[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4dc7c8-a037-3bca-9b80-c9cdcdd3fc49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18fbce89-e4bc-36f8-913d-e7e0c1bdc1bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/17f5811b-a644-33c4-a380-5ac42fcadbe1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a3a6ec-16ad-3046-9173-9a423b35b537" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a3a6ec-16ad-3046-9173-9a423b35b537" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876f5f0d-6d47-3416-b49b-4b9d8a4a06b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd26021-8983-399c-89cf-95c9067c790e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc6e5e9d-059e-3575-a474-52c38028d5bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a3a6ec-16ad-3046-9173-9a423b35b537", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue à l'atelier mensuel proposé par l'Association locale ADMR Enfance et Famille 65, pour les parents et leurs enfants âgés de 0 à 3 ans, ainsi que les futurs parents !\n\nSujet du jour animé par Christelle Montalbetti, animatrice signes associés à la parole.\n\nRenseignements et inscription > voir bloc Coordonnées", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/876f5f0d-6d47-3416-b49b-4b9d8a4a06b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4dc7c8-a037-3bca-9b80-c9cdcdd3fc49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18fbce89-e4bc-36f8-913d-e7e0c1bdc1bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc6e5e9d-059e-3575-a474-52c38028d5bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fd26021-8983-399c-89cf-95c9067c790e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Welkom bij de maandelijkse workshop die wordt georganiseerd door de lokale vereniging ADMR Enfance et Famille 65, voor ouders en hun kinderen van 0 tot 3 jaar, en ook voor aanstaande ouders!\n\nHet onderwerp van vandaag wordt behandeld door Christelle Montalbetti, begeleidster van gebarentaal in combinatie met spraak.\n\nInformatie en inschrijving > zie het blok ‘Contactgegevens’", "@language": "nl" }, { "@value": "Benvenuti al laboratorio mensile organizzato dall'Associazione locale ADMR Enfance et Famille 65, rivolto ai genitori e ai loro bambini di età compresa tra 0 e 3 anni, nonché ai futuri genitori!\n\nArgomento del giorno presentato da Christelle Montalbetti, animatrice specializzata in linguaggio dei segni associato alla parola.\n\nInformazioni e iscrizioni > vedi sezione \"Contatti\"", "@language": "it" }, { "@value": "¡Bienvenidos al taller mensual organizado por la asociación local ADMR Enfance et Famille 65, dirigido a padres e hijos de entre 0 y 3 años, así como a futuros padres!\n\nTema del día, impartido por Christelle Montalbetti, monitora de lenguaje de signos asociado al habla.\n\nInformación e inscripciones > ver el apartado «Datos de contacto»", "@language": "es" }, { "@value": "Bienvenue à l'atelier mensuel proposé par l'Association locale ADMR Enfance et Famille 65, pour les parents et leurs enfants âgés de 0 à 3 ans, ainsi que les futurs parents !\n\nSujet du jour animé par Christelle Montalbetti, animatrice signes associés à la parole.\n\nRenseignements et inscription > voir bloc Coordonnées", "@language": "fr" }, { "@value": "Welcome to the monthly workshop offered by the local ADMR Enfance et Famille 65 association for parents and their children ages 0 to 3, as well as expectant parents!\n\nToday’s topic will be led by Christelle Montalbetti, a sign language facilitator.\n\nFor more information and to register, see the “Contact Information” section.", "@language": "en" }, { "@value": "Willkommen zum monatlichen Workshop, der vom örtlichen Verein ADMR Enfance et Famille 65 für Eltern und ihre Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren sowie für werdende Eltern angeboten wird!\n\nDas heutige Thema wird von Christelle Montalbetti, Kursleiterin für Gebärdensprache in Verbindung mit der gesprochenen Sprache, moderiert.\n\nInformationen und Anmeldung > siehe Abschnitt „Kontaktdaten“", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]