"G\u00EEte surplombant la vall\u00E9e de l'Erve, dans la petite cit\u00E9 de caract\u00E8re de Saulges, pr\u00E8s des grottes et \u00E0 seulement 15 minutes de Sainte-Suzanne. R\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9, ce gite dispose de 28 couchages, pour des rencontres familiales, mariages, s\u00E9minaires etc."@fr . . . . . . . . . . . "Gite overlooking the Erve valley, in the small character town of Saulges, near the caves and only 15 minutes from Sainte-Suzanne. Recently renovated, this gite sleeps 28, for family gatherings, weddings, seminars etc."@en . "G\u00EEte surplombant la vall\u00E9e de l'Erve, dans la petite cit\u00E9 de caract\u00E8re de Saulges, pr\u00E8s des grottes et \u00E0 seulement 15 minutes de Sainte-Suzanne. R\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9, ce gite dispose de 28 couchages, pour des rencontres familiales, mariages, s\u00E9minaires etc."@fr . "Gite con vista sulla valle dell'Erve, nella piccola citt\u00E0 di Saulges, vicino alle grotte e a soli 15 minuti da Sainte-Suzanne. Recentemente ristrutturato, questo gite pu\u00F2 ospitare 28 persone, per riunioni di famiglia, matrimoni, seminari, ecc."@it . "Gite met uitzicht op de vallei van de Erve, in het karakteristieke stadje Saulges, vlakbij de grotten en op slechts 15 minuten van Sainte-Suzanne. Deze onlangs gerenoveerde gite biedt plaats aan 28 personen, voor familiebijeenkomsten, bruiloften, seminars enz."@nl . "Casa rural con vistas al valle del Erve, en el peque\u00F1o pueblo de car\u00E1cter de Saulges, cerca de las cuevas y a s\u00F3lo 15 minutos de Sainte-Suzanne. Recientemente renovada, esta casa rural tiene capacidad para 28 personas, para reuniones familiares, bodas, seminarios, etc."@es . "Ferienhaus mit Blick auf das Erve-Tal, in der kleinen charaktervollen Stadt Saulges, in der N\u00E4he der H\u00F6hlen und nur 15 Minuten von Sainte-Suzanne entfernt. Das k\u00FCrzlich renovierte Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber 28 Schlafpl\u00E4tze und eignet sich f\u00FCr Familientreffen, Hochzeiten, Seminare etc."@de . . "Inaugurato nel 2013 e affacciato sulla valle dell'Erve, questo g\u00EEte (ex CAPA) \u00E8 stato completamente rinnovato e decorato sul tema di Saulges per il piacere dei turisti. Offre una capacit\u00E0 di 80 persone in camera e 28 posti letto. Per le vostre riunioni o seminari, la cucina professionale e la sala (dotata di schermo gigante, possibilit\u00E0 di noleggiare un videoproiettore) vi conquisteranno. Al piano terra si trovano 4 camere da 2 a 4 persone, dotate di servizi igienici e docce private, e 4 camere al piano superiore da 3 a 8 persone, con servizi igienici e docce sul pianerottolo. Area relax e infermeria. Terrazza attrezzata con barbecue e ampio terreno recintato."@it . "Opened in 2013 and overlooking the Erve valley, this gite (formerly the CAPA) has been completely renovated and decorated on the theme of Saulges for the pleasure of tourists. It offers a capacity of 80 people in the room and 28 beds. For your meetings or seminars, the professional kitchen and the room (equipped with a giant screen, possibility to rent a video projector) will seduce you. On the ground floor there are 4 rooms for 2 to 4 people, with private toilets and showers, and 4 rooms upstairs for 3 to 8 people, with toilets and showers on the landing. Relaxation area and infirmary. Terrace equipped with a barbecue and large enclosed grounds."@en . "Deze in 2013 geopende g\u00EEte (voorheen de CAPA) met uitzicht op de vallei van de Erve is volledig gerenoveerd en ingericht op het thema Saulges voor het plezier van de toeristen. Het biedt een capaciteit van 80 personen in de zaal en 28 bedden. Voor uw vergaderingen of seminars zullen de professionele keuken en de zaal (uitgerust met een reuzenscherm, mogelijkheid om een videoprojector te huren) u verleiden. Op de begane grond zijn er 4 kamers voor 2 tot 4 personen, voorzien van eigen toiletten en douches, en 4 kamers op de verdieping voor 3 tot 8 personen, met toiletten en douches op de overloop. Ontspanningsruimte en ziekenboeg. Terras met barbecue en groot omheind terrein."@nl . "Dieses 2013 er\u00F6ffnete und das Erve-Tal \u00FCberblickende Ferienhaus (ehemals CAPA) wurde vollst\u00E4ndig renoviert und zur Freude der Touristen mit dem Thema Saulges dekoriert. Es bietet eine Kapazit\u00E4t f\u00FCr 80 Personen im Saal und 28 Schlafpl\u00E4tze. F\u00FCr Ihre Tagungen oder Seminare werden Sie die professionelle K\u00FCche und der Saal (ausgestattet mit einem Gro\u00DFbildschirm, M\u00F6glichkeit, einen Videoprojektor zu mieten) begeistern. Im Erdgeschoss stehen Ihnen 4 Zimmer f\u00FCr 2 bis 4 Personen mit eigenem Bad und Dusche zur Verf\u00FCgung, im Obergeschoss 4 Zimmer f\u00FCr 3 bis 8 Personen mit eigenem Bad und Dusche auf der Galerie. Entspannungsecke und Krankenstation. Terrasse mit gemauertem Grill und gro\u00DFes eingez\u00E4untes Gel\u00E4nde."@de . "Ouvert en 2013 et surplombant la vall\u00E9e de l'Erve, ce g\u00EEte (anciennement le CAPA) a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et d\u00E9cor\u00E9 sur le th\u00E8me de Saulges pour le plus grand plaisir des touristes. Il offre une capacit\u00E9 d'accueil de 80 personnes en salle et de 28 couchages. Pour vos r\u00E9unions ou s\u00E9minaires, la cuisine professionnelle et la salle (\u00E9quip\u00E9e d'un \u00E9cran g\u00E9ant possibilit\u00E9 de louer un vid\u00E9oprojecteur) vous s\u00E9duiront. Au rez de chauss\u00E9e sont mis \u00E0 votre disposition 4 chambres de 2 \u00E0 4 personnes, \u00E9quip\u00E9es de sanitaires et douches privatives et 4 chambres \u00E0 l'\u00E9tage de 3 \u00E0 8 couchages, avec sanitaires et douches sur le pallier. Coin d\u00E9tente et infirmerie. Terrasse \u00E9quip\u00E9e d'un barbecue en dur et vaste terrain clos."@fr . "Inaugurada en 2013 y con vistas al valle del Erve, esta casa rural (antigua CAPA) ha sido completamente renovada y decorada sobre el tema de Saulges para el placer de los turistas. Ofrece una capacidad de 80 personas en sala y 28 camas. Para sus reuniones o seminarios, la cocina profesional y la sala (equipada con una pantalla gigante, posibilidad de alquilar un videoproyector) le seducir\u00E1n. En la planta baja, hay 4 habitaciones para 2 a 4 personas, equipadas con aseos y duchas privadas, y 4 habitaciones en la planta superior para 3 a 8 personas, con aseos y duchas en el rellano. Zona de relax y enfermer\u00EDa. Terraza equipada con barbacoa y amplio recinto cerrado."@es . . .