Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Tutti Santi ! Tutti Pagani ! Tous Saints ! Tous Païens !
Depuis toujours en Méditerranée, les hommes s’entre-déchirent pour des histoires de liens, de religion. Au fil du temps, ils ont compris qu’il valait mieux en rire qu’en mourir.
Depuis toujours en Méditerranée, les hommes s’entre-déchirent pour des histoires de liens, de religion. Au fil du temps, ils ont compris qu’il valait mieux en rire qu’en mourir.
Italien (Italie) Tutti Santi! Tutti Pagani! Tutti Santi! Tutti Pa%EFeni!
Da sempre nel M%E9diterraneo gli uomini si sono scontrati per questioni di legami e di religione. Col passare del tempo, hanno capito che era meglio riderci sopra piuttosto che morire per questo.
Da sempre nel M%E9diterraneo gli uomini si sono scontrati per questioni di legami e di religione. Col passare del tempo, hanno capito che era meglio riderci sopra piuttosto che morire per questo.
Anglais Tutti Santi! Tutti Pagani! All Saints! All Pagans!
Throughout history in the Mediterranean, people have been tearing each other apart over issues of kinship and religion. Over time, they’ve come to realize that it’s better to laugh about it than to die over it.
Throughout history in the Mediterranean, people have been tearing each other apart over issues of kinship and religion. Over time, they’ve come to realize that it’s better to laugh about it than to die over it.
Néerlandais (Pays-Bas) Tutti Santi! Tutti Pagani! Alle heiligen! Alle heidenen!
In het Middellandse Zeegebied hebben mensen zich van oudsher met elkaar in de haren gezeten vanwege kwesties rond banden en religie. In de loop der tijd hebben ze ingezien dat het beter is erom te lachen dan eraan te sterven.
In het Middellandse Zeegebied hebben mensen zich van oudsher met elkaar in de haren gezeten vanwege kwesties rond banden en religie. In de loop der tijd hebben ze ingezien dat het beter is erom te lachen dan eraan te sterven.
Espagnol ¡Tutti Santi! ¡Tutti Pagani! ¡Todos los santos! ¡Todos los paganos!
Desde siempre, en el Mediterráneo, los hombres se han enfrentado por cuestiones de vínculos y religión. Con el paso del tiempo, se han dado cuenta de que es mejor reírse de ello que morir por ello.
Desde siempre, en el Mediterráneo, los hombres se han enfrentado por cuestiones de vínculos y religión. Con el paso del tiempo, se han dado cuenta de que es mejor reírse de ello que morir por ello.
Allemand (Allemagne) Tutti Santi! Tutti Pagani! Alle Heiligen! Alle Heiden!
Seit jeher bekämpfen sich die Menschen im Mittelmeerraum wegen Fragen der Zugehörigkeit und der Religion. Im Laufe der Zeit haben sie begriffen, dass es besser ist, darüber zu lachen, als deswegen zu sterben.
Seit jeher bekämpfen sich die Menschen im Mittelmeerraum wegen Fragen der Zugehörigkeit und der Religion. Im Laufe der Zeit haben sie begriffen, dass es besser ist, darüber zu lachen, als deswegen zu sterben.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) UNE AVENTURE ITINÉRANTE dans les Landes
Pour cette 7ème édition, le Pôle de l’Oralité de la ville de Capbreton se balade dans 6 communes des Landes :Capbreton, Dax, Moliets-et-Maâ, Orx, Pontonx-sur-Adour et Vieux-Boucau. 4 artistes, passionnés, maîtres du
récit et conteurs aux mille histoires, viennent à votre rencontre avec 8 spectacles destinés à tous les publics :adultes, familles et enfants.
Ces Ambassades sont organisées en étroit partenariat avec la Communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud (MACS) et soutenues par le Conseil départemental des Landes, la Région et la DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Une parenthèse automnale parfaite avant de vous retrouver au festival du Conte et des Arts de la Parole de Capbreton en mai 2027.
Chanteur, compositeur et conteur, Luigi RIGNANESE est un des acteurs du renouveau de cette discipline.
Pour cette 7ème édition, le Pôle de l’Oralité de la ville de Capbreton se balade dans 6 communes des Landes :Capbreton, Dax, Moliets-et-Maâ, Orx, Pontonx-sur-Adour et Vieux-Boucau. 4 artistes, passionnés, maîtres du
récit et conteurs aux mille histoires, viennent à votre rencontre avec 8 spectacles destinés à tous les publics :adultes, familles et enfants.
Ces Ambassades sont organisées en étroit partenariat avec la Communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud (MACS) et soutenues par le Conseil départemental des Landes, la Région et la DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Une parenthèse automnale parfaite avant de vous retrouver au festival du Conte et des Arts de la Parole de Capbreton en mai 2027.
