"The Sedna Quartet creates a dialogue between a cappella vocals and contemporary compositions, in a sensitive, nocturnal atmosphere"@en . "Le Quatuor Sedna fait dialoguer la voix a cappella et les \u00E9critures d'aujourd'hui, dans une atmosph\u00E8re nocturne et sensible"@fr . . . . . . . . . "The Sedna Quartet creates a dialogue between a cappella vocals and contemporary compositions, in a sensitive, nocturnal atmosphere"@en . "Le Quatuor Sedna fait dialoguer la voix a cappella et les \u00E9critures d'aujourd'hui, dans une atmosph\u00E8re nocturne et sensible"@fr . "El Cuarteto Sedna crea un di\u00E1logo entre la voz a capela y las composiciones actuales, en un ambiente nocturno y sensible"@es . "Das Sedna-Quartett l\u00E4sst A-cappella-Gesang und zeitgen\u00F6ssische Kompositionen in einer n\u00E4chtlichen und gef\u00FChlvollen Atmosph\u00E4re miteinander in Dialog treten."@de . "Il Quartetto Sedna crea un dialogo tra la voce a cappella e le composizioni contemporanee, in un\u2019atmosfera notturna e suggestiva"@it . "Het Sedna-kwartet laat a capella-zang en hedendaagse composities met elkaar in dialoog treden, in een nachtelijke en gevoelige sfeer"@nl . . "Concert \u2013 Suitable for all ages\nThe Sedna Quartet weaves together a cappella vocals and contemporary compositions, creating a sensitive, nocturnal atmosphere.\n\n*Un jour de nuit* is a poetic epic set against the backdrop of the Northern Lights and the tundra: the inner journey of a person confronted by the vast and all-powerful nature of the Far North, oscillating between wonder and solitude, beauty and hallucination. A production that is both accessible and challenging, carried by four female voices and the stage presence of an ensemble exploring new sonic territories, ideal for broadening the audience for contemporary vocal music.\n\n\u201CFour a cappella voices on a journey suspended between sky and tundra\u201D"@en . "Konzert \u2013 F\u00FCr alle Altersgruppen\nDas Sedna-Quartett l\u00E4sst A-cappella-Gesang und zeitgen\u00F6ssische Kompositionen in einer n\u00E4chtlichen, gef\u00FChlvollen Atmosph\u00E4re miteinander in Dialog treten.\n\n\u201EUn jour de nuit\u201C ist eine poetische Epop\u00F6e, die sich durch die Nordlichter und die Tundra zieht: die innere Reise eines Wesens, das mit der unermesslichen und allm\u00E4chtigen Natur des hohen Nordens konfrontiert ist, zwischen Staunen und Einsamkeit, Sch\u00F6nheit und Halluzination. Ein zugleich zug\u00E4ngliches und anspruchsvolles Werk, getragen von vier Frauenstimmen und der B\u00FChnenpr\u00E4senz eines Ensembles auf der Suche nach neuen Klangwelten \u2013 ideal, um das Publikum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Vokalmusik zu erweitern.\n\n\u201EVier A-cappella-Stimmen f\u00FCr eine Reise zwischen Himmel und Tundra\u201C"@de . "Concert - Voor alle leeftijden\nHet Sedna-kwartet laat a capella-zang en hedendaagse composities met elkaar in dialoog treden, in een nachtelijke en gevoelige sfeer.\n\nUn jour de nuit is een po\u00EBtisch epos dat zich afspeelt te midden van het noorderlicht en de toendra: de innerlijke reis van een wezen dat geconfronteerd wordt met de immense en almachtige natuur van het Hoge Noorden, tussen verwondering en eenzaamheid, schoonheid en hallucinatie. Een voorstelling die tegelijkertijd toegankelijk en veeleisend is, gedragen door vier vrouwenstemmen en de podiumpresentatie van een ensemble dat op zoek is naar nieuwe klankwerelden, ideaal om het publiek voor hedendaagse vocale muziek te verbreden.\n\n\"Vier a-capellastemmen voor een reis die zweeft tussen hemel en toendra\""@nl . "Concerto - Per tutti\nIl Quartetto Sedna crea un dialogo tra la voce a cappella e le composizioni contemporanee, in un\u2019atmosfera notturna e suggestiva.\n\n\u00ABUn giorno di notte\u00BB \u00E8 un\u2019epopea poetica che attraversa l\u2019aurora boreale e la tundra: il viaggio interiore di un essere che si confronta con la natura immensa e onnipotente del Grande Nord, tra meraviglia e solitudine, bellezza e allucinazione. Una proposta accessibile ed esigente al tempo stesso, sostenuta da quattro voci femminili e dalla presenza scenica di un ensemble alla ricerca di nuovi territori sonori, ideale per ampliare il pubblico della musica vocale contemporanea.\n\n\u00ABQuattro voci a cappella per un viaggio sospeso tra cielo e tundra\u00BB"@it . "Concierto - Para todos los p\u00FAblicos\nEl Cuarteto Sedna crea un di\u00E1logo entre la voz a capela y las composiciones actuales, en un ambiente nocturno y sensible.\n\n\u00ABUn d\u00EDa de noche\u00BB es una epopeya po\u00E9tica a trav\u00E9s de las auroras boreales y la tundra: el viaje interior de un ser que se enfrenta a la naturaleza inmensa y todopoderosa del Gran Norte, entre asombro y soledad, belleza y alucinaci\u00F3n. Una propuesta accesible y exigente a la vez, interpretada por cuatro voces femeninas y la presencia esc\u00E9nica de un conjunto en busca de nuevos territorios sonoros, ideal para ampliar el p\u00FAblico de la m\u00FAsica vocal contempor\u00E1nea.\n\n\u00ABCuatro voces a capela para un viaje suspendido entre el cielo y la tundra\u00BB."@es . "Concert - Tout public\nLe Quatuor Sedna fait dialoguer la voix a cappella et les \u00E9critures d'aujourd'hui, dans une atmosph\u00E8re nocturne et sensible.\n\nUn jour de nuit est une \u00E9pop\u00E9e po\u00E9tique \u00E0 travers les aurores bor\u00E9ales et la toundra : le voyage int\u00E9rieur d'un \u00EAtre confront\u00E9 \u00E0 la nature immense et toute-puissante du Grand Nord, entre \u00E9merveillement et solitude, beaut\u00E9 et hallucination. Une proposition accessible et exigeante \u00E0 la fois, port\u00E9e par quatre voix de femmes et la pr\u00E9sence sc\u00E9nique d'un ensemble en qu\u00EAte de nouveaux territoires sonores, id\u00E9ale pour \u00E9largir le public de la musique vocale contemporaine.\n\n\"Quatre voix a cappella pour un voyage suspendu entre ciel et toundra\""@fr . . .