[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449f8360-44fd-33b0-91bd-c9857842a36e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/7fcb5e50-c6dc-36bf-83ba-ed9bdd6ee604", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e56dff46-5ee4-3dff-8abd-4a57c15390a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e56dff46-5ee4-3dff-8abd-4a57c15390a6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a39fff72-65da-3dbe-8902-f5b21b6f6c7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3233831-cfdb-35e2-b6ec-010a8ebf9ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e56dff46-5ee4-3dff-8abd-4a57c15390a6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449f8360-44fd-33b0-91bd-c9857842a36e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3233831-cfdb-35e2-b6ec-010a8ebf9ef3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a39fff72-65da-3dbe-8902-f5b21b6f6c7c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Du 8 au 14 août : 4 tournois de Scrabble duplicate (TH7 semi-original, TH3 semi rapide, TH3 en paire en parties originales et en semi rapide et un TH4 en parties originales.\nPour les néophytes, TH signifie Tournoi Homologué et donc validé par la FFSC (Fédération Française de Scrabble) et la FISF (Fédération Internationale de Scrabble Francophone).\nDu 15 au 16 août : 1 tournoi en 12 rondes de Scrabble classique (\"comme à la maison\" mais 1 contre 1) ouvert à tous (licenciés et non licenciés) et le Championnat d'Europe de Scrabble classique.\nCette semaine est agrémentée de moments conviviaux (Festival de tongs, soirées jeux), de découvertes culturelles ( visite de la ville de Montbéliard, visite du musée de la paysannerie de Valentigney), de découvertes de produits gustatifs locaux ou régionaux...", "@language": "fr" }, { "@value": "Dall'8 al 14 agosto: 4 tornei di Scrabble duplicate (TH7 semi-originale, TH3 semi-rapido, TH3 a coppie in partite originali e semi-rapide e un TH4 in partite originali).\nPer i neofiti, TH significa «Torneo Omologato» e quindi convalidato dalla FFSC (Federazione Francese di Scrabble) e dalla FISF (Federazione Internazionale di Scrabble Francofona).\nDal 15 al 16 agosto: 1 torneo di 12 turni di Scrabble classico (“come a casa”, ma 1 contro 1) aperto a tutti (tesserati e non tesserati) e il Campionato Europeo di Scrabble classico.\nQuesta settimana è allietata da momenti di convivialità (Festival delle infradito, seratedi giochi), di scoperte culturali (visita della città di Montbéliard, visita al Museo della vita contadina di Valentigney), di degustazioni di prodotti gastronomici locali o regionali...", "@language": "it" }, { "@value": "From 8 to 14 August: four duplicate Scrabble tournaments (TH7 semi-original, TH3 semi-rapid, TH3 pairs in original and semi-rapid formats, and a TH4 in original format).\nFor newcomers, TH stands for ‘Tournoi Homologué’ (Approved Tournament) and is therefore recognised by the FFSC (French Scrabble Federation) and the FISF (International Federation of French-Speaking Scrabble).\n15–16 August: a 12-round classic Scrabble tournament (“just like at home” but one-on-one) open to all (licensed and unlicensed players) and the European Classic Scrabble Championship.\nThe week is packed with social events (Flip-Flop Festival, games evenings), cultural excursions (a tour of the town of Montbéliard, a visit to the Valentigney Museum of Rural Life), and the chance to sample local and regional specialities...", "@language": "en" }, { "@value": "Van 8 tot en met 14 augustus: 4 duplicate Scrabble-toernooien (TH7 semi-origineel, TH3 semi-snel, TH3 in paren met originele en semi-snelle partijen, en een TH4 met originele partijen).\nVoor beginners: TH staat voor ‘Tournoi Homologué’ (erkend toernooi) en is dus goedgekeurd door de FFSC (Franse Scrabble-federatie) en de FISF (Internationale Federatie van Franstalige Scrabble-spelers) is goedgekeurd.\nVan 15 tot en met 16 augustus: 1 toernooi met 12 ronden klassiek Scrabble („zoals thuis”, maar 1 tegen 1), open voor iedereen (met of zonder licentie) en het Europees kampioenschap klassiek Scrabble.\nDeze week wordt opgeluisterd met gezellige momenten (slippersfestival, spelletjesavondenspelavonden), culturele ontdekkingen (bezoek aan de stad Montbéliard, bezoek aan het boerenmuseum van Valentigney) en het proeven van lokale of regionale delicatessen...", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom 8. bis 14. August: 4 Duplicate-Scrabble-Turniere (TH7 Semi-Original, TH3 Semi-Rapid, TH3 im Doppel in Original- und Semi-Rapid-Partien sowie ein TH4 in Original-Partien).\nFür Neulinge: TH steht für „Tournoi Homologué“ (anerkanntes Turnier) und ist somit vom FFSC (Französischer Scrabble-Verband) und der FISF (Internationaler Verband des frankophonen Scrabble) anerkannt.\nVom 15. bis 16. August: Ein Turnier mit 12 Runden klassischem Scrabble („wie zu Hause“, aber 1 gegen 1), offen für alle (Mitglieder und Nichtmitglieder), sowie die Europameisterschaft im klassischen Scrabble.\nDiese Woche wird abgerundet durch gesellige Momente (Flip-Flop-Festival, Spieleabende), kulturelle Entdeckungen (Stadtrundgang durch Montbéliard, Besuch des Bauernmuseums in Valentigney) sowie die Entdeckung lokaler oder regionaler kulinarischer Spezialitäten...", "@language": "de" }, { "@value": "Del 8 al 14 de agosto: 4 torneos de Scrabble duplicado (TH7 semi-original, TH3 semirrápido, TH3 por parejas en partidas originales y semirrápidas, y un TH4 en partidas originales).\nPara los principiantes, TH significa «Torneo Homologado» y, por lo tanto, validado por la FFSC (Federación Francesa de Scrabble) y la FISF (Federación Internacional de Scrabble Francófono).\nDel 15 al 16 de agosto: un torneo de 12 rondas de Scrabble clásico («como en casa», pero uno contra uno) abierto a todos (con licencia y sin ella) y el Campeonato de Europa de Scrabble clásico.\nEsta semana estará amenizada con momentos de convivencia (Festival de chanclas, veladasde juegos), de descubrimientos culturales (visita a la ciudad de Montbéliard, visita al Museo del Campo de Valentigney) y de degustaciones de productos locales o regionales...", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]