Chanteur, compositeur et conteur, Luigi RIGNANESE est un des acteurs du renouveau de cette discipline.
Anglais AN ITINERANT ADVENTURE in the Landes
For this 7th edition, the Pôle de l’Oralité of the city of Capbreton is touring six towns in the Landes region: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour, and Vieux-Boucau. Four passionate artists—masters of
storytelling with a thousand tales to tell—are coming to meet you with eight performances designed for all audiences: adults, families, and children.
These “Embassades” are organized in close partnership with the Maremne Adour Côte-Sud Community of Municipalities (MACS) and supported by the Landes Departmental Council, the Region, and the DRAC Nouvelle-Aquitaine.
A perfect autumn interlude before we see you again at the Capbreton Festival of Storytelling and the Spoken Word in May 2027.
Singer, composer, and storyteller Luigi RIGNANESE is one of the driving forces behind the revival of this art form.
For this 7th edition, the Pôle de l’Oralité of the city of Capbreton is touring six towns in the Landes region: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour, and Vieux-Boucau. Four passionate artists—masters of
storytelling with a thousand tales to tell—are coming to meet you with eight performances designed for all audiences: adults, families, and children.
These “Embassades” are organized in close partnership with the Maremne Adour Côte-Sud Community of Municipalities (MACS) and supported by the Landes Departmental Council, the Region, and the DRAC Nouvelle-Aquitaine.
A perfect autumn interlude before we see you again at the Capbreton Festival of Storytelling and the Spoken Word in May 2027.
Singer, composer, and storyteller Luigi RIGNANESE is one of the driving forces behind the revival of this art form.
Italien (Italie) UN'AVVENTURA ITINERANTE nelle Landes
Per questa 7ª edizione, il Polo dell’Oralità della città di Capbreton fa tappa in 6 comuni delle Landes: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour e Vieux-Boucau. Quattro artisti appassionati, maestri della
narrazione e cantastorie dalle mille storie, vengono a incontrarvi con otto spettacoli destinati a tutti i tipi di pubblico: adulti, famiglie e bambini.
Queste «Ambasciate» sono organizzate in stretta collaborazione con la Comunità dei comuni Maremne Adour Côte-Sud (MACS) e sostenute dal Consiglio dipartimentale delle Landes, dalla Regione e dalla DRAC della Nuova Aquitania.
Una perfetta parentesi autunnale prima di ritrovarci al Festival del Racconto e delle Arti della Parola di Capbreton nel maggio 2027.
Cantante, compositore e narratore, Luigi RIGNANESE è uno dei protagonisti del rinnovamento di questa disciplina.
Per questa 7ª edizione, il Polo dell’Oralità della città di Capbreton fa tappa in 6 comuni delle Landes: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour e Vieux-Boucau. Quattro artisti appassionati, maestri della
narrazione e cantastorie dalle mille storie, vengono a incontrarvi con otto spettacoli destinati a tutti i tipi di pubblico: adulti, famiglie e bambini.
Queste «Ambasciate» sono organizzate in stretta collaborazione con la Comunità dei comuni Maremne Adour Côte-Sud (MACS) e sostenute dal Consiglio dipartimentale delle Landes, dalla Regione e dalla DRAC della Nuova Aquitania.
Una perfetta parentesi autunnale prima di ritrovarci al Festival del Racconto e delle Arti della Parola di Capbreton nel maggio 2027.
Cantante, compositore e narratore, Luigi RIGNANESE è uno dei protagonisti del rinnovamento di questa disciplina.
Espagnol UNA AVENTURA ITINERANTE por las Landas
En esta séptima edición, el Polo de la Oralidad de la ciudad de Capbreton recorre seis municipios de las Landas: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour y Vieux-Boucau. Cuatro artistas apasionados, maestros de la
narración y cuentacuentos con mil historias, vienen a reunirse con vosotros con ocho espectáculos dirigidos a todos los públicos: adultos, familias y niños.
Estas «Embajadas» se organizan en estrecha colaboración con la Comunidad de municipios Maremne Adour Côte-Sud (MACS) y cuentan con el apoyo del Consejo Departamental de las Landas, la Región y la DRAC de Nueva Aquitania.
Una escapada otoñal perfecta antes de volver a vernos en el Festival del Cuento y las Artes de la Palabra de Capbreton en mayo de 2027.
Cantante, compositor y narrador, Luigi RIGNANESE es uno de los protagonistas del renacimiento de esta disciplina.
En esta séptima edición, el Polo de la Oralidad de la ciudad de Capbreton recorre seis municipios de las Landas: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour y Vieux-Boucau. Cuatro artistas apasionados, maestros de la
narración y cuentacuentos con mil historias, vienen a reunirse con vosotros con ocho espectáculos dirigidos a todos los públicos: adultos, familias y niños.
