. . . . "Ihr Treffpunkt f\u00FCr Diskussionen \u00FCber aktuelle Themen \u2013 in der Agora! Diese Veranstaltungen stehen allen offen: Ob Sie sich bereits gut auskennen oder noch keine Erfahrung mit dem Thema haben \u2013 Sie sind herzlich willkommen!\n\nDie n\u00E4chsten beiden Termine (Anmeldung beim Sozialzentrum empfohlen):\n\n?? Mittwoch, 25. November, 18:00\u201320:00 Uhr, im Sozialzentrum \u2013 ein Abend speziell f\u00FCr Frauen. \u201EWas w\u00E4re, wenn ich es wagte, meinen Platz einzunehmen?\u201C Kommen Sie vorbei, tauschen Sie sich mit anderen Frauen aus und trauen Sie sich, Ihren Platz einzunehmen! Mitgestaltet von Nad\u00E8ge, Moderatorin von Schulungen, Workshops zu Soft Skills, Selbstverteidigung f\u00FCr Frauen und therapeutischer Begleitung.\n\n?? Am Freitag, den 27. November, um 19:30 Uhr im Sozialzentrum. \u201EFast Fashion \u2013 zu welchem Preis?\u201C Man h\u00F6rt davon, man ahnt, dass es nicht die beste L\u00F6sung ist, aber an jeder Ecke werden wir in Versuchung gef\u00FChrt! Zwischen Versuchung, Bewusstwerdung und \u00C4nderung der Gewohnheiten \u2013 kommen Sie vorbei und tauschen Sie sich mit \u201ELes Amis de la Terre\u201C (Verein zum Schutz von Mensch und Umwelt) und verschiedenen lokalen Initiativen (Recyclingstelle, Secondhand-Laden, Botschafterin f\u00FCr M\u00FClltrennung) aus."@de . "\u00A1Tu cita para hablar de temas de actualidad, en el \u00C1gora! Estas sesiones est\u00E1n abiertas a todo el mundo; tanto si eres experto como si eres novato en el tema, \u00A1eres bienvenido!\n\nLas dos pr\u00F3ximas citas (se recomienda inscribirse en el Centro Social):\n\n?? El mi\u00E9rcoles 25 de noviembre, de 18:00 a 20:00, en el Centro Social, para una velada dedicada a las mujeres. \u00AB\u00BFY si me atreviera a ocupar el lugar que me corresponde?\u00BB. \u00A1Ven a compartir experiencias con otras mujeres y atr\u00E9vete a ocupar el lugar que te corresponde! Coanimado por Nad\u00E8ge, formadora especializada en cursos de habilidades sociales, defensa personal femenina y acompa\u00F1amiento terap\u00E9utico.\n\n?? El viernes 27 de noviembre, a las 19:30 h, en el Centro Social. \u00ABLa moda r\u00E1pida, \u00BFa qu\u00E9 precio?\u00BB. O\u00EDmos hablar de ella, intuimos que no es la mejor soluci\u00F3n, \u00A1pero nos tienta en cada esquina! Entre la tentaci\u00F3n, la toma de conciencia y el cambio de h\u00E1bitos, ven a compartir tu punto de vista con Les Amis de la Terre (asociaci\u00F3n para la protecci\u00F3n del ser humano y el medio ambiente) y diferentes iniciativas locales (centro de reciclaje, tienda de segunda mano, embajadora de la recogida selectiva)."@es . "Votre rendez-vous pour parler de sujets d'actualit\u00E9, \u00E0 l'Agora ! Ces moments sont ouverts \u00E0 tous, que vous soyez experts ou novices du sujet, vous \u00EAtes les bienvenus !\n\nLes deux prochains rendez-vous (inscription conseill\u00E9e aupr\u00E8s du Centre Social) :\n\n?? Le mercredi 25 novembre, 18h-20h, au Centre Social pour une soir\u00E9e destin\u00E9e aux femmes. \" Et si j'osais prendre ma place ? \". Venez \u00E9changer avec d'autres femmes et oser prendre votre place ! Co-anim\u00E9 avec Nad\u00E8ge, animatrice de formations, stages en soft skills, autod\u00E9fense f\u00E9minine & accompagnements th\u00E9rapeutiques.\n\n?? Le vendredi 27 novembre, \u00E0 19h30, au Centre Social. \" La fast fashion, \u00E0 quel prix ? \". On en entend parler, on se doute que ce n'est pas la meilleure des solutions, mais nous sommes tent\u00E9 \u00E0 tous les coins de rue ! Entre tentation, prise de conscience et changement d'habitudes, venez croiser votre regard avec Les Amis de la Terre (association de protection de l'Homme et de l'environnement) et diff\u00E9rentes initiatives locales (recyclerie, vesti'boutik, ambassadrice du tri)"@fr . "Il vostro appuntamento per discutere di temi di attualit\u00E0: all\u2019Agora! Questi incontri sono aperti a tutti: che siate esperti o alle prime armi sull\u2019argomento, siete i benvenuti!\n\nI prossimi due appuntamenti (si consiglia di iscriversi presso il Centro Sociale):\n\n?? Mercoled\u00EC 25 novembre, dalle 18:00 alle 20:00, al Centro Sociale per una serata dedicata alle donne. \u201CE se osassi prendere il mio posto?\u201D. Venite a scambiare opinioni con altre donne e osate prendere il vostro posto! Co-condotto con Nad\u00E8ge, animatrice di corsi di formazione, stage sulle competenze trasversali, autodifesa femminile e accompagnamento terapeutico.\n\n?? Venerd\u00EC 27 novembre, alle 19:30, al Centro Sociale. \u201CIl fast fashion, a quale prezzo?\u201D. Ne sentiamo parlare, sospettiamo che non sia la soluzione migliore, ma ne siamo tentati ad ogni angolo di strada! Tra tentazione, presa di coscienza e cambiamento delle abitudini, venite a scambiare qualche idea con Les Amis de la Terre (associazione per la tutela dell\u2019uomo e dell\u2019ambiente) e diverse iniziative locali (centro di riciclaggio, vesti\u2019boutik, ambasciatrice della raccolta differenziata)"@it . "Your chance to discuss current affairs at the Agora! These sessions are open to everyone \u2013 whether you\u2019re an expert or a complete beginner on the subject, you\u2019re very welcome!\n\nThe next two sessions (registration recommended via the Social Centre):\n\n?? Wednesday 25 November, 6pm\u20138pm, at the Social Centre for an evening event for women. \u201CWhat if I dared to take my place?\u201D. Come and chat with other women and dare to take your place! Co-hosted with Nad\u00E8ge, a trainer specialising in soft skills, women\u2019s self-defence and therapeutic support.\n\n?? Friday 27 November, at 7.30 pm, at the Social Centre. \u201CFast fashion: at what cost?\u201D. We hear about it, we suspect it\u2019s not the best solution, but we\u2019re tempted at every turn! Between temptation, raising awareness and changing habits, come and exchange views with Friends of the Earth (an organisation dedicated to protecting people and the environment) and various local initiatives (recycling centres, second-hand shops, waste sorting ambassadors)."@en . "Uw ontmoetingsplaats om actuele onderwerpen te bespreken: de Agora! Deze bijeenkomsten staan open voor iedereen; of u nu een expert bent of een beginner op dit gebied, u bent van harte welkom!\n\nDe komende twee bijeenkomsten (aanmelden bij het Sociaal Centrum wordt aanbevolen):\n\n?? Woensdag 25 november, 18.00-20.00 uur, in het Sociaal Centrum voor een avond speciaal voor vrouwen. \u201CWat als ik mijn plek zou durven innemen?\u201D. Kom met andere vrouwen van gedachten wisselen en durf je plek in te nemen! Gezamenlijk geleid met Nad\u00E8ge, begeleidster van opleidingen, workshops in soft skills, zelfverdediging voor vrouwen en therapeutische begeleiding.\n\n?? Vrijdag 27 november, om 19.30 uur, in het Sociaal Centrum. \u201EFast fashion, tegen welke prijs?\u201D. We horen erover, we vermoeden dat het niet de beste oplossing is, maar we worden op elke straathoek verleid! Tussen verleiding, bewustwording en verandering van gewoontes: kom eens van gedachten wisselen met Les Amis de la Terre (vereniging voor de bescherming van mens en milieu) en verschillende lokale initiatieven (recyclingcentrum, kledingwinkel, ambassadrice voor afvalscheiding)."@nl . . .