[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ff6fbb30-6c97-34e4-9957-eb44cdf8ac90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b5b468-29dc-3e21-8557-90bd1d1eefca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b5b468-29dc-3e21-8557-90bd1d1eefca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b517c9a-1979-357f-b09f-d8b0b48023bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b559bcb-2867-3e9b-b65b-e294a797f9a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5bf7044-e5a4-33d5-bd32-64ee1ac2a753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b5b468-29dc-3e21-8557-90bd1d1eefca", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b559bcb-2867-3e9b-b65b-e294a797f9a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed1449ea-1a48-3b59-a73e-eace5f4bbdf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b517c9a-1979-357f-b09f-d8b0b48023bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5bf7044-e5a4-33d5-bd32-64ee1ac2a753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7d328ad-b5b9-3744-be7b-0b112970326b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Just outside the village of Ceyreste, on the road leading to Le Castellet (D3), this charming air-conditioned detached house, set in enclosed grounds (the owners live on site), offers every comfort in a verdant setting for a relaxing stay. Enjoy your private 60 m² outdoor space, gravelled and featuring garden furniture shaded by a plane mulberry tree. A plancha is also available for summer grilling.\nSecure private parking on enclosed property.\nEntirely on one level, the house comprises :\n- Kitchen with dining area: 2-burner ceramic hob, combined microwave and grill, coffee maker (pod or filter on request), fridge/freezer.\n- A living room with 2 sofas (one convertible for 2 people), 107 cm flat-screen TV and radio\n- A comfortable bedroom for 2 (bed 140x200cm) with storage space.\n- Bathroom with 90x90cm shower, washing machine and heated towel rail.\n- Separate WC.\nIncluded : heating, . Optional: bathroom linen, sheets and end-of-stay cleaning.\nCot and high chair available on request, as is a cool box.\nPets are not allowed, as agreements with the house cat are not guaranteed.\n\nIdeally located near the Parc National des Calanques and just 5 km from the beaches of La Ciotat, this gîte is only 13 km from the port of Cassis and the Calanques. Many of the surrounding forests are ideal for walking and cycling. A bus stop is right in front of the gîte, making it easy to get around. Aqualand is 10 minutes away and the OK Corral amusement park 15 minutes by car. Le Castellet and its racetrack 15 minutes away", "@language": "en" }, { "@value": "Net buiten het dorp Ceyreste, aan de weg naar Le Castellet (D3), biedt dit charmante vrijstaande huis met airconditioning, gelegen op een omheind terrein (de eigenaars wonen ter plaatse), alle comfort voor een ontspannen verblijf in een groene omgeving. Geniet van je privé buitenruimte van 60 m², met grind en tuinmeubelen in de schaduw van een plataan. Er is ook een plancha beschikbaar om 's zomers te grillen.\nBeveiligde privéparkeerplaats op het omheinde terrein.\nHet huis is volledig gelijkvloers en bestaat uit :\n- Keuken met eethoek: 2-pits keramische kookplaat, gecombineerde magnetron en grill, koffiezetapparaat (pod of filter op aanvraag), koelkast met vriesvak.\n- Een woonkamer met 2 banken (waarvan er een kan worden veranderd in een bed voor 2 personen), 107 cm flatscreen-tv en radio\n- Een comfortabele slaapkamer voor 2 personen (bed 140x200cm) met opbergruimte.\n- Badkamer met douche van 90x90cm, wasmachine en verwarmd handdoekenrek.\n- Aparte WC.\nVerwarming inbegrepen. Optioneel: badlinnen, lakens en eindschoonmaak.\nBabybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag, evenals een koelbox.\nHuisdieren zijn niet toegestaan, omdat er geen garantie is dat je het goed zult kunnen vinden met de huiskat.\n\nDeze gîte is ideaal gelegen, dicht bij het Nationaal Park van de Calanques en op slechts 5 km van de stranden van La Ciotat, op slechts 13 km van de haven van Cassis en de Calanques. Er zijn veel bossen in de omgeving om te wandelen en te fietsen. Er is een bushalte direct voor de gîte, waardoor het gemakkelijk is om je te verplaatsen. Aqualand ligt op 10 minuten rijden en het themapark OK Corral ligt op 15 minuten rijden. Le Castellet en zijn racebaan liggen op 15 minuten rijden", "@language": "nl" }, { "@value": "A las afueras del pueblo de Ceyreste, en la carretera que conduce a Le Castellet (D3), esta encantadora casa independiente con aire acondicionado, situada en un terreno cerrado (los propietarios viven en el lugar), ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia relajante en un entorno frondoso. Disfrute de su espacio exterior privado de 60 m², con gravilla y muebles de jardín a la sombra de un plátano. También dispone de una plancha para hacer barbacoas en verano.\nAparcamiento privado vigilado en la propiedad cerrada.\nTotalmente en un nivel, la casa consta de :\n- Cocina con comedor: placa vitrocerámica de 2 fuegos, microondas y grill combinados, cafetera (monodosis o filtro bajo petición), frigorífico/congelador.\n- Un salón con 2 sofás (uno de ellos convertible en cama para 2 personas), TV de pantalla plana de 107 cm y radio\n- Una habitación confortable para 2 personas (cama 140x200cm) con espacio de almacenamiento.\n- Cuarto de baño con ducha de 90x90cm, lavadora y radiador toallero.\n- WC separado.\nCalefacción incluida. Opcional: ropa de baño, sábanas y limpieza de final de estancia.\nCuna y trona disponibles bajo petición, así como nevera portátil.\nNo se admiten animales, ya que no hay garantía de que se lleven bien con el gato de la casa.\n\nIdealmente situada, cerca del Parque Nacional de las Calanques y a sólo 5 km de las playas de La Ciotat, esta casa rural está a sólo 13 km del puerto de Cassis y de las Calanques. En los alrededores hay muchos bosques para pasear a pie o en bicicleta. Hay una parada de autobús justo fuera de la casa rural, lo que facilita los desplazamientos. Aqualand está a 10 minutos y el parque temático OK Corral a 15 minutos en coche. Le Castellet y su hipódromo a 15 minutos", "@language": "es" }, { "@value": "Am Ortsausgang von Ceyreste, auf der Straße nach Le Castellet (D3), bietet Ihnen dieses charmante, unabhängige Haus mit Klimaanlage auf einem geschlossenen Grundstück (die Eigentümer wohnen vor Ort) allen Komfort in einer grünen Umgebung für einen erholsamen Aufenthalt. Genießen Sie Ihren privaten Außenbereich von 60 m², der mit Kies bedeckt ist und mit Gartenmöbeln ausgestattet ist, die von einem Maulbeerbaum beschattet werden. Eine Plancha steht Ihnen ebenfalls für Ihre sommerlichen Grillabende zur Verfügung.\nGesicherter Privatparkplatz auf dem geschlossenen Grundstück.\nDas Haus ist komplett ebenerdig und umfasst :\n- Eine Küche mit Essbereich: 2 Ceranfelder, Mikrowelle mit Grillkombination, Kaffeemaschine (Pads oder Filter auf Anfrage), Kühl-/Gefrierschrank.\n- Ein Wohnzimmer mit 2 Sofas (davon ein Schlafsofa für 2 Personen), 107 cm Flachbildfernseher und Radiogerät\n- Ein komfortables Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 140x200cm) mit Stauraum.\n- Ein Badezimmer mit Dusche 90x90cm, Waschmaschine und beheiztem Handtuchhalter.\n- Ein separates WC.\nInbegriffen: Heizung, . Optional: Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung.\nKinderbett und -stuhl sind auf Anfrage erhältlich, ebenso wie eine Kühlbox.\nHaustiere sind nicht erlaubt, da eine Verständigung mit der Hauskatze nicht garantiert werden kann.\n\nIdeal gelegen, in der Nähe des Nationalparks Calanques und nur 5 km von den Stränden von La Ciotat entfernt, bietet Ihnen dieses Ferienhaus die Möglichkeit, den Hafen von Cassis und die Calanques in nur 13 km zu erreichen. Zahlreiche Wälder in der Umgebung laden zu Spaziergängen oder Fahrradtouren ein. Eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Unterkunft, sodass Sie sich leicht fortbewegen können. Aqualand ist 10 Minuten und der Vergnügungspark OK Corral 15 Minuten mit dem Auto entfernt. Le Castellet und seine Rennstrecke 15 Min. entfernt", "@language": "de" }, { "@value": "Appena fuori dal villaggio di Ceyreste, sulla strada che porta a Le Castellet (D3), questa incantevole casa indipendente climatizzata, immersa in un terreno recintato (i proprietari vivono sul posto), offre tutti i comfort necessari per un soggiorno rilassante in un ambiente verdeggiante. Approfittate dello spazio esterno privato di 60 m², pavimentato e con mobili da giardino all'ombra di un platano. È disponibile anche una plancha per le grigliate estive.\nParcheggio privato custodito all'interno della proprietà recintata.\nInteramente su un unico livello, la casa comprende :\n- Cucina con zona pranzo: piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi, microonde e grill combinati, macchina per il caffè (cialda o filtro su richiesta), frigorifero/congelatore.\n- Soggiorno con 2 divani (uno dei quali si trasforma in un letto per 2 persone), TV a schermo piatto da 107 cm e radio\n- Una confortevole camera da letto per 2 persone (letto 140x200 cm) con spazio per riporre le cose.\n- Bagno con doccia 90x90cm, lavatrice e scaldasalviette.\n- WC separato.\nRiscaldamento incluso. Opzionale: biancheria da bagno, lenzuola e pulizia di fine soggiorno.\nCulla e seggiolone sono disponibili su richiesta, così come una borsa frigo.\nNon sono ammessi animali domestici, poiché non è garantito che andrete d'accordo con il gatto di casa.\n\nSituato in posizione ideale, vicino al Parco Nazionale delle Calanques e a soli 5 km dalle spiagge di La Ciotat, questo gîte dista solo 13 km dal porto di Cassis e dalle Calanques. Nei dintorni si trovano numerosi boschi per passeggiate a piedi e in bicicletta. La fermata dell'autobus si trova proprio davanti all'alloggio e rende facili gli spostamenti. Aqualand si trova a 10 minuti di distanza e il parco tematico OK Corral a 15 minuti di auto. Le Castellet e il suo autodromo sono a 15 minuti", "@language": "it" }, { "@value": "À la sortie du village de Ceyreste, sur la route menant au Castellet (D3), cette charmante maison climatisée indépendante, située sur un terrain clos (les propriétaires habitent sur place), vous offre tout le confort dans un cadre verdoyant pour un séjour reposant. Profitez de votre espace extérieur privatif de 60 m², gravillonné et agrémenté d'un salon de jardin ombragé par un mûrier platane. Une plancha est également à disposition pour vos grillades estivales.\nParking privatif sécurisé sur la propriété fermée.\nEntièrement de plain-pied, la maison comprend :\n- Une cuisine avec coin repas : plaque 2 feux vitrocéramiques, micro-ondes combiné grill, cafetière (à dosettes ou filtre sur demande), réfrigérateur/congélateur.\n- Un séjour avec 2 canapés (dont un convertible pour 2 personnes), télévision écran plat 107 cm et poste radio\n- Une chambre confortable pour 2 personnes (lit 140x200cm) avec rangements.\n- Une salle d'eau avec douche 90x90cm, lave-linge et porte-serviettes chauffant.\n- WC indépendant.\nInclus : chauffage, . En option : linge de toilette, draps et ménage de fin de séjour.\nLit et chaise bébé disponibles sur demande, tout comme une glacière. \nLes animaux ne sont pas admis, car les ententes avec le chat de la maison ne sont pas garanties. \n\nIdéalement situé, à proximité du parc national des Calanques et à seulement 5 km des plages de La Ciotat, ce gîte vous permet de rejoindre le port de Cassis et les Calanques en seulement 13 km. De nombreuses forêts environnantes invitent aux promenades à pied ou à vélo. Un arrêt de bus se trouve juste devant le gîte pour faciliter vos déplacements. Aqualand est à 10 minutes et le parc d'attractions OK Corral à 15 minutes en voiture. Le Castellet et son circuit à 15mn", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed1449ea-1a48-3b59-a73e-eace5f4bbdf7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7d328ad-b5b9-3744-be7b-0b112970326b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]