. . "Ritroviamoci al Comptoir des \u00E9changes il venerd\u00EC dalle 15.00 alle 17.00 e tiriamo fuori aghi, pennelli, matite e altri materiali per condividere un momento di convivialit\u00E0 intorno all'arte dell'uncinetto, del ricamo, del cucito, della maglia ma anche del disegno, della pittura...\nPortate i vostri materiali e le vostre proposte: questo laboratorio vivr\u00E0 e respirer\u00E0 ci\u00F2 che voi gli porterete.\nPer tutte le et\u00E0, adulti e bambini accompagnati dai genitori.\nIscrizione all'associazione 10?"@it . "Venga al Comptoir des \u00E9changes los mi\u00E9rcoles de 15:00 a 17:30 y saque sus agujas, pinceles, l\u00E1pices y otros materiales para compartir un momento de convivencia en torno al arte del ganchillo, el bordado, la costura, el punto, pero tambi\u00E9n el dibujo, la pintura...\nTraiga sus propios materiales y sugerencias, este taller vivir\u00E1 de lo que usted traiga.\nPara todas las edades, adultos y ni\u00F1os acompa\u00F1ados por sus padres.\nMiembro de la asociaci\u00F3n 10?"@es . "Rendez-vous au Comptoir des \u00E9changes les vendredis de 15h\u00E0 17h00, sortez vos aiguilles, pinceaux, crayons et autres pour partager un moment de convivialit\u00E9 autour de l'art du crochet, broderie, couture, tricot mais aussi le dessin, la peinture...\nAmenez votre mat\u00E9riel et suggestions, cet atelier vivra de ce que vous y apporterez.\nPour tous publics, adultes, enfants accompagn\u00E9s de leurs parents.\nAdh\u00E9sion \u00E0 l'association 10\u20AC"@fr . "Kom op woensdag van 15.00 tot 17.30 uur naar het Comptoir des \u00E9changes en haal je naalden, penselen, potloden en andere materialen tevoorschijn om een gezellig moment te delen rond de kunst van het haken, borduren, naaien, breien maar ook tekenen, schilderen...\nBreng je eigen materialen en suggesties mee - deze workshop zal leven van wat je meebrengt.\nVoor alle leeftijden, volwassenen en kinderen onder begeleiding van hun ouders.\nLidmaatschap vereniging 10?"@nl . "Meet us at the Comptoir des \u00E9changes on Wednesdays from 3pm to 5:30pm, and get out your needles, brushes, pencils and other materials to share a convivial moment around the art of crochet, embroidery, sewing, knitting, drawing, painting...\nBring your own materials and suggestions: this workshop will live from what you bring.\nFor all ages, adults and children accompanied by their parents.\nAssociation membership 10?"@en . "Treffen Sie sich mittwochs von 15:00 bis 17:30 Uhr im Comptoir des \u00E9changes, holen Sie Ihre Nadeln, Pinsel, Bleistifte und vieles mehr heraus, um einen Moment der Geselligkeit rund um die Kunst des H\u00E4kelns, Stickens, N\u00E4hens, Strickens, aber auch des Zeichnens und Malens zu teilen...\nBringen Sie Ihr Material und Ihre Vorschl\u00E4ge mit, denn dieser Workshop lebt von dem, was Sie mitbringen.\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Erwachsene und Kinder in Begleitung ihrer Eltern.\nMitgliedschaft im Verein 10?"@de . . .