"Our estate is located in Saint-Romain, certified Organic Agriculture. We welcome you by appointment in our cellars for a tasting and sale."@en . "Notre domaine est situ\u00E9 \u00E0 Saint-Romain , certifi\u00E9 Agriculture Biologique, nous vous recevons sur rendez-vous dans nos caves pour une d\u00E9gustation-vente"@fr . "Unser Weingut befindet sich in Saint-Romain , zertifiziert f\u00FCr biologischen Landbau. Wir empfangen Sie nach Vereinbarung in unseren Kellern f\u00FCr ein..."@de . . . . . . . "Our estate is located in Saint-Romain, certified Organic Agriculture. We welcome you by appointment in our cellars for a tasting and sale."@en . "Notre domaine est situ\u00E9 \u00E0 Saint-Romain , certifi\u00E9 Agriculture Biologique, nous vous recevons sur rendez-vous dans nos caves pour une d\u00E9gustation-vente"@fr . "Ons domein is gelegen in Saint-Romain, gecertificeerd biologische landbouw. Wij verwelkomen u op afspraak in onze kelders voor een proeverij en verkoop"@nl . "La nostra tenuta si trova a Saint-Romain, certificata Agricoltura Biologica. Vi accogliamo su appuntamento nelle nostre cantine per una degustazione e una vendita"@it . "Nuestra finca se encuentra en Saint-Romain, agricultura ecol\u00F3gica certificada. Le damos la bienvenida con cita previa en nuestras bodegas para una degustaci\u00F3n y venta"@es . "Unser Weingut befindet sich in Saint-Romain , zertifiziert f\u00FCr biologischen Landbau. Wir empfangen Sie nach Vereinbarung in unseren Kellern f\u00FCr ein..."@de . . "Gecertificeerde biologische landbouw.\n\nDe familie Rocault is al 18 generaties lang gevestigd in het hart van de Bourgogne en cultiveert haar wijnstokken met passie en respect voor het milieu?\n\nWe cultiveren de wijnstokken met een constante zorg voor het milieu en respect voor het terroir. Het is belangrijk om onze grondstof met de grootste zorg te behandelen om druiven van hoge kwaliteit te verkrijgen die rijk en geconcentreerd zijn.\n\nWe vinifi\u00EBren onze wijnen op de meest delicate en natuurlijke manier, waarbij we de inheemse gisten die van nature aanwezig zijn op de druiven hun magie laten werken en de nectar omzetten in wijn.\n\nVandaag de dag beslaat het domein 12 hectare, waarbij de appellation Hautes-C\u00F4tes de Beaune het belangrijkste productiegebied is. Gelegen in het hart van de appellation, produceren onze wijnstokken de paradepaardjes van het domein. Onze Hautes-C\u00F4tes, heerlijk en vol fruit, zijn het vlaggenschip van ons assortiment.\n\nVerre van standaardwijnen, werkt de familie het hele jaar door met hart en vastberadenheid aan de productie van een wijn die het beste het terroir en de druivenvari\u00EBteit weerspiegelt, een wijn met een eigen identiteit, een wijn die elk jaar uniek is.\n\nOpen je ogen wijd en kijk naar zijn mooie kleur, ruik zijn geur en waardeer de fruitige, kruidige of houtachtige noten, proef de afdruk van de natuur? Naar jezelf luisteren? Laat je meevoeren door je zintuigen en ontdek de geheimen van onze wijnen.\n\nWijnen geproduceerd, gevinifieerd en gerijpt op het domein:\n\n-\tBourgogne Aligot\u00E9\n-\tCoteau Bourguignon ros\u00E9\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune wit\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune rood\n-\tSaint-Romain \"Sous Roche\" wit\n- Saint-Romain \"Sous le Ch\u00E2teau\" wit\n-\tPommard \"Les petits Noizons\" wit\n-\tSaint-Aubin 1er cru \"En Remilly\n-\tBeaune \"les Beaux Fougets\" rood\n-\tPommard 1er cru \"Les Charmots\" rood\n-\tPommard 1er cru \"Les Combes dessus\" rood\n\nWij ontvangen u graag in onze kelder op afspraak voor een proeverij en verkoop van onze wijnen.\nMaandag t/m zondagochtend op afspraak per telefoon of sms naar 0619607096 of per e-mail naar lucien@domaine-rocault.fr\nU kunt ook contact met ons opnemen via onze website: www.domaine-rocault.fr"@nl . "Certifi\u00E9 Agriculture Biologique.\n\nLa Famille Rocault est install\u00E9e au c\u0153ur de la Bourgogne depuis 18 g\u00E9n\u00E9rations et cultive la vigne dans le respect de l\u2019environnement avec passion\u2026 \n\nNous cultivons les vignes dans un souci permanent de l\u2019environnement et de respect du terroir. Il est important d\u2019apporter le plus grand soin \u00E0 notre mati\u00E8re premi\u00E8re afin d\u2019obtenir un raisin de qualit\u00E9, riche et concentr\u00E9. \n\nNous vinifions nos vins de la fa\u00E7on la plus d\u00E9licate et naturelle possible, nous aidons simplement les levures indig\u00E8nes pr\u00E9sentes naturellement sur les raisins \u00E0 faire op\u00E9rer la magie et transform\u00E9 le nectar en vin.\n\nAujourd\u2019hui le domaine s\u2019\u00E9tend sur 12 hectares, L\u2019appellation Hautes-C\u00F4tes de Beaune est la principale production du domaine. Situ\u00E9es au C\u0153ur de l\u2019appellation, nos vignes produisent les vins phare de notre exploitation. Gourmands et pleins de fruits, nos Hautes-C\u00F4tes sont les \u00E9g\u00E9ries de notre gamme. \n\nLoin des vins standards, c\u2019est avec c\u0153ur et d\u00E9termination que la famille \u0153uvre toute l\u2019ann\u00E9e afin de voir na\u00EEtre un vin qui refl\u00E8te au mieux son terroir et son c\u00E9page, un vin avec son identit\u00E9, un vin unique chaque ann\u00E9e.\n\nOuvrez grand les yeux et regardez sa jolie robe, humez son parfum et appr\u00E9ciez les notes fruit\u00E9s, \u00E9pic\u00E9es ou encore bois\u00E9es, d\u00E9gustez l\u2019empreinte de la nature\u2026 \u00C9coutez vous\u2026 Et laissez vous emporter par vos sens pour d\u00E9couvrir les secrets de nos vins.\n\nVins produits, vinifi\u00E9s et \u00E9lev\u00E9s au domaine :\n\n-\tBourgogne Aligot\u00E9 \n-\tCoteau Bourguignon ros\u00E9\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune blanc \n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune rouge\n-\tSaint-Romain \"Sous Roche\" blanc\n- Saint-Romain \" Sous le Ch\u00E2teau\" blanc\n-\tPommard \u00AB Les petits Noizons \u00BB \n-\tSaint-Aubin 1er cru \u00AB En Remilly \u00BB \n-\tBeaune \"les Beaux Fougets\" Rouge\n-\tPommard 1er cru \u00AB Les Charmots \u00BB rouge\n-\tPommard 1er cru \u00AB Les Combes dessus \u00BB rouge\n\nNous serons heureux de vous recevoir dans nos cave sur rendez-vous pour une d\u00E9gustation- vente de nos vins. \nDu lundi au dimanche matin sur rendez-vous par t\u00E9l\u00E9phone ou sms au 0619607096 ou par mail \u00E0 l'adresse lucien@domaine-rocault.fr\nVous pouvez \u00E9galement nous contacter via notre site internet : www.domaine-rocault.fr"@fr . "Aus zertifizierter biologischer Landwirtschaft.\n\nDie Familie Rocault ist seit 18 Generationen im Herzen Burgunds ans\u00E4ssig und baut die Weinreben mit Leidenschaft und Respekt f\u00FCr die Umwelt an... \n\nWir bewirtschaften die Weinberge in st\u00E4ndiger Sorge um die Umwelt und mit Respekt f\u00FCr das Terroir. Es ist wichtig, unserem Rohstoff die gr\u00F6\u00DFte Sorgfalt zu widmen, um qualitativ hochwertige, reiche und konzentrierte Trauben zu erhalten. \n\nWir vinifizieren unsere Weine auf die schonendste und nat\u00FCrlichste Art und Weise. Wir helfen einfach den einheimischen Hefen, die von Natur aus auf den Trauben vorhanden sind, die Magie wirken zu lassen und den Nektar in Wein zu verwandeln.\n\nHeute erstreckt sich das Weingut \u00FCber 12 Hektar und die Appellation Hautes-C\u00F4tes de Beaune ist das Hauptprodukt des Weinguts. Unsere Weinberge liegen im Herzen der Appellation und produzieren die Spitzenweine unseres Betriebs. Unsere Hautes-C\u00F4tes sind die Musen unseres Sortiments. \n\nWeit entfernt von Standardweinen arbeitet die Familie das ganze Jahr \u00FCber mit Herz und Entschlossenheit daran, einen Wein entstehen zu lassen, der sein Terroir und seine Rebsorte am besten widerspiegelt, einen Wein mit seiner eigenen Identit\u00E4t, einen Wein, der jedes Jahr einzigartig ist.\n\n\u00D6ffnen Sie die Augen und betrachten Sie sein h\u00FCbsches Kleid, riechen Sie seinen Duft und genie\u00DFen Sie die fruchtigen, w\u00FCrzigen oder auch holzigen Noten, kosten Sie den Abdruck der Natur... H\u00F6ren Sie sich selbst zu... Und lassen Sie sich von Ihren Sinnen mitrei\u00DFen, um die Geheimnisse unserer Weine zu entdecken.\n\nWeine, die auf dem Weingut produziert, vinifiziert und ausgebaut werden:\n\n- Burgunder Aligot\u00E9 \n- Coteau Bourguignon Ros\u00E9\n- Hautes-C\u00F4tes de Beaune wei\u00DF \n- Hautes-C\u00F4tes de Beaune rot\n- Saint-Romain \"Sous Roche\" wei\u00DF\n- Saint-Romain \" Sous le Ch\u00E2teau\" wei\u00DF\n- Pommard \"Les petits Noizons\" (Die kleinen Noizons) \n- Saint-Aubin 1er cru \"En Remilly\". \n- Beaune \"les Beaux Fougets\" Rot\n- Pommard 1er cru \"Les Charmots\" Rot\n- Pommard 1er cru \" Les Combes dessus \" Rot\n\nWir freuen uns, Sie nach vorheriger Anmeldung in unserem Weinkeller zu empfangen, um unsere Weine zu probieren und zu verkaufen. \nVon Montag bis Sonntagmorgen nach Terminvereinbarung per Telefon oder SMS an 0619607096 oder per E-Mail an lucien@domaine-rocault.fr.\nSie k\u00F6nnen uns auch \u00FCber unsere Website kontaktieren: www.domaine-rocault.fr"@de . "Agricoltura biologica certificata.\n\nLa famiglia Rocault \u00E8 insediata nel cuore della Borgogna da 18 generazioni e coltiva con passione le sue vigne nel rispetto dell'ambiente?\n\nColtiviamo le vigne con una costante attenzione all'ambiente e al rispetto del terroir. \u00C8 importante prestare la massima attenzione alla nostra materia prima per ottenere uve di qualit\u00E0, ricche e concentrate.\n\nVinifichiamo i nostri vini nel modo pi\u00F9 delicato e naturale possibile, aiutando semplicemente i lieviti indigeni naturalmente presenti sulle uve a fare la loro magia e a trasformare il nettare in vino.\n\nOggi la tenuta si estende su 12 ettari, con la denominazione Hautes-C\u00F4tes de Beaune come principale area di produzione. Situate nel cuore della denominazione, le nostre vigne producono i vini di punta della tenuta. Deliziosi e ricchi di frutta, i nostri Hautes-C\u00F4tes sono il fiore all'occhiello della nostra gamma.\n\nLontani dai vini standard, \u00E8 con cuore e determinazione che la famiglia lavora tutto l'anno per produrre un vino che rifletta al meglio il terroir e il vitigno, un vino con una propria identit\u00E0, un vino unico ogni anno.\n\nAprite gli occhi e guardate il suo bel colore, annusate il suo profumo e apprezzate le note fruttate, speziate o legnose, assaggiate l'impronta della natura? Ascoltate voi stessi? Lasciatevi trasportare dai sensi e scoprite i segreti dei nostri vini.\n\nVini prodotti, vinificati e maturati in azienda:\n\n-\tBourgogne Aligot\u00E9\n-\tCoteau Bourguignon ros\u00E9\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune bianco\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune rosso\n-\tSaint-Romain \"Sous Roche\" bianco\n- Saint-Romain \"Sous le Ch\u00E2teau\" bianco\n-\tPommard \"Les petits Noizons\" bianco\n-\tSaint-Aubin 1er cru \"En Remilly\n-\tBeaune \"les Beaux Fougets\" rosso\n-\tPommard 1er cru \"Les Charmots\" rosso\n-\tPommard 1er cru \"Les Combes dessus\" rosso\n\nSaremo lieti di accogliervi nella nostra cantina su appuntamento per una degustazione e una vendita dei nostri vini.\nDal luned\u00EC alla domenica mattina su appuntamento, telefonando o inviando un SMS a 0619607096 o inviando una e-mail a lucien@domaine-rocault.fr\nPotete anche contattarci tramite il nostro sito web: www.domaine-rocault.fr"@it . "Certified Organic Agriculture.\n\nThe Rocault family has been established in the heart of Burgundy for 18 generations and passionately cultivates vines with respect for the environment... \n\nWe cultivate the vines with a constant concern for the environment and respect for the terroir. It is important to take the utmost care with our raw material in order to obtain quality grapes that are rich and concentrated. \n\nWe vinify our wines in the most delicate and natural way possible, simply helping the indigenous yeasts naturally present on the grapes to work their magic and transform the nectar into wine.