<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51fb278b-a0bf-3477-9fbb-d112f01325ee> .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06319fde-be8d-3334-98f8-bf68e87d949d> .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64ed8f92-7742-3a92-827c-f6cf8420aaf6> .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8adcb5a2-ee01-3888-9276-f247d752e5fd> .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dbbc8e8-c8c2-317e-9346-3dcf6e16089c> .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Tango \u00E0 la Mer association organizes the Tango par la C\u00F4te festival in Finist\u00E8re.\nGet ready for a sensory stopover between Roscoff and Saint-Th\u00E9gonnec. For summer 2026, the Tango par la C\u00F4te festival in Finist\u00E8re invites you to a timeless interlude.\n\nImagine 40 hours of dance suspended between sea and sky, taught by internationally renowned maestros. Let yourself be guided by the elegance of St\u00E9phanie Fesneau & Fausto Carpino, or by the spirit of Ornella Simonetto & Juan David Vargas, finalists at the Buenos Aires World Championships.\n\nOn the turntable and stage, we've assembled the cream of the tango scene with DJs Vivi la Falce, Olivier, Gabriel Sodini, Dami\u00E0n di Boggio, Bruno Vandenabeele, Bruno Giorgio, Ben, Bastien Bollon, Nico el Tipico, Yuliya Thais, El Turquito, Magali Amzert. The milongas will be brought to life by the Hyperion, Sonder and Duo Crioyazo orchestras.\n\nThe association will also be offering free initiations on Friday, August 31 and Saturday, August 1 on the old port in front of the caf\u00E9 terraces from 11:30 am.\n\n- There will also be an exhibition at the lifeboat gallery during the festival, featuring work by Jacques de Kerdrel and the Roscoff Photo Club.\n\nA Despedida Sunday will conclude this year's festival, with a variety of events at the Salle Mathurin Meheut (free of charge)\n\nOnline registration is now open to reserve passes, meals and courses. Tickets will also be on sale on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La asociaci\u00F3n Tango \u00E0 la Mer organiza en Finist\u00E8re el festival Tango par la C\u00F4te.\nPrep\u00E1rese para una escapada sensorial entre Roscoff y Saint-Th\u00E9gonnec. Para el verano de 2026, el festival Tango par la C\u00F4te en Finist\u00E8re le invita a un interludio intemporal.\n\nImagine 40 horas de baile suspendido entre el mar y el cielo, impartido por maestros de renombre internacional. D\u00E9jese guiar por la elegancia de St\u00E9phanie Fesneau & Fausto Carpino, o por el esp\u00EDritu de Ornella Simonetto & Juan David Vargas, finalistas del Campeonato del Mundo de Buenos Aires.\n\nEn cuanto a los platos y el escenario, hemos reunido a la flor y nata del tango con los DJ Vivi la Falce, Olivier, Gabriel Sodini, Dami\u00E0n di Boggio, Bruno Vandenabeele, Bruno Giorgio, Ben, Bastien Bollon, Nico el T\u00EDpico, Yuliya Thais, El Turquito y Magali Amzert. Las milongas ser\u00E1n animadas por las orquestas Hyperion y Sonder y el D\u00FAo Crioyazo.\n\nLa asociaci\u00F3n tambi\u00E9n ofrecer\u00E1 iniciaciones gratuitas el viernes 31/07 y el s\u00E1bado 1 de agosto en el puerto viejo, frente a las terrazas de los caf\u00E9s, a partir de las 11h30.\n\n- Durante el festival, tambi\u00E9n habr\u00E1 una exposici\u00F3n en la galer\u00EDa de los botes salvavidas, con obras de Jacques de Kerdrel y del Roscoff Photo Club.\n\nEl domingo de la Despedida pondr\u00E1 el broche de oro a la edici\u00F3n de este a\u00F1o, con numerosos actos en la Sala Mathurin Meheut (entrada gratuita)\n\nYa est\u00E1 abierta la inscripci\u00F3n en l\u00EDnea para reservar pases, comidas y cursos. Las entradas tambi\u00E9n estar\u00E1n a la venta in situ."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Tango \u00E0 la Mer organizza il festival Tango par la C\u00F4te nel Finist\u00E8re.\nPreparatevi a una pausa sensoriale tra Roscoff e Saint-Th\u00E9gonnec. Per l'estate 2026, il festival Tango par la C\u00F4te nel Finist\u00E8re vi invita a una parentesi senza tempo.\n\nImmaginate 40 ore di danza sospese tra mare e cielo, insegnate da maestri di fama internazionale. Lasciatevi guidare dall'eleganza di St\u00E9phanie Fesneau e Fausto Carpino o dallo spirito di Ornella Simonetto e Juan David Vargas, finalisti ai Campionati del Mondo di Buenos Aires.\n\nPer quanto riguarda i giradischi e il palco, abbiamo riunito la crema della scena del tango con i DJ Vivi la Falce, Olivier, Gabriel Sodini, Dami\u00E0n di Boggio, Bruno Vandenabeele, Bruno Giorgio, Ben, Bastien Bollon, Nico el Tipico, Yuliya Thais, El Turquito e Magali Amzert. Le milonghe saranno animate dalle orchestre Hyperion e Sonder e dal Duo Crioyazo.\n\nL'associazione offrir\u00E0 anche iniziazioni gratuite venerd\u00EC 31/07 e sabato 1 agosto sul porto vecchio, davanti alle terrazze dei caff\u00E8, a partire dalle 11.30.\n\n- Durante il festival sar\u00E0 inoltre allestita una mostra nella galleria della scialuppa di salvataggio, con opere di Jacques de Kerdrel e del Photo Club Roscoff.\n\nUna domenica di Despedida completer\u00E0 il festival di quest'anno, con una serie di eventi presso la Salle Mathurin Meheut (gratuiti)\n\nSono aperte le iscrizioni online per prenotare i pass, i pasti e i corsi. I biglietti saranno in vendita anche sul posto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein Tango \u00E0 la Mer organisiert das Festival Tango par la C\u00F4te im Finist\u00E8re.\nBereiten Sie sich auf einen sinnlichen Zwischenstopp zwischen Roscoff und Saint?Th\u00E9gonnec vor. F\u00FCr den Sommer 2026 l\u00E4dt Sie das Festival Tango par la C\u00F4te en Finist\u00E8re zu einer zeitlosen Klammer ein.\n\nStellen Sie sich 40 Stunden Tanz vor, die zwischen Himmel und Meer schweben und von international renommierten Maestros gelehrt werden. Lassen Sie sich von der Eleganz von St\u00E9phanie Fesneau & Fausto Carpino oder dem Feuer von Ornella Simonetto & Juan David Vargas, den Finalisten der Weltmeisterschaft in Buenos Aires, leiten.\n\nAn den Plattentellern und auf der B\u00FChne haben wir die Cr\u00E8me de la Cr\u00E8me der Tangoszene versammelt, mit den DJs Vivi la Falce, Olivier, Gabriel Sodini, Dami\u00E0n di Boggio, Bruno Vandenabeele, Bruno Giorgio, Ben, Bastien Bollon, Nico el Tipico, Yuliya Thais, El Turquito, Magali Amzert. Die Milongas werden zu den Kl\u00E4ngen der Orchester Hyperion, Sonder und des Duo Crioyazo zum Leben erweckt.\n\nAu\u00DFerdem bietet der Verein am Freitag, den 31. Juli und Samstag, den 1. August ab 11.30 Uhr kostenlose Schnupperkurse im alten Hafen vor den Terrassen der Caf\u00E9s an.\n\n- W\u00E4hrend des Festivals findet in der Galerie des Rettungsbootes eine Ausstellung mit Werken von Jacques de Kerdrel und dem Fotoclub Roscoff statt.\n\nEin Despedida-Sonntag wird diese Ausgabe mit zahlreichen Animationen in der Mathurin-Meheut-Halle abschlie\u00DFen (kostenlos)\n\nDie Online-Registrierung ist ge\u00F6ffnet, um P\u00E4sse, Mahlzeiten und Praktika zu reservieren. Die Tickets werden auch vor Ort verkauft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Tango \u00E0 la Mer organiseert het festival Tango par la C\u00F4te in Finist\u00E8re.\nBereid je voor op een zintuiglijke pauze tussen Roscoff en Saint-Th\u00E9gonnec. Voor de zomer van 2026 nodigt het festival Tango par la C\u00F4te in Finist\u00E8re je uit voor een tijdloos intermezzo.\n\nStel je 40 uur dans voor die zweeft tussen zee en lucht, onderwezen door internationaal gerenommeerde maestro's. Laat je leiden door de elegantie van St\u00E9phanie Fesneau & Fausto Carpino, of door de geest van Ornella Simonetto & Juan David Vargas, finalisten op de wereldkampioenschappen in Buenos Aires.\n\nVoor de draaitafels en het podium hebben we de cr\u00E8me de la cr\u00E8me van de tangoscene bijeengebracht met DJ's Vivi la Falce, Olivier, Gabriel Sodini, Dami\u00E0n di Boggio, Bruno Vandenabeele, Bruno Giorgio, Ben, Bastien Bollon, Nico el Tipico, Yuliya Thais, El Turquito en Magali Amzert. De milonga's worden tot leven gebracht door de orkesten Hyperion en Sonder en het Duo Crioyazo.\n\nDe vereniging biedt ook gratis inwijdingen aan op vrijdag 31/07 en zaterdag 1 augustus op de oude haven voor de caf\u00E9terrassen vanaf 11.30 uur.\n\n- Tijdens het festival is er ook een tentoonstelling in de galerij van de reddingsboot, met werk van Jacques de Kerdrel en de Roscoff Photo Club.\n\nEen Despedida-zondag rondt het festival dit jaar af met een groot aantal evenementen in de Salle Mathurin Meheut (gratis)\n\nOnline registratie is nu open om je passen, maaltijden en cursussen te reserveren. Tickets zijn ook ter plekke te koop."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association Tango \u00E0 la Mer organise le festival Tango par la C\u00F4te en Finist\u00E8re.\nPr\u00E9parez\u2011vous \u00E0 une escale sensorielle entre Roscoff et Saint\u2011Th\u00E9gonnec. Pour l'\u00E9t\u00E9 2026, le festival Tango par la C\u00F4te en Finist\u00E8re vous invite \u00E0 une parenth\u00E8se hors du temps.\n\nImaginez 40 heures de danse suspendues entre ciel et mer, port\u00E9es par l\u2019enseignement de maestros de renomm\u00E9e internationale. Laissez\u2011vous guider par l'\u00E9l\u00E9gance de St\u00E9phanie Fesneau & Fausto Carpino, ou par la fougue d'Ornella Simonetto & Juan David Vargas, finalistes des mondiaux de Buenos Aires.\n\nC\u00F4t\u00E9 platines et sc\u00E8ne, nous avons r\u00E9uni la cr\u00E8me de la sc\u00E8ne tango avec les DJs Vivi la Falce, Olivier, Gabriel Sodini, Dami\u00E0n di Boggio, Bruno Vandenabeele, Bruno Giorgio, Ben, Bastien Bollon, Nico el Tipico, Yuliya Thais, El Turquito, Magali Amzert. Les milongas prendront vie au son des orchestres Hyperion, Sonder et du Duo Crioyazo.\n\nAussi l'association proposera des initiations gratuites les vendredi 31/07 et samedi 1er ao\u00FBt sur le vieux port devant les terrasses des caf\u00E9s \u00E0 partir de 11H30.\n\n- Une expo est aussi propos\u00E9 \u00E0 la galerie du canot de sauvetage pendant la dur\u00E9e du festival avec les travaux de Jacques de Kerdrel et le club photo de Roscoff.\n\nUn dimanche de Despedida conclura cette \u00E9dition avec des animations multiples \u00E0 la salle Mathurin Meheut ( gratuites )\n\nLes inscriptions en ligne sont ouvertes pour r\u00E9server vos pass, repas et stages. Les billets seront \u00E9galement en vente sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/38/eda029fb-76d8-37ef-8e96-98cf8ebd62d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> .
<https://data.datatourisme.fr/38/eda029fb-76d8-37ef-8e96-98cf8ebd62d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e5855d46-8275-35d3-9e51-eaaacca2b308> .