Estas «Embajadas» se organizan en estrecha colaboración con la Comunidad de municipios Maremne Adour Côte-Sud (MACS) y cuentan con el apoyo del Consejo Departamental de las Landas, la Región y la DRAC de Nueva Aquitania.
Una escapada otoñal perfecta antes de volver a vernos en el Festival del Cuento y las Artes de la Palabra de Capbreton en mayo de 2027.
Cantante, compositor y narrador, Luigi RIGNANESE es uno de los protagonistas del renacimiento de esta disciplina.
Allemand (Allemagne) EIN SPANNENDES ABENTEUER in den Landes
Bei dieser 7. Ausgabe macht das „Pôle de l’Oralité“ der Stadt Capbreton Station in sechs Gemeinden der Landes: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour und Vieux-Boucau. Vier leidenschaftliche Künstler, Meister des
Erzählens und Geschichtenerzähler mit unzähligen Geschichten, kommen zu Ihnen mit acht Vorstellungen für jedes Publikum: Erwachsene, Familien und Kinder.
Diese „Botschaften“ werden in enger Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband Maremne Adour Côte-Sud (MACS) organisiert und vom Departementsrat der Landes, der Region sowie der DRAC Nouvelle-Aquitaine unterstützt.
Eine perfekte herbstliche Auszeit, bevor wir uns im Mai 2027 beim Festival du Conte et des Arts de la Parole in Capbreton wiedersehen.
Der Sänger, Komponist und Geschichtenerzähler Luigi RIGNANESE ist einer der Wegbereiter der Erneuerung dieser Kunstform.
Bei dieser 7. Ausgabe macht das „Pôle de l’Oralité“ der Stadt Capbreton Station in sechs Gemeinden der Landes: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour und Vieux-Boucau. Vier leidenschaftliche Künstler, Meister des
Erzählens und Geschichtenerzähler mit unzähligen Geschichten, kommen zu Ihnen mit acht Vorstellungen für jedes Publikum: Erwachsene, Familien und Kinder.
Diese „Botschaften“ werden in enger Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband Maremne Adour Côte-Sud (MACS) organisiert und vom Departementsrat der Landes, der Region sowie der DRAC Nouvelle-Aquitaine unterstützt.
Eine perfekte herbstliche Auszeit, bevor wir uns im Mai 2027 beim Festival du Conte et des Arts de la Parole in Capbreton wiedersehen.
Der Sänger, Komponist und Geschichtenerzähler Luigi RIGNANESE ist einer der Wegbereiter der Erneuerung dieser Kunstform.
Néerlandais (Pays-Bas) EEN SPANNEND AVONTUUR in de Landes
Voor deze 7e editie trekt het Pôle de l’Oralité van de stad Capbreton langs zes gemeenten in Les Landes: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour en Vieux-Boucau. Vier gepassioneerde kunstenaars, meesters in het
vertellen en verhalenvertellers met duizend verhalen, komen naar u toe met acht voorstellingen voor alle doelgroepen: volwassenen, gezinnen en kinderen.
Deze ‘Ambassades’ worden georganiseerd in nauwe samenwerking met de Communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud (MACS) en worden ondersteund door de Conseil départemental des Landes, de regio en de DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Een perfect herfstuitje voordat we elkaar weer zien op het Festival du Conte et des Arts de la Parole in Capbreton in mei 2027.
Zanger, componist en verteller Luigi RIGNANESE is een van de drijvende krachten achter de heropleving van deze kunstvorm.
Voor deze 7e editie trekt het Pôle de l’Oralité van de stad Capbreton langs zes gemeenten in Les Landes: Capbreton, Dax, Moliets-et-Maé, Orx, Pontonx-sur-Adour en Vieux-Boucau. Vier gepassioneerde kunstenaars, meesters in het
vertellen en verhalenvertellers met duizend verhalen, komen naar u toe met acht voorstellingen voor alle doelgroepen: volwassenen, gezinnen en kinderen.
Deze ‘Ambassades’ worden georganiseerd in nauwe samenwerking met de Communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud (MACS) en worden ondersteund door de Conseil départemental des Landes, de regio en de DRAC Nouvelle-Aquitaine.
Een perfect herfstuitje voordat we elkaar weer zien op het Festival du Conte et des Arts de la Parole in Capbreton in mei 2027.
Zanger, componist en verteller Luigi RIGNANESE is een van de drijvende krachten achter de heropleving van deze kunstvorm.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Tutti Santi ! Tutti Pagani ! Tous Saints ! Tous Païens !
Depuis toujours en Méditerranée, les hommes s’entre-déchirent pour des histoires de liens, de religion. Au fil du temps, ils ont compris qu’il valait mieux en rire qu’en mourir.
Depuis toujours en Méditerranée, les hommes s’entre-déchirent pour des histoires de liens, de religion. Au fil du temps, ils ont compris qu’il valait mieux en rire qu’en mourir.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty