere indomabile, dalla sua volont\u00E0 di ferro e dalla sua sensibilit\u00E0 verso la natura e la poesia nasceranno i suoi \u00ABfigli di marmo\u00BB. Ha espresso senza compromessi la sua femminilit\u00E0, le sue idee e il suo talento artistico.\nCome diceva Rodin:\n\u00ABLe ho mostrato dove trovare l\u2019oro, ma l\u2019oro che lei trova \u00E8 suo\u00BB\r\n \r\n%C9QUIPE ARTISTICA\n? Regia e adattamento: Christine Matos\n? Attrice: Claudine Danne\n\nSala accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta"@it . "A finales del siglo XIX, Camille Claudel, nacida bajo el yugo de las convenciones sociales y familiares, lucha por afirmarse como mujer y escultora. Su lucha por la igualdad de g\u00E9nero, que sigue siendo de actualidad, es el eje central de esta obra.\r\nDe su car\u00E1cter indomable, de su voluntad de hierro y de su sensibilidad ante la naturaleza y la poes\u00EDa, nacer\u00E1n sus \u00ABhijos de m\u00E1rmol\u00BB. Expres\u00F3 sin concesiones su feminidad, sus ideas y su talento art\u00EDstico.\nComo dec\u00EDa Rodin:\n\u00ABLe he mostrado d\u00F3nde encontrar el oro, pero el oro que ella encuentra es suyo\u00BB\r\n \r\nEQUIPO ART\u00CDSTICO\n? Direcci\u00F3n y adaptaci\u00F3n: Christine Matos\n? Actriz: Claudine Danne\n\nSala accesible para personas con movilidad reducida"@es . "%C0 Aan het einde van de 19e eeuw vocht Camille Claudel, geboren in het keurslijf van sociale en familiale conventies, voor haar bestaansrecht als vrouw en beeldhouwster. Haar strijd voor gendergelijkheid, die nog steeds actueel is, staat centraal in dit toneelstuk.\r\nUit haar onbedwingbare karakter, haar ijzeren wil en haar gevoeligheid voor de natuur en de po\u00EBzie zullen haar \u201Emarmeren kinderen\u201C voortkomen. Zonder compromissen gaf ze uiting aan haar vrouwelijkheid, haar idee\u00EBn en haar artistieke talent.\nZoals Rodin zei:\n%AB Ik heb haar laten zien waar ze het goud kan vinden, maar het goud dat ze vindt, is van haarzelf %BB\r\n \r\n%ARTISTISCH TEAM\n? Regie en bewerking: Christine Matos\n? Actrice: Claudine Danne\n\nZaal toegankelijk voor mensen met een beperking"@nl . "\u00C0 la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle, Camille Claudel, n\u00E9e dans le carcan des conventions sociales et familiales, se bat pour exister en tant que femme et sculptrice. Son combat pour l\u2019\u00E9galit\u00E9 des sexes, toujours d\u2019actualit\u00E9, est au c\u0153ur de cette pi\u00E8ce.\r\nDe son caract\u00E8re indomptable, de sa volont\u00E9 de fer et de sa sensibilit\u00E9 face \u00E0 la nature et \u00E0 la po\u00E9sie, na\u00EEtront ses \"enfants de marbre\". Elle exprima sans compromis sa f\u00E9minit\u00E9, ses id\u00E9es et son talent artistique.\r\nComme le disait Rodin :\r\n\u00AB Je lui ai montr\u00E9 o\u00F9 trouver l\u2019or, mais l\u2019or qu\u2019elle trouve est \u00E0 elle \u00BB\r\n \r\n\u00C9QUIPE ARTISTIQUE\r\n\u2022\tMise en sc\u00E8ne et adaptation : Christine Matos\r\n\u2022\tCom\u00E9dienne : Claudine Danne\r\n\r\nSalle accessible aux PMR"@fr . "%C0At the end of the 19th century, Camille Claudel, born into the confines of social and family conventions, fought to assert herself as a woman and a sculptor. Her struggle for gender equality\u2014still relevant today\u2014lies at the heart of this play.\r\nFrom her indomitable spirit, her iron will, and her sensitivity to nature and poetry, her \u201Cmarble children\u201D were born. She expressed her femininity, her ideas, and her artistic talent without compromise.\nAs Rodin said:\n\u201CI showed her where to find gold, but the gold she finds is her own.\u201D\r\n \r\nARTISTIC TEAM\n? Direction and Adaptation: Christine Matos\n? Actress: Claudine Danne\n\nVenue accessible to people with reduced mobility"@en . . .