. . . "Le 11 d\u00E9cembre 2026, Captieux vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ESPERA, un \u00E9v\u00E9nement plac\u00E9 sous le signe de la passion, de la transmission et du patrimoine. Organis\u00E9e par le Rugby y Toros Captieux, cette soir\u00E9e exceptionnelle vous propose trois rendez-vous pour partager un moment de culture et d\u2019\u00E9motion.\n\nD\u00E8s 19h, aux Ar\u00E8nes de Jean Sango, assistez au d\u00E9voilement d\u2019une plaque en hommage au novillo gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019Esper\u0430 Carrenotino.\n \u00C0 20h, rendez-vous au cin\u00E9ma de Captieux pour la projection du documentaire \u00AB La Espera \u00BB, de Ganaderia de Jean Fran\u00E7ois Majest\u00E9, suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec l\u2019\u00E9leveur et le r\u00E9alisateur.\n\u202F\u00C0\u202F 21h, prolongez la soir\u00E9e au Centre Culturel autour d\u2019un repas convivial organis\u00E9 par les Chats Maigres.\n\nUne soir\u00E9e authentique pour c\u00E9l\u00E9brer les traditions, et la passion qui font vivre notre territoire !\n\n*Repas sur r\u00E9servation avant le 4 d\u00E9cembre 2026 au 06 88 54 32 99."@fr . "Op 11 december 2026 nodigt Captieux u uit om ESPERA te ontdekken, een evenement in het teken van passie, kennisoverdracht en erfgoed. Deze uitzonderlijke avond, georganiseerd door Rugby y Toros Captieux, biedt u drie evenementen om samen te genieten van cultuur en emotie.\n\nVanaf 19.00 uur kunt u in de Ar\u00E8nes de Jean Sango de onthulling bijwonen van een gedenkplaat ter ere van de novillo \u201EL\u2019Esper Carrenotino\u201C.\nOm 20.00 uur kom naar de bioscoop van Captieux voor de vertoning van de documentaire %AB La Espera %BB, van Ganaderia de Jean Fran\u00E7ois Majest\u00E9, gevolgd door een gesprek met de fokker en de regisseur.\n?%C0? 21.00 uur: zet de avond voort in het Cultureel Centrum met een gezellig diner, georganiseerd door Les Chats Maigres.\n\nEen authentieke avond om de tradities en de passie te vieren die onze streek tot leven brengen!\n\n*Reserveren voor het diner is verplicht v\u00F3\u00F3r 4 december 20"@nl . "On December 11, 2026, Captieux invites you to discover ESPERA, an event centered on passion, tradition, and heritage. Organized by Rugby y Toros Captieux, this exceptional evening features three events where you can share a moment of culture and emotion.\n\nStarting at 7:00 p.m. at the Ar\u00E8nes de Jean Sango, attend the unveiling of a plaque honoring the novillo \u201CL\u2019Esper Carrenotino.\u201D\nAt 8:00 p.m., head to the Captieux movie theater for a screening of the documentary *La Espera*, by Ganader\u00EDa de Jean-Fran\u00E7ois Majest\u00E9, followed by a discussion with the breeder and the director.\n?%C0? 9:00 p.m., extend the evening at the Cultural Center with a friendly meal organized by Les Chats Maigres.\n\nAn authentic evening to celebrate the traditions and passion that bring our region to life!\n\n*Dinner reservations must be made by December 4, 2026, at 06 88 54 32 99."@en . "El 11 de diciembre de 2026, Captieux te invita a descubrir ESPERA, un evento marcado por la pasi\u00F3n, la transmisi\u00F3n y el patrimonio. Organizada por Rugby y Toros Captieux, esta velada excepcional te ofrece tres citas para compartir un momento de cultura y emoci\u00F3n.\n\nA partir de las 19:00 h, en las Arenas de Jean Sango, asista a la inauguraci\u00F3n de una placa en homenaje al novillo \u00ABL\u2019Esper\u00BB Carrenotino.\nA las 20:00 h, acude al cine de Captieux para la proyecci\u00F3n del documental \u00ABLa Espera\u00BB, de la Ganader\u00EDa de Jean Fran\u00E7ois Majest\u00E9, seguida de un coloquio con el ganadero y el director.\nA las 21:00 h, prolonga la velada en el Centro Cultural con una cena en un ambiente acogedor organizada por los Chats Maigres.\n\n\u00A1Una velada aut\u00E9ntica para celebrar las tradiciones y la pasi\u00F3n que dan vida a nuestra tierra!\n\n*Cena con reserva previa antes del 4 de diciembre de 2026 en el 06 88 54 32 99."@es . "Am 11. Dezember 2026 l\u00E4dt Captieux Sie ein, ESPERA zu entdecken \u2013 eine Veranstaltung im Zeichen der Leidenschaft, der Weitergabe und des Kulturerbes. Dieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Abend, der vom Verein \u201ERugby y Toros Captieux\u201C organisiert wird, bietet Ihnen drei Veranstaltungen, bei denen Sie einen Moment voller Kultur und Emotionen erleben k\u00F6nnen.\n\nAb 19 Uhr k\u00F6nnen Sie in den Ar\u00E8nes de Jean Sango der Enth\u00FCllung einer Gedenktafel zu Ehren des Novillos \u201EL\u2019Esper Carrenotino\u201C beiwohnen.\nUm 20 Uhr treffen wir uns im Kino von Captieux zur Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms \u201ELa Espera\u201C von Ganaderia de Jean Fran\u00E7ois Majest\u00E9, gefolgt von einem Austausch mit dem Z\u00FCchter und dem Regisseur.\n?%C0? 21 Uhr: Lassen Sie den Abend im Kulturzentrum bei einem geselligen Essen ausklingen, das von den \u201EChats Maigres\u201C organisiert wird.\n\nEin authentischer Abend, um die Traditionen und die Leidenschaft zu feiern,"@de . "L'11 dicembre 2026, Captieux vi invita a scoprire ESPERA, un evento all'insegna della passione, della trasmissione e del patrimonio. Organizzata dal Rugby y Toros Captieux, questa serata eccezionale propone tre appuntamenti per condividere un momento di cultura ed emozione.\n\nA partire dalle ore 19:00, alle Ar\u00E8nes de Jean Sango, assistete alla cerimonia di inaugurazione di una targa in omaggio al novillo \u00ABL\u2019Esper Carrenotino\u00BB.\nAlle ore 20:00, appuntamento al cinema di Captieux per la proiezione del documentario %AB La Espera %BB, della Ganader\u00EDa di Jean Fran\u00E7ois Majest\u00E9, seguita da un momento di confronto con l\u2019allevatore e il regista.\nAlle 21:00, proseguite la serata al Centro Culturale con una cena in compagnia organizzata dai Chats Maigres.\n\nUna serata autentica per celebrare le tradizioni e la passione che animano il nostro territorio!\n\n*Cena su prenotazione entro il 4 dicembre 2026 al numero 06 88 54 32 99."@it . . .