Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le TLC vous propose sa 10ème randonnée Layon Hyrôme à Chemillé ! Plusieurs parcours proposés.
Anglais The TLC invites you to its 10th Layon Hyrôme hike in Chemillé! Several routes on offer.
Néerlandais (Pays-Bas) De TLC organiseert haar 10e Layon Hyrôme rit in Chemillé! Er worden verschillende routes aangeboden.
Espagnol El TLC organiza en Chemillé su 10ª Marcha Layon Hyrôme Se proponen varios recorridos.
Italien (Italie) Il TLC organizza a Chemillé il suo 10° giro Layon Hyrôme! Diversi percorsi proposti.
Allemand (Allemagne) Der TLC bietet Ihnen seine 10. Wanderung Layon Hyrôme in Chemillé an! Mehrere Strecken werden angeboten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'associazione "Tourisme et Loisirs en Chemillois" organizza la 10ª edizione della sua escursione Layon-Hyrôme.
Agli escursionisti saranno proposti sei percorsi. I partecipanti saranno accompagnati in autobus fino ai punti di partenza di ciascun percorso e torneranno a piedi. Le partenze in autobus avverranno dal Théâtre Foirail di Chemillé per i percorsi da 43, 34, 23 e 15 km e dall’area di Poizeaux a Chanzeaux per i percorsi da 28 e 18 km.
Quest’anno, gli escursionisti scopriranno una grande varietà di paesaggi attraverso i vigneti dell’Anjou, lungo i fiumi Layon e Hyrôme e attraverso la campagna di Chemillè. Questa escursione, unica nella regione e molto attesa ogni anno, sarà costellata da numerosi punti di ristoro e da un pasto all’arrivo.
Novità di quest’anno: un percorso ad anello di 10 km intorno a Chemillé (iscrizione possibile in loco, ristoro senza pasto).
Iscrizione obbligatoria, entro il 24 agosto, per i percorsi online sul sito dell’associazione.
Agli escursionisti saranno proposti sei percorsi. I partecipanti saranno accompagnati in autobus fino ai punti di partenza di ciascun percorso e torneranno a piedi. Le partenze in autobus avverranno dal Théâtre Foirail di Chemillé per i percorsi da 43, 34, 23 e 15 km e dall’area di Poizeaux a Chanzeaux per i percorsi da 28 e 18 km.
Quest’anno, gli escursionisti scopriranno una grande varietà di paesaggi attraverso i vigneti dell’Anjou, lungo i fiumi Layon e Hyrôme e attraverso la campagna di Chemillè. Questa escursione, unica nella regione e molto attesa ogni anno, sarà costellata da numerosi punti di ristoro e da un pasto all’arrivo.
Novità di quest’anno: un percorso ad anello di 10 km intorno a Chemillé (iscrizione possibile in loco, ristoro senza pasto).
Iscrizione obbligatoria, entro il 24 agosto, per i percorsi online sul sito dell’associazione.
Français (France) L’association Tourisme et Loisirs en Chemillois organise la 10ème édition de sa randonnée Layon-Hyrôme.
Six circuits seront proposés aux marcheurs. Les participants seront conduits en bus jusqu’aux départs de chaque parcours et effectueront le retour à pied. Les départs en bus se feront depuis le Théâtre Foirail de Chemillé pour les circuits de 43, 34, 23 et 15 km et depuis l’aire de Poizeaux à Chanzeaux pour les parcours de 28 et 18 km.
Cette année, les marcheurs découvriront une diversité de paysages à travers le vignoble de l’Anjou, le long des rivières du Layon et de l’Hyrôme et à travers la campagne Chemilloise. Cette randonnée, unique dans la région et très attendue chaque année, sera ponctuée de nombreux ravitaillements et d’un repas à l’arrivée.
Nouveau cette année une boucle de 10 km autour de Chemillé (inscription possible sur place, ravito sans repas)
Inscription obligatoire, avant le 24 août, pour les circuits en ligne sur le site de l’association.
Six circuits seront proposés aux marcheurs. Les participants seront conduits en bus jusqu’aux départs de chaque parcours et effectueront le retour à pied. Les départs en bus se feront depuis le Théâtre Foirail de Chemillé pour les circuits de 43, 34, 23 et 15 km et depuis l’aire de Poizeaux à Chanzeaux pour les parcours de 28 et 18 km.
