<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose un stage de poterie pour les enfants et les ados pendant les vacances de la Toussaint.\n\nAu programme : \nd\u00E9couverte du modelage et des techniques de d\u00E9cors pour cr\u00E9er, fa\u00E7onner et personnaliser leurs propres pi\u00E8ces.\nInformations pratiques\n\nDu lundi 19 au vendredi 23 octobre 2026, de 14h \u00E0 16h ou de 16h30 \u00E0 18h30.\nCentre Culturel MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nTarif : 99 \u20AC.\n\nRenseignements & inscriptions : 03 44 39 63 18."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9fb691f2-30f8-3397-828e-1d03f296342e> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4500b8e4-5dc9-3a96-a57a-b40a52fdfabe> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f63cce5d-9801-3108-97e3-7e2ef7aab001> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/511654f6-1ffe-3ad4-a6e7-6d03590db12e> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/afe035af-ffdf-37fb-a46c-e5d40118fccf> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0044330-cb61-3d4e-a633-88918623f421> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d1f090f-60ba-3314-b5af-5b6c07bed6bd> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e603238-b9a9-3183-8758-14123cbdb334> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4176fbe3-95ea-3093-a8f5-b704c2b428b7> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c075f8e8-52ab-38c2-8242-404f4078d3bc> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois ofrece un curso de cer\u00E1mica para ni\u00F1os y adolescentes durante las vacaciones de Todos los Santos.\n\nEl programa incluye: \niniciaci\u00F3n al modelado y a las t\u00E9cnicas de decoraci\u00F3n para crear, dar forma y personalizar sus propias piezas.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nDel lunes 19 al viernes 23 de octubre de 2026, de 14:00 a 16:00 o de 16:30 a 18:30.\nCentro Cultural MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nPrecio: 99 \u20AC.\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones: 03 44 39 63 18."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The MJC in Cr\u00E9py-en-Valois is offering a pottery workshop for children and teens during the All Saints' Day break.\n\nOn the agenda: \nan introduction to modeling and decorating techniques to help them create, shape, and personalize their own pieces.\nPractical Information\n\nMonday, October 19, through Friday, October 23, 2026, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. or from 4:30 p.m. to 6:30 p.m.\nMJC Cultural Center, 1 Avenue de l\u2019Europe.\nCost: 99 \u20AC.\n\nInformation & registration: 03 44 39 63 18."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose un stage de poterie pour les enfants et les ados pendant les vacances de la Toussaint.\n\nAu programme : \nd\u00E9couverte du modelage et des techniques de d\u00E9cors pour cr\u00E9er, fa\u00E7onner et personnaliser leurs propres pi\u00E8ces.\nInformations pratiques\n\nDu lundi 19 au vendredi 23 octobre 2026, de 14h \u00E0 16h ou de 16h30 \u00E0 18h30.\nCentre Culturel MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nTarif : 99 \u20AC.\n\nRenseignements & inscriptions : 03 44 39 63 18."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro MJC di Cr\u00E9py-en-Valois propone un corso di ceramica per bambini e ragazzi durante le vacanze di Ognissanti.\n\nIn programma: \nscoperta della modellazione e delle tecniche di decorazione per creare, modellare e personalizzare i propri oggetti.\nInformazioni pratiche\n\nDa luned\u00EC 19 a venerd\u00EC 23 ottobre 2026, dalle 14:00 alle 16:00 o dalle 16:30 alle 18:30.\nCentro Culturale MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nCosto: 99 \u20AC.\n\nInformazioni e iscrizioni: 03 44 39 63 18."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De MJC van Cr\u00E9py-en-Valois organiseert tijdens de herfstvakantie een pottenbakkerscursus voor kinderen en tieners.\n\nOp het programma: \nkennismaking met boetseren en decoratietechnieken om hun eigen werkstukken te ontwerpen, vorm te geven en te personaliseren.\nPraktische informatie\n\nVan maandag 19 tot en met vrijdag 23 oktober 2026, van 14.00 tot 16.00 uur of van 16.30 tot 18.30 uur.\nCultuurcentrum MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nPrijs: 99 \u20AC.\n\nInformatie & inschrijvingen: 03 44 39 63 18."