\n\nToday, the estate covers 12 hectares, with the Hautes-C\u00F4tes de Beaune appellation being the main product. Located in the heart of the appellation, our vines produce the estate's flagship wines. Gourmet and full of fruit, our Hautes-C\u00F4tes are the muses of our range. \n\nFar from standard wines, it is with heart and determination that the family works all year round to produce a wine that best reflects its terroir and grape variety, a wine with its own identity, a wine that is unique every year.\n\nOpen your eyes wide and look at its pretty colour, smell its fragrance and appreciate the fruity, spicy or woody notes, taste the imprint of nature... Listen to yourself... And let your senses carry you away to discover the secrets of our wines.\n\nWines produced, vinified and matured on the estate:\n\n- Bourgogne Aligot\u00E9 \n- Coteau Bourguignon ros\u00E9\n- Hautes-C\u00F4tes de Beaune white \n- Hautes-C\u00F4tes de Beaune red\n- Saint-Romain \"Sous Roche\" white\n- Saint-Romain \"Sous le Ch\u00E2teau\" white\n- Pommard \"Les petits Noizons\" white \n- Saint-Aubin 1er cru \"En Remilly \n- Beaune \"les Beaux Fougets\" red\n- Pommard 1er cru \"Les Charmots\" red\n- Pommard 1er cru \"Les Combes dessus\" red\n\nWe would be delighted to welcome you to our cellar by appointment for a tasting and sale of our wines. \nMonday to Sunday mornings by appointment by telephone or text message to 0619607096 or by email to lucien@domaine-rocault.fr\nYou can also contact us via our website: www.domaine-rocault.fr"@en . "Agricultura ecol\u00F3gica certificada.\n\nEstablecida en el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a desde hace 18 generaciones, la familia Rocault cultiva con pasi\u00F3n sus vi\u00F1edos respetando el medio ambiente..\n\nCultivamos las vi\u00F1as con una preocupaci\u00F3n constante por el medio ambiente y el respeto por el terru\u00F1o. Es importante cuidar al m\u00E1ximo nuestra materia prima para obtener uvas de calidad, ricas y concentradas.\n\nVinificamos nuestros vinos de la forma m\u00E1s delicada y natural posible, simplemente ayudando a las levaduras aut\u00F3ctonas presentes de forma natural en las uvas a hacer su magia y transformar el n\u00E9ctar en vino.\n\nEn la actualidad, la finca ocupa 12 hect\u00E1reas, siendo la denominaci\u00F3n Hautes-C\u00F4tes de Beaune la principal zona de producci\u00F3n. Situadas en el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n, nuestras vi\u00F1as producen los vinos insignia de la propiedad. Deliciosos y llenos de fruta, nuestros Hautes-C\u00F4tes son el buque insignia de nuestra gama.\n\nLejos de ser vinos al uso, la familia trabaja con tes\u00F3n y determinaci\u00F3n durante todo el a\u00F1o para producir el vino que mejor refleja su terru\u00F1o y su variedad de uva, un vino con identidad propia, un vino \u00FAnico cada a\u00F1o.\n\nAbra bien los ojos y observe su bonito color, huela su fragancia y aprecie las notas afrutadas, especiadas o amaderadas, saboree la huella de la naturaleza.. \u00BFEsc\u00FAchese a s\u00ED mismo? D\u00E9jese llevar por sus sentidos y descubra los secretos de nuestros vinos.\n\nVinos producidos, vinificados y criados en la finca:\n\n-\tBourgogne Aligot\u00E9\n-\tCoteau Bourguignon rosado\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune blanco\n-\tHautes-C\u00F4tes de Beaune tinto\n-\tSaint-Romain \"Sous Roche\" blanco\n- Saint-Romain \"Sous le Ch\u00E2teau\" blanco\n-\tPommard \"Les petits Noizons\" blanco\n-\tSaint-Aubin 1er cru \"En Remilly\n-\tBeaune \"les Beaux Fougets\" tinto\n-\tPommard 1er cru \"Les Charmots\" rojo\n-\tPommard 1er cru \"Les Combes dessus\" tinto\n\nEstaremos encantados de recibirle en nuestra bodega con cita previa para una degustaci\u00F3n y venta de nuestros vinos.\nDe lunes a domingo por la ma\u00F1ana con cita previa por tel\u00E9fono o mensaje de texto a 0619607096 o por correo electr\u00F3nico a lucien@domaine-rocault.fr\nTambi\u00E9n puede ponerse en contacto con nosotros a trav\u00E9s de nuestro sitio web: www.domaine-rocault.fr"@es . . .