Cette année, les marcheurs découvriront une diversité de paysages à travers le vignoble de l’Anjou, le long des rivières du Layon et de l’Hyrôme et à travers la campagne Chemilloise. Cette randonnée, unique dans la région et très attendue chaque année, sera ponctuée de nombreux ravitaillements et d’un repas à l’arrivée.
Nouveau cette année une boucle de 10 km autour de Chemillé (inscription possible sur place, ravito sans repas)
Inscription obligatoire, avant le 24 août, pour les circuits en ligne sur le site de l’association.
Anglais The Chemillois Tourism and Leisure Association is organizing the 10th edition of its Layon-Hyrôme hike.
Six trails will be available to hikers. Participants will be transported by bus to the starting points of each route and will return on foot. Buses will depart from the Théâtre Foirail in Chemillé for the 43-, 34-, 23, and 15 km routes, and from the Poizeaux area in Chanzeaux for the 28 and 18 km routes.
This year, hikers will discover a variety of landscapes through the Anjou vineyards, along the Layon and Hyrôme rivers, and through the Chemillois countryside. This hike, unique in the region and eagerly anticipated each year, will feature numerous refreshment stations and a meal at the finish line.
New this year: a 10-km loop around Chemillé (on-site registration available; refreshment station without a meal)
Registration is required by August 24 for the online routes on the association’s website.
Six trails will be available to hikers. Participants will be transported by bus to the starting points of each route and will return on foot. Buses will depart from the Théâtre Foirail in Chemillé for the 43-, 34-, 23, and 15 km routes, and from the Poizeaux area in Chanzeaux for the 28 and 18 km routes.
This year, hikers will discover a variety of landscapes through the Anjou vineyards, along the Layon and Hyrôme rivers, and through the Chemillois countryside. This hike, unique in the region and eagerly anticipated each year, will feature numerous refreshment stations and a meal at the finish line.
New this year: a 10-km loop around Chemillé (on-site registration available; refreshment station without a meal)
Registration is required by August 24 for the online routes on the association’s website.
Allemand (Allemagne) Der Verein „Tourisme et Loisirs en Chemillois“ organisiert die 10. Ausgabe seiner Wanderung „Layon-Hyrôme“.
Den Wanderern werden sechs Rundwege angeboten. Die Teilnehmer werden mit dem Bus zu den Startpunkten der jeweiligen Strecken gebracht und legen den Rückweg zu Fuß zurück. Die Busabfahrten erfolgen vom Théâtre Foirail in Chemillé aus für die Strecken von 43, 34, 23 und 15 km sowie vom Rastplatz Poizeaux in Chanzeaux für die Strecken von 28 und 18 km.
In diesem Jahr erwartet die Wanderer eine abwechslungsreiche Landschaft durch die Weinberge des Anjou, entlang der Flüsse Layon und Hyrôme sowie durch die Landschaft um Chemillè. Diese in der Region einzigartige und jedes Jahr mit Spannung erwartete Wanderung wird durch zahlreiche Verpflegungsstationen und ein Essen im Ziel abgerundet.
Neu in diesem Jahr ist eine 10-km-Rundstrecke um Chemillé (Anmeldung vor Ort möglich, Verpflegungsstation ohne Mahlzeit).
Eine Anmeldung ist bis zum 24. August für die Online-Strecken auf der Website des Vereins erforderlich.
Den Wanderern werden sechs Rundwege angeboten. Die Teilnehmer werden mit dem Bus zu den Startpunkten der jeweiligen Strecken gebracht und legen den Rückweg zu Fuß zurück. Die Busabfahrten erfolgen vom Théâtre Foirail in Chemillé aus für die Strecken von 43, 34, 23 und 15 km sowie vom Rastplatz Poizeaux in Chanzeaux für die Strecken von 28 und 18 km.
In diesem Jahr erwartet die Wanderer eine abwechslungsreiche Landschaft durch die Weinberge des Anjou, entlang der Flüsse Layon und Hyrôme sowie durch die Landschaft um Chemillè. Diese in der Region einzigartige und jedes Jahr mit Spannung erwartete Wanderung wird durch zahlreiche Verpflegungsstationen und ein Essen im Ziel abgerundet.
Neu in diesem Jahr ist eine 10-km-Rundstrecke um Chemillé (Anmeldung vor Ort möglich, Verpflegungsstation ohne Mahlzeit).
Eine Anmeldung ist bis zum 24. August für die Online-Strecken auf der Website des Vereins erforderlich.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „Tourisme et Loisirs en Chemillois” organiseert de 10e editie van haar wandeltocht Layon-Hyrôme.
Er worden zes routes aangeboden aan de wandelaars. De deelnemers worden met de bus naar het startpunt van elke route gebracht en lopen vervolgens te voet terug. De bussen vertrekken vanaf het Théâtre Foirail in Chemillé voor de routes van 43, 34, 23 en 15 km en vanaf de parkeerplaats van Poizeaux in Chanzeaux voor de routes van 28 en 18 km.
Dit jaar zullen de wandelaars een verscheidenheid aan landschappen ontdekken door de wijngaarden van de Anjou, langs de rivieren de Layon en de Hyrôme en door het platteland van Chemillè. Deze wandeling, uniek in de regio en elk jaar met veel enthousiasme verwacht, wordt onderbroken door talrijke bevoorradingsposten en een maaltijd bij de finish.
Nieuw dit jaar: een rondwandeling van 10 km rond Chemillé (inschrijving ter plaatse mogelijk, verzorgingspost zonder maaltijd)
Inschrijving is verplicht, vóór 24 augustus, voor de routes online op de website van de vereniging.
Er worden zes routes aangeboden aan de wandelaars. De deelnemers worden met de bus naar het startpunt van elke route gebracht en lopen vervolgens te voet terug. De bussen vertrekken vanaf het Théâtre Foirail in Chemillé voor de routes van 43, 34, 23 en 15 km en vanaf de parkeerplaats van Poizeaux in Chanzeaux voor de routes van 28 en 18 km.
Dit jaar zullen de wandelaars een verscheidenheid aan landschappen ontdekken door de wijngaarden van de Anjou, langs de rivieren de Layon en de Hyrôme en door het platteland van Chemillè. Deze wandeling, uniek in de regio en elk jaar met veel enthousiasme verwacht, wordt onderbroken door talrijke bevoorradingsposten en een maaltijd bij de finish.
Nieuw dit jaar: een rondwandeling van 10 km rond Chemillé (inschrijving ter plaatse mogelijk, verzorgingspost zonder maaltijd)
Inschrijving is verplicht, vóór 24 augustus, voor de routes online op de website van de vereniging.
Espagnol La asociación «Tourisme et Loisirs en Chemillois» organiza la 10.ª edición de su ruta de senderismo Layon-Hyrôme.
Se ofrecerán seis recorridos a los senderistas. Los participantes serán trasladados en autobús hasta los puntos de salida de cada recorrido y volverán a pie. Las salidas en autobús se realizarán desde el Teatro Foirail de Chemillé para los recorridos de 43, 34, 23 y 15 km, y desde el área de Poizeaux, en Chanzeaux, para los recorridos de 28 y 18 km.
Este año, los senderistas descubrirán una gran variedad de paisajes a través de los viñedos de Anjou, a lo largo de los ríos Layon e Hyrôme y por la campiña de Chemillé. Esta ruta de senderismo, única en la región y muy esperada cada año, contará con numerosos avituallamientos y una comida a la llegada.
Como novedad este año, un recorrido circular de 10 km alrededor de Chemillé (inscripción posible in situ, avituallamiento sin comida).
Inscripción obligatoria, antes del 24 de agosto, para los recorridos en línea en la página web de la asociación.
Se ofrecerán seis recorridos a los senderistas. Los participantes serán trasladados en autobús hasta los puntos de salida de cada recorrido y volverán a pie. Las salidas en autobús se realizarán desde el Teatro Foirail de Chemillé para los recorridos de 43, 34, 23 y 15 km, y desde el área de Poizeaux, en Chanzeaux, para los recorridos de 28 y 18 km.
Este año, los senderistas descubrirán una gran variedad de paisajes a través de los viñedos de Anjou, a lo largo de los ríos Layon e Hyrôme y por la campiña de Chemillé. Esta ruta de senderismo, única en la región y muy esperada cada año, contará con numerosos avituallamientos y una comida a la llegada.
Como novedad este año, un recorrido circular de 10 km alrededor de Chemillé (inscripción posible in situ, avituallamiento sin comida).
Inscripción obligatoria, antes del 24 de agosto, para los recorridos en línea en la página web de la asociación.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le TLC vous propose sa 10ème randonnée Layon Hyrôme à Chemillé ! Plusieurs parcours proposés.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty