@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:e5b674a6-d5e7-31b0-ad57-bcb586b54c1d
  owl:topDataProperty "Une balade pour découvrir Lutzelhouse entre village et forêt."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:eea385bd-16b1-3197-809c-82194ceb0519, data:600dfda4-ed1b-3d68-b37c-5e328179107c, data:2c244d50-b15d-3478-8ad8-3466d1304c50, data:1e4a7b71-6d2e-3a6d-87ee-7825be9e8b3e, data:e481d3c0-56e5-36b3-b97b-417ac6755b5b, data:fe11356e-6e4c-3e5f-a636-4998bc1637ac, data:22848bbd-fe68-3ad2-8b12-5cab76908ef8, data:c763068b-2db9-344e-a845-3d3e42a4fe5b, data:2fd504ee-9960-3922-81b0-4a9cd749f1ea, data:5bffbe7a-d2a4-36f3-8b96-445820efd26d ;
  :shortDescription "Une balade pour découvrir Lutzelhouse entre village et forêt."@fr, "Un paseo para descubrir Lutzelhouse entre el pueblo y el bosque."@es, "A walk to discover Lutzelhouse between village and forest."@en, "Una passeggiata alla scoperta di Lutzelhouse tra villaggio e foresta."@it, "Een wandeling om Lutzelhouse te ontdekken tussen dorp en bos."@nl, "Ein Spaziergang, um Lutzelhouse zwischen Dorf und Wald zu entdecken."@de ;
  a :Description ;
  dc:description """Begeben Sie sich mit Ihrer Familie auf ein Abenteuer mit unserem neuen spielerischen Spaziergang zwischen Dorf und Wald in Lutzelhouse!
Auf dem Programm stehen Naturherausforderungen, Sinnesspiele, Beobachtungsworkshops? Eine originelle und unterhaltsame Art, den Wald (wieder) zu entdecken und sich dabei zu amüsieren. Das kleine Plus: Der Parcours ist für drei Altersgruppen konzipiert, so dass Groß und Klein denselben Rundgang machen können, mit Fragen, die an jeden angepasst sind!"""@de, """Ga met je gezin op avontuur met onze nieuwe leuke wandeling door het dorp en bos van Lutzelhouse!
Op het programma: natuuruitdagingen, zintuiglijke spelletjes, observatieworkshops? Een originele en leuke manier om het bos te (her)ontdekken. Het extraatje: het parcours is ontworpen voor drie leeftijdsgroepen, zodat jong en oud dezelfde route kunnen volgen, met vragen voor elk wat wils!"""@nl, """Partez à l’aventure en famille avec notre nouvelle balade ludique entre village et forêt à Lutzelhouse !
Au programme : défis nature, jeux sensoriels, ateliers d’observation… Une manière originale et amusante de (re)découvrir la forêt, tout en s’amusant. Le petit + : le parcours est conçu pour trois tranches d’âge, afin que petits et grands puissent faire le même circuit avec des questions adaptées à chacun !"""@fr, """Portate la vostra famiglia all'avventura con la nostra nuova passeggiata ludica attraverso il villaggio e la foresta di Lutzelhouse!
In programma: sfide naturalistiche, giochi sensoriali, laboratori di osservazione? Un modo originale e divertente per (ri)scoprire il bosco. Il piccolo extra: il percorso è stato pensato per tre fasce d'età, in modo che grandi e piccini possano seguire lo stesso itinerario, con domande adatte a tutti!"""@it, """Take your family on an adventure with our new playful walk between village and forest in Lutzelhouse!
On the program: nature challenges, sensory games, observation workshops? An original and fun way to (re)discover the forest. Bonus: the trail has been designed for three age groups, so that young and old alike can follow the same circuit, with questions to suit everyone!"""@en, """Lleve a su familia a la aventura con nuestro nuevo y divertido paseo por el pueblo y el bosque de Lutzelhouse
En el programa: desafíos en la naturaleza, juegos sensoriales, talleres de observación.. Una forma original y divertida de (re)descubrir el bosque. El pequeño extra: el recorrido se ha diseñado para tres grupos de edad, de modo que pequeños y mayores puedan seguir la misma ruta, ¡con preguntas para todos los gustos!"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/5/1bb46701-86c6-3b2d-82be-d333eb00e0fe>
  owl:topObjectProperty data:e5b674a6-d5e7-31b0-ad57-bcb586b54c1d ;
  :hasDescription data:e5b674a6-d5e7-31b0-ad57-bcb586b54c1d .