"La Girofl\u00E9e des Dunes - Air-conditioned wooden villa with heated swimming pool."@en . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Villa bois climatis\u00E9e avec piscine chauff\u00E9e."@fr . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Klimatisierte Holzvilla mit beheiztem Pool."@de . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Houten villa met airconditioning en verwarmd zwembad."@nl . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Chalet de madera con aire acondicionado y piscina climatizada."@es . . . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Air-conditioned wooden villa with heated swimming pool."@en . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Villa bois climatis\u00E9e avec piscine chauff\u00E9e."@fr . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Klimatisierte Holzvilla mit beheiztem Pool."@de . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Houten villa met airconditioning en verwarmd zwembad."@nl . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Chalet de madera con aire acondicionado y piscina climatizada."@es . "La Girofl\u00E9e des Dunes - Villa in legno climatizzata con piscina riscaldata."@it . . "Esta villa, terminada en agosto de 2014, est\u00E1 idealmente situada en la localidad de Moliets. Se encuentra fuera de la urbanizaci\u00F3n, en una zona tranquila, en una parcela de 1250m2 totalmente vallada, a 2km de las playas y del campo de golf internacional de Moliets. Se encuentra en las inmediaciones de todos los comercios (panader\u00EDa, tienda de comestibles, carnicer\u00EDa, estanco, etc.) y al borde del carril bici.\nLa casa est\u00E1 construida en torno a una gran terraza de madera y a la piscina, que est\u00E1 climatizada durante la temporada de verano. La piscina est\u00E1 equipada con una persiana el\u00E9ctrica que cumple las normas de seguridad. Todas las habitaciones se abren a este espacio de relax. La casa de la piscina ofrece una zona de sombra al borde del agua para disfrutar de los largos d\u00EDas de verano. Se proporciona ropa de cama y toallas. Hay una cuna con colch\u00F3n, una trona y una peque\u00F1a ba\u00F1e"@es . "Deze villa, voltooid in augustus 2014, is ideaal gelegen in de stad Moliets. Het is gelegen op een perceel van 1250m2, op 2km van de stranden en de internationale golfbaan van Moliets. Het ligt dicht bij alle winkels (bakker, kruidenier, slager, tabakswinkel, enz.) en aan de rand van het fietspad.\nHet huis is gebouwd rond een groot houten terras en het zwembad dat in het zomerseizoen wordt verwarmd. Het zwembad is uitgerust met een elektrisch rolluik dat voldoet aan de veiligheidsnormen. Alle kamers kijken uit op deze ontspannende ruimte. Het poolhouse biedt een schaduwrijke plek bij het water om te genieten van de lange zomerdagen. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Een kinderbedje met matras, een kinderstoel en een kleine badkuip zijn beschikbaar."@nl . "Questa villa, completata nell'agosto 2014, \u00E8 situata in posizione ideale nella citt\u00E0 di Moliets. Si trova all'esterno di un complesso residenziale, in una zona tranquilla, su un terreno di 1250 m2 completamente recintato, a 2 km dalle spiagge e dal campo da golf internazionale di Moliets. Si trova nelle immediate vicinanze di tutti i negozi (panificio, alimentari, macelleria, tabaccheria, ecc.) e ai margini della pista ciclabile.\nLa casa \u00E8 costruita intorno a un'ampia terrazza in legno e alla piscina, riscaldata durante la stagione estiva. La piscina \u00E8 dotata di una tapparella elettrica conforme alle norme di sicurezza. Tutte le camere si aprono su questo spazio rilassante. La casa della piscina offre un'area ombreggiata in riva al mare per godersi le lunghe giornate estive. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. Sono disponibili una culla con materasso, un seggiolone e una piccola vasca da bagno."@it . "This villa completed in August 2014, is ideally located in the town of Moliets. Outside the subdivision, quiet, on a plot of 1250m2 fully fenced, it is 2km from the beaches and the international golf of Moliets. It is close to all the shops (bakery, grocery store, butcher's shop, tobacco press...) and along the bicycle path.\nThe house is built around a large wooden terrace and the swimming pool which is heated during the summer season. This one is equipped with an electric shutter in conformity with the safety standards. All the rooms overlook this relaxing space. The pool house will offer you a shaded space at the water's edge to enjoy the long summer days. Bed linen and towels are provided. At your disposal a cot with mattress, high chair and small bathtub."@en . "Cette villa achev\u00E9e en ao\u00FBt 2014, est id\u00E9alement situ\u00E9e dans le bourg de Moliets. Hors lotissement, au calme, sur un terrain de 1250m2 enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9, elle se trouve \u00E0 2km des plages et du golf international de Moliets. Elle est \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de tous les commerces (boulangerie, \u00E9picerie, boucherie, tabac presse\u2026) et en bordure de la piste cyclable.\nLa maison s\u2019articule autour d\u2019une grande terrasse en bois et de la piscine qui est chauff\u00E9e pendant la saison estivale. Celle-ci est \u00E9quip\u00E9e d'un volet roulant \u00E9lectrique conforme aux normes de s\u00E9curit\u00E9. Toutes les pi\u00E8ces donnent sur cet espace de d\u00E9tente. Le pool house vous offrira un espace ombrag\u00E9 au bord de l\u2019eau pour profiter des longues journ\u00E9es d'\u00E9t\u00E9. Le linge de lit et de toilette est fourni. A disposition lit parapluie avec matelas, chaise haute et petite baignoire."@fr . "Diese Villa wurde im August 2014 fertiggestellt und befindet sich in idealer Lage in der Ortschaft Moliets. Au\u00DFerhalb der Siedlung, in ruhiger Lage, auf einem 1250m2 gro\u00DFen, komplett eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck, befindet sie sich 2km von den Str\u00E4nden und dem internationalen Golfplatz von Moliets entfernt. Es befindet sich in unmittelbarer N\u00E4he aller Gesch\u00E4fte (B\u00E4ckerei, Lebensmittelgesch\u00E4ft, Metzgerei, Tabakladen, Presse...) und am Rande des Radwegs.\nDas Haus ist um eine gro\u00DFe Holzterrasse und den Pool herum angeordnet, der in der Sommersaison beheizt wird. Dieser ist mit einem elektrischen Rollladen ausgestattet, der den Sicherheitsstandards entspricht. Alle Zimmer blicken auf diesen Entspannungsbereich. Das Poolhaus bietet Ihnen einen schattigen Platz am Wasser, damit Sie die langen Sommertage genie\u00DFen k\u00F6nnen. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Zur Verf\u00FCgung stehen ein Regen"@de . . .