. . . . . . "Emeraude Cin\u00E9ma Dinard te invita a la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABScream\u00BB con motivo de su velada de Halloween. \n\nSinopsis:\nCasey Becker, una guapa adolescente, est\u00E1 sola en la casa familiar. Se dispone a ver una pel\u00EDcula de terror, pero suena el tel\u00E9fono. Al otro lado del tel\u00E9fono, un asesino en serie la acosa y la obliga a participar en un juego terrible: si responde mal a sus preguntas sobre pel\u00EDculas de terror, \u00E9l matar\u00E1 a su novio...\n\nSidney Prescott sabe que es una de las posibles v\u00EDctimas del asesino de Woodsboro. Ya no sabe en qui\u00E9n confiar. Entre Billy, su novio; su mejor amiga Tatum y su hermano Dewey; sus compa\u00F1eros de clase Stuart y Randy; la ambiciosa periodista Gale Weathers y su c\u00E1mara Kenny, que no dejan de merodear por los alrededores, y su padre, siempre ausente, \u00BFqui\u00E9n se esconde tras la m\u00E1scara del asesino?\n\nEn versi\u00F3n original con subt\u00EDtulos.\nProhibida para menores de 12 a\u00F1os. \n\nDe Wes Craven"@es . "Emeraude Cin\u00E9ma Dinard vous invite \u00E0 la diffusion du film \"Scream\" pour sa soir\u00E9e d'Halloween. \n\nSynopsis :\nCasey Becker, une belle adolescente, est seule dans la maison familiale. Elle s'appr\u00EAte \u00E0 regarder un film d'horreur, mais le t\u00E9l\u00E9phone sonne. Au bout du fil, un serial killer la malm\u00E8ne, et la force \u00E0 jouer \u00E0 un jeu terrible : si elle r\u00E9pond mal \u00E0 ses questions portant sur les films d'horreur, celui-ci tuera son copain...\n\nSidney Prescott sait qu'elle est l'une des victimes potentielles du tueur de Woodsboro. Celle-ci ne sait plus \u00E0 qui faire confiance. Entre Billy, son petit ami, sa meilleure amie Tatum et son fr\u00E8re Dewey, ses copains de classe Stuart et Randy, la journaliste arriviste Gale Weathers et son cam\u00E9raman Kenny qui tra\u00EEnent tout le temps dans les parages et son p\u00E8re toujours absent, qui se cache derri\u00E8re le masque du tueur ?\n\nEn VOST.\nInterdit au moins de 12 ans. \n\nDe De Wes Craven"@fr . "Emeraude Cin\u00E9ma Dinard vi invita alla proiezione del film \"Scream\" in occasione della serata di Halloween. \n\nSinossi:\nCasey Becker, una bella adolescente, \u00E8 sola nella casa di famiglia. Sta per guardare un film horror, ma squilla il telefono. All\u2019altro capo del filo, un serial killer la maltratta e la costringe a partecipare a un gioco terribile: se risponde male alle sue domande sui film horror, lui uccider\u00E0 il suo ragazzo...\n\nSidney Prescott sa di essere una delle potenziali vittime dell\u2019assassino di Woodsboro. Non sa pi\u00F9 di chi fidarsi. Tra Billy, il suo ragazzo, la sua migliore amica Tatum e suo fratello Dewey, i suoi compagni di classe Stuart e Randy, la giornalista arrivista Gale Weathers e il suo cameraman Kenny, che gironzolano sempre nei paraggi, e suo padre, sempre assente: chi si nasconde dietro la maschera dell\u2019assassino?\n\nIn versione originale con sottotitoli.\nVietato ai minori di 12 anni. \n\nDi Wes Craven"@it . "Emeraude Cin\u00E9ma Dinard nodigt u uit voor de vertoning van de film \u201EScream\u201D tijdens de Halloween-avond. \n\nSynopsis:\nCasey Becker, een mooie tiener, is alleen thuis in het ouderlijk huis. Ze staat op het punt een horrorfilm te gaan kijken, maar dan gaat de telefoon. Aan de andere kant van de lijn wordt ze door een seriemoordenaar ge\u00EFntimideerd en gedwongen een gruwelijk spel te spelen: als ze de vragen over horrorfilms verkeerd beantwoordt, zal hij haar vriendje vermoorden...\n\nSidney Prescott weet dat ze een van de potenti\u00EBle slachtoffers is van de moordenaar van Woodsboro. Ze weet niet meer wie ze kan vertrouwen. Tussen Billy, haar vriendje, haar beste vriendin Tatum en haar broer Dewey, haar klasgenoten Stuart en Randy, de ambitieuze journaliste Gale Weathers en haar cameraman Kenny, die de hele tijd in de buurt rondhangen, en haar altijd afwezige vader: wie verschuilt zich achter het masker van de moordenaar?\n\nIn de originele versie met ondertiteling.\nNiet toegestaan voor kinderen onder de 12 jaar. \n\nVan Wes Craven"@nl . "Emeraude Cin\u00E9ma Dinard invites you to a screening of the movie \"Scream\" for its Halloween night. \n\nSynopsis:\nCasey Becker, a beautiful teenager, is alone in her family\u2019s house. She\u2019s about to watch a horror movie when the phone rings. On the other end of the line, a serial killer torments her and forces her to play a terrifying game: if she answers his questions about horror movies incorrectly, he\u2019ll kill her boyfriend...\n\nSidney Prescott knows she\u2019s one of the Woodsboro killer\u2019s potential victims. She no longer knows who to trust. Between Billy, her boyfriend; her best friend Tatum and her brother Dewey; her classmates Stuart and Randy; the pushy reporter Gale Weathers and her cameraman Kenny, who are always hanging around, and her perpetually absent father\u2014who is hiding behind the killer\u2019s mask?\n\nIn the original version with subtitles.\nRated R. \n\nDirected by Wes Craven"@en . "Emeraude Cin\u00E9ma Dinard l\u00E4dt Sie zur Vorf\u00FChrung des Films \u201EScream\u201C im Rahmen seines Halloween-Abends ein. \n\nZusammenfassung:\nCasey Becker, eine h\u00FCbsche Teenagerin, ist allein im Haus ihrer Familie. Sie will sich gerade einen Horrorfilm ansehen, doch da klingelt das Telefon. Am anderen Ende der Leitung schikaniert ein Serienm\u00F6rder sie und zwingt sie, ein schreckliches Spiel zu spielen: Wenn sie seine Fragen zu Horrorfilmen falsch beantwortet, wird er ihren Freund t\u00F6ten...\n\nSidney Prescott wei\u00DF, dass sie eines der potenziellen Opfer des M\u00F6rders von Woodsboro ist. Sie wei\u00DF nicht mehr, wem sie vertrauen soll. Zwischen Billy, ihrem Freund, ihrer besten Freundin Tatum und ihrem Bruder Dewey, ihren Klassenkameraden Stuart und Randy, der ehrgeizigen Journalistin Gale Weathers und ihrem Kameramann Kenny, die st\u00E4ndig in der N\u00E4he herumlungern, und ihrem stets abwesenden Vater \u2013 wer versteckt sich hinter der Maske des M\u00F6rders?\n\nIn Originalfassung mit Untertiteln.\nNicht freigegeben f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. \n\nVon Wes Craven"@de . . .