. . . . . . "Le h\u00E9ros de la R\u00E9sistance est n\u00E9 \u00E0 B\u00E9ziers en 1899, dans ce bel immeuble haussmannien construit \u00E0 la fin du 19e si\u00E8cle au n\u00B0 6 de la rue d\u2019Alsace, o\u00F9 il a v\u00E9cu jusqu'\u00E0 l'obtention de son baccalaur\u00E9at. \n\nAujourd'hui, si vous le souhaitez une visite guid\u00E9e de l'Office de Tourisme B\u00E9ziers M\u00E9diterran\u00E9e, vous permet d'en d\u00E9couvrir plus sur la jeunesse de Jean Moulin mais surtout d'entrer dans l'appartement habit\u00E9 par toute la famille Moulin. \n\nL'appartement de la famille se trouve \u00E0 quelques pas du monument aux R\u00E9sistants fusill\u00E9s par l'Occupant en 1944. Et face \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Andr\u00E9 Malraux. \nAndr\u00E9 Malraux, dont le discours le plus c\u00E9l\u00E8bre fut justement, celui qu'il pronon\u00E7a lors de l'entr\u00E9e des cendres de Jean Moulin au Panth\u00E9on, en 1964 : \"entre ici Jean Moulin, avec ton terrible cort\u00E8ge...\""@fr . "L'eroe della Resistenza nacque a B\u00E9ziers nel 1899, in questo bell'edificio haussmanniano costruito alla fine del XIX secolo al numero 6 di rue d'Alsace, dove visse fino al conseguimento della maturit\u00E0.\n\nOggi, se lo desiderate, una visita guidata a cura dell'Ufficio del Turismo di B\u00E9ziers M\u00E9diterran\u00E9e vi permetter\u00E0 di scoprire di pi\u00F9 sulla giovinezza di Jean Moulin e, soprattutto, di entrare nell'appartamento in cui viveva la famiglia Moulin.\n\nL'appartamento di famiglia si trova a pochi passi dal monumento ai combattenti della Resistenza fucilati dalle forze di occupazione nel 1944. E di fronte alla mediateca Andr\u00E9 Malraux.\nAndr\u00E9 Malraux, il cui discorso pi\u00F9 famoso fu proprio quello pronunciato in occasione del trasporto delle ceneri di Jean Moulin al Panth\u00E9on nel 1964: \"Entra qui Jean Moulin, con la tua terribile processione...\""@it . "De held van het verzet werd geboren in B\u00E9ziers in 1899, in dit prachtige gebouw in Haussmann-stijl, gebouwd aan het einde van de 19e eeuw op nr. 6 rue d'Alsace, waar hij woonde tot hij slaagde voor zijn baccalaur\u00E9at.\n\nAls je wilt, kun je vandaag tijdens een rondleiding door het toeristenbureau van B\u00E9ziers M\u00E9diterran\u00E9e meer te weten komen over de jeugd van Jean Moulin en vooral de flat betreden waar de familie Moulin woonde.\n\nDe familieflat ligt op een steenworp afstand van het monument voor de verzetsstrijders die in 1944 door de bezetter werden doodgeschoten. En tegenover de mediatheek van Andr\u00E9 Malraux.\nAndr\u00E9 Malraux, wiens beroemdste toespraak hij hield toen de as van Jean Moulin in 1964 naar het Panth\u00E9on werd overgebracht: \"Treed hier binnen Jean Moulin, met je verschrikkelijke gevolg...\""@nl . "The Resistance hero was born in B\u00E9ziers in 1899, in this beautiful Haussmann-style building constructed in the late 19th century at No. 6 Rue d\u2019Alsace, where he lived until he earned his high school diploma. \n\nToday, if you\u2019d like, a guided tour from the B\u00E9ziers M\u00E9diterran\u00E9e Tourist Office you can learn more about Jean Moulin\u2019s youth and, above all, step inside the apartment where the entire Moulin family lived. \n\nThe family\u2019s apartment is located just a few steps from the monument to the Resistance fighters shot by the Occupying Forces in 1944. And across from the Andr\u00E9 Malraux Media Center. \nAndr\u00E9 Malraux, whose most famous speech was the one he delivered during the interment of Jean Moulin\u2019s ashes at the Panth\u00E9on in 1964: \"Here enters Jean Moulin, with your formidable procession...\""@en . "El h\u00E9roe de la Resistencia naci\u00F3 en B\u00E9ziers en 1899, en este hermoso edificio de estilo haussmaniano construido a finales del siglo XIX en el n\u00FAmero 6 de la rue d'Alsace, donde vivi\u00F3 hasta que aprob\u00F3 el bachillerato.\n\nHoy, si lo desea, una visita guiada por la Oficina de Turismo de B\u00E9ziers M\u00E9diterran\u00E9e le permitir\u00E1 conocer mejor la juventud de Jean Moulin y, sobre todo, entrar en el piso donde viv\u00EDa la familia Moulin.\n\nEl piso familiar est\u00E1 a dos pasos del monumento a los resistentes fusilados por las fuerzas de ocupaci\u00F3n en 1944. Y frente a la mediateca Andr\u00E9 Malraux.\nAndr\u00E9 Malraux, cuyo discurso m\u00E1s famoso fue el que pronunci\u00F3 cuando se llevaron las cenizas de Jean Moulin al Pante\u00F3n en 1964: \"Entra aqu\u00ED Jean Moulin, con tu terrible s\u00E9quito...\""@es . "Der Held der R\u00E9sistance wurde 1899 in B\u00E9ziers geboren, in diesem sch\u00F6nen Haussmann-Geb\u00E4ude, das Ende des 19. Jahrhunderts in der Rue d?Alsace Nr. 6 gebaut wurde, wo er bis zu seinem Abitur lebte.\n\nWenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie heute bei einer F\u00FChrung des Office de Tourisme B\u00E9ziers M\u00E9diterran\u00E9e mehr \u00FCber Jean Moulins Jugend erfahren, aber vor allem die Wohnung betreten, die von der gesamten Familie Moulin bewohnt wurde.\n\nDie Wohnung der Familie befindet sich nur wenige Schritte vom Denkmal f\u00FCr die 1944 von den Besatzern erschossenen Widerstandsk\u00E4mpfer entfernt. Und gegen\u00FCber der Mediathek Andr\u00E9 Malraux.\nAndr\u00E9 Malraux, dessen ber\u00FChmteste Rede eben jene war, die er 1964 bei der Einbringung der Asche von Jean Moulin in das Pantheon hielt: \"tritt hier ein Jean Moulin, mit deinem schrecklichen Gefolge...\""@de . . .