"L'association Lor'Autisme organise, en collaboration avec Cin\u00E9-Relax, sa toute premi\u00E8re s\u00E9ance de cin\u00E9ma inclusive.\n\nLes s\u00E9ances sont ouvertes \u00E0 tous et permettent notamment aux personnes en situation de handicap de profiter d'une s\u00E9ance de cin\u00E9ma dans un environnement adapt\u00E9 et bienveillant : son diminu\u00E9, lumi\u00E8res \u00E9teintes progressivement, absence de bandes-annonces et tol\u00E9rance des mouvements, vocalisations ou d\u00E9placements \u00E9ventuels pendant la s\u00E9ance.\n\nProjection du film documentaire \"Ma toute petite \u00E9cole\"."@fr . . . . . . . "The Lor'Autisme association, in collaboration with Cin%E9-Relax, is organizing its very first inclusive movie screening.\n\nThe screenings are open to everyone and allow people with disabilities, in particular, to enjoy a movie in an adapted and supportive environment: lowered sound, lights dimmed gradually, no trailers, and tolerance for any movements, vocalizations, or walking around during the screening.\n\nScreening of the documentary film \u201CMa toute petite \u00E9cole.\u201D"@en . "La asociaci\u00F3n Lor'Autisme organiza, en colaboraci\u00F3n con Cin\u00E9-Relax, su primera sesi\u00F3n de cine inclusiva.\n\nLas sesiones est\u00E1n abiertas a todo el mundo y permiten, en particular, que las personas con discapacidad disfruten de una sesi\u00F3n de cine en un entorno adaptado y acogedor: volumen reducido, luces que se apagan progresivamente, sin tr\u00E1ilers y con tolerancia hacia los posibles movimientos, vocalizaciones o desplazamientos durante la sesi\u00F3n.\n\nProyecci\u00F3n del documental \u00ABMa toute petite \u00E9cole\u00BB."@es . "Der Verein Lor\u2019Autisme organisiert in Zusammenarbeit mit Cin\u00E9-Relax seine allererste inklusive Kinovorstellung.\n\nDie Vorf\u00FChrungen stehen allen offen und erm\u00F6glichen insbesondere Menschen mit Behinderung, einen Kinobesuch in einer angepassten und wohlwollenden Umgebung zu genie\u00DFen: leise Lautst\u00E4rke, schrittweise ged\u00E4mpfte Beleuchtung, keine Trailer und Toleranz gegen\u00FCber eventuellen Bewegungen, Laut\u00E4u\u00DFerungen oder Verschiebungen w\u00E4hrend der Vorstellung.\n\nVorf\u00FChrung des Dokumentarfilms \u201EMa toute petite \u00E9cole\u201C."@de . "L'associazione Lor'Autisme organizza, in collaborazione con Cin\u00E9-Relax, la sua primissima proiezione cinematografica inclusiva.\n\nLe proiezioni sono aperte a tutti e consentono in particolare alle persone con disabilit\u00E0 di godersi una serata al cinema in un ambiente adeguato e accogliente: volume ridotto, luci che si spengono gradualmente, assenza di trailer e tolleranza verso eventuali movimenti, vocalizzi o spostamenti durante la proiezione.\n\nProiezione del documentario \u00ABMa toute petite \u00E9cole\u00BB."@it . "L'association Lor'Autisme organise, en collaboration avec Cin\u00E9-Relax, sa toute premi\u00E8re s\u00E9ance de cin\u00E9ma inclusive.\n\nLes s\u00E9ances sont ouvertes \u00E0 tous et permettent notamment aux personnes en situation de handicap de profiter d'une s\u00E9ance de cin\u00E9ma dans un environnement adapt\u00E9 et bienveillant : son diminu\u00E9, lumi\u00E8res \u00E9teintes progressivement, absence de bandes-annonces et tol\u00E9rance des mouvements, vocalisations ou d\u00E9placements \u00E9ventuels pendant la s\u00E9ance.\n\nProjection du film documentaire \"Ma toute petite \u00E9cole\"."@fr . "De vereniging Lor\u2019Autisme organiseert, in samenwerking met Cin\u00E9-Relax, haar allereerste inclusieve filmvoorstelling.\n\nDe voorstellingen staan open voor iedereen en bieden met name mensen met een beperking de mogelijkheid om in een aangepaste en begripvolle omgeving van een filmvoorstelling te genieten: het geluid staat zachter, de lichten worden geleidelijk gedimd, geen filmtrailers en tolerantie voor eventuele bewegingen, geluiden of verplaatsingen tijdens de voorstelling.\n\nVertoning van de documentaire \u201EMa toute petite \u00E9cole\u201C."@nl . . . .