[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0877fc96-83ad-3f07-9c5d-d9e8628b2b0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28dd7563-0103-398d-a13a-7645e60ce6d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f9d35490-5ca2-3985-965a-bf5cfa9611ba", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57418b4-9dca-3aa1-8b3e-e84a72d432e4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57418b4-9dca-3aa1-8b3e-e84a72d432e4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c902d167-d00e-3ad8-aa0a-6bd37a451a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcdb5249-14f8-31c7-bbdd-a4a62014d624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57418b4-9dca-3aa1-8b3e-e84a72d432e4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0877fc96-83ad-3f07-9c5d-d9e8628b2b0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28dd7563-0103-398d-a13a-7645e60ce6d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dcdb5249-14f8-31c7-bbdd-a4a62014d624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c902d167-d00e-3ad8-aa0a-6bd37a451a7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0ea08d-88bd-3ea9-8be9-2948c2ba21b7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Plongez dans le charme intemporel des cabarets d'autrefois avec ce nouveau spectacle participatif ! Entre gouaille, paillettes et chansons à texte, laissez-vous emporter par l'univers unique de ce duo captivant.\n- Création : Écrit, mis en scène, décoré et interprété par Jessica Leborgne\n- Musique : Pianiste et arrangements par Philippe Delisle\n\nReprésentations :\n- Vendredi 28 août à 20h30\n- Samedi 29 août à 20h30\n- Dimanche 30 août à 17h00\n\nInformations pratiques :\n- Lieu : Théâtre du Lion — Campus des Associations, 2 place Marcel Beaufour, 27200 Vernon\n- Entrée : Au chapeau\n- Réservation conseillée : 06 35 71 90 38", "@language": "fr" }, { "@value": "Tauchen Sie mit dieser neuen interaktiven Show in den zeitlosen Charme der Kabaretts vergangener Zeiten ein! Lassen Sie sich zwischen Witz, Glitzer und Liedern mit eigenem Text von der einzigartigen Welt dieses fesselnden Duos mitreißen.\n- Konzeption: Geschrieben, inszeniert, gestaltet und aufgeführt von Jessica Leborgne\n- Musik: Klavier und Arrangements von Philippe Delisle\n\nVorstellungen:\n- Freitag, 28. August, um 20:30 Uhr\n- Samstag, 29. August, um 20:30 Uhr\n- Sonntag, 30. August, um 17:00 Uhr\n\nPraktische Informationen:\n- Veranstaltungsort: Théâtre du Lion – Campus des Associations, 2 place Marcel Beaufour, 27200 Vernon\n- Eintritt: Freiwilliger Beitrag\n- Reservierung empfohlen: 06 35 71 90 38", "@language": "de" }, { "@value": "Immerse yourself in the timeless charm of the cabarets of yesteryear with this new interactive show! Between witty banter, glitter, and songs with original lyrics, let yourself be swept away by the unique world of this captivating duo.\n- Creation: Written, directed, designed, and performed by Jessica Leborgne\n- Music: Piano and arrangements by Philippe Delisle\n\nPerformances:\n- Friday, August 28 at 8:30 p.m.\n- Saturday, August 29 at 8:30 p.m.\n- Sunday, August 30 at 5:00 p.m.\n\nPractical Information:\n- Venue: Théâtre du Lion – Campus des Associations, 2 place Marcel Beaufour, 27200 Vernon\n- Admission: Donations welcome\n- Reservations recommended: 06 35 71 90 38", "@language": "en" }, { "@value": "¡Sumérgete en el encanto atemporal de los cabarets de antaño con este nuevo espectáculo participativo! Entre bromas, purpurina y canciones con letra, déjate llevar por el universo único de este dúo cautivador.\n- Creación: escrita, dirigida, escenificada e interpretada por Jessica Leborgne\n- Música: piano y arreglos de Philippe Delisle\n\nFunciones:\n- Viernes 28 de agosto a las 20:30 h\n- Sábado 29 de agosto a las 20:30 h\n- Domingo 30 de agosto a las 17:00 h\n\nInformación práctica:\n- Lugar: Théâtre du Lion – Campus des Associations, 2 place Marcel Beaufour, 27200 Vernon\n- Entrada: A voluntad\n- Se recomienda reservar: 06 35 71 90 38", "@language": "es" }, { "@value": "Duik in de tijdloze charme van de cabarets van weleer met deze nieuwe interactieve voorstelling! Tussen de grappige opmerkingen, de glitters en de liedjes met %E0-tekst laat je je meeslepen door de unieke wereld van dit boeiende duo.\n- Creatie: geschreven, geregisseerd, ontworpen en uitgevoerd door Jessica Leborgne\n- Muziek: pianist en arrangementen door Philippe Delisle\n\nVoorstellingen:\n- Vrijdag 28 augustus om 20.30 uur\n- Zaterdag 29 augustus om 20.30 uur\n- Zondag 30 augustus om 17.00 uur\n\nPraktische informatie:\n- Locatie: Th%E9%E2tre du Lion – Campus des Associations, 2 place Marcel Beaufour, 27200 Vernon\n- Toegang: vrijwillige bijdrage\n- Reserveren aanbevolen: 06 35 71 90 38", "@language": "nl" }, { "@value": "Immergetevi nel fascino senza tempo dei cabaret di un tempo con questo nuovo spettacolo partecipativo! Tra battute spiritose, lustrini e canzoni %E0 testo, lasciatevi trasportare dall’universo unico di questo duo accattivante.\n- Ideazione: scritto, diretto, scenografato e interpretato da Jessica Leborgne\n- Musica: pianoforte e arrangiamenti di Philippe Delisle\n\nSpettacoli:\n- Venerdì 28 agosto alle 20:30\n- Sabato 29 agosto alle 20:30\n- Domenica 30 agosto alle 17:00\n\nInformazioni pratiche:\n- Luogo: Théâtre du Lion – Campus des Associations, 2 place Marcel Beaufour, 27200 Vernon\n- Ingresso: a offerta libera\n- Si consiglia la prenotazione: 06 35 71 90 38", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0ea08d-88bd-3ea9-8be9-2948c2ba21b7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]