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das MJC in Cr\u00E9py-en-Valois bietet w\u00E4hrend der Herbstferien einen T\u00F6pferkurs f\u00FCr Kinder und Jugendliche an.\n\nAuf dem Programm stehen: \neine Einf\u00FChrung in das Modellieren und verschiedene Dekorationstechniken, um eigene Werke zu gestalten, zu formen und individuell zu gestalten.\nPraktische Informationen\n\nVon Montag, 19. bis Freitag, 23. Oktober 2026, jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr oder von 16:30 bis 18:30 Uhr.\nKulturzentrum MJC, 1 Avenue de l\u2019Europe.\nTeilnahmegeb\u00FChr: 99 \u20AC.\n\nAusk\u00FCnfte & Anmeldung: 03 44 39 63 18."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois ofrece un curso de cer\u00E1mica para ni\u00F1os y adolescentes durante las vacaciones de Todos los Santos.\n\nEl programa incluye: \niniciaci\u00F3n al modelado y a las t\u00E9cnicas de decoraci\u00F3n para crear, dar forma y personalizar sus propias piezas.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nDel lunes 19 al viernes 23 de octubre de 2026, de 14:00 a 16:00 o de 16:30 a 18:30.\nCentro Cultural MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nPrecio: 99 \u20AC.\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones: 03 44 39 63 18."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The MJC in Cr\u00E9py-en-Valois is offering a pottery workshop for children and teens during the All Saints' Day break.\n\nOn the agenda: \nan introduction to modeling and decorating techniques to help them create, shape, and personalize their own pieces.\nPractical Information\n\nMonday, October 19, through Friday, October 23, 2026, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. or from 4:30 p.m. to 6:30 p.m.\nMJC Cultural Center, 1 Avenue de l\u2019Europe.\nCost: 99 \u20AC.\n\nInformation & registration: 03 44 39 63 18."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose un stage de poterie pour les enfants et les ados pendant les vacances de la Toussaint.\n\nAu programme : \nd\u00E9couverte du modelage et des techniques de d\u00E9cors pour cr\u00E9er, fa\u00E7onner et personnaliser leurs propres pi\u00E8ces.\nInformations pratiques\n\nDu lundi 19 au vendredi 23 octobre 2026, de 14h \u00E0 16h ou de 16h30 \u00E0 18h30.\nCentre Culturel MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nTarif : 99 \u20AC.\n\nRenseignements & inscriptions : 03 44 39 63 18."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro MJC di Cr\u00E9py-en-Valois propone un corso di ceramica per bambini e ragazzi durante le vacanze di Ognissanti.\n\nIn programma: \nscoperta della modellazione e delle tecniche di decorazione per creare, modellare e personalizzare i propri oggetti.\nInformazioni pratiche\n\nDa luned\u00EC 19 a venerd\u00EC 23 ottobre 2026, dalle 14:00 alle 16:00 o dalle 16:30 alle 18:30.\nCentro Culturale MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nCosto: 99 \u20AC.\n\nInformazioni e iscrizioni: 03 44 39 63 18."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De MJC van Cr\u00E9py-en-Valois organiseert tijdens de herfstvakantie een pottenbakkerscursus voor kinderen en tieners.\n\nOp het programma: \nkennismaking met boetseren en decoratietechnieken om hun eigen werkstukken te ontwerpen, vorm te geven en te personaliseren.\nPraktische informatie\n\nVan maandag 19 tot en met vrijdag 23 oktober 2026, van 14.00 tot 16.00 uur of van 16.30 tot 18.30 uur.\nCultuurcentrum MJC, 1 avenue de l\u2019Europe.\nPrijs: 99 \u20AC.\n\nInformatie & inschrijvingen: 03 44 39 63 18."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das MJC in Cr\u00E9py-en-Valois bietet w\u00E4hrend der Herbstferien einen T\u00F6pferkurs f\u00FCr Kinder und Jugendliche an.\n\nAuf dem Programm stehen: \neine Einf\u00FChrung in das Modellieren und verschiedene Dekorationstechniken, um eigene Werke zu gestalten, zu formen und individuell zu gestalten.\nPraktische Informationen\n\nVon Montag, 19. bis Freitag, 23. Oktober 2026, jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr oder von 16:30 bis 18:30 Uhr.\nKulturzentrum MJC, 1 Avenue de l\u2019Europe.\nTeilnahmegeb\u00FChr: 99 \u20AC.\n\nAusk\u00FCnfte & Anmeldung: 03 44 39 63 18."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28/ac307969-5a44-3f59-b196-01cdb8dc58b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> .
<https://data.datatourisme.fr/28/ac307969-5a44-3f59-b196-01cdb8dc58b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e5b4b29b-f58e-303f-9bef-cd4307c2bfb1> .