"Dans une maison pastorale de 1755,d\u00E9couvrez la vie rurale en compagnie d'Hortense l'\u00E2nesse et de ses amis : les veaux, cabris, poussins, lapins..."@fr . . . . . . . . . . "Dans une maison pastorale de 1755,d\u00E9couvrez la vie rurale en compagnie d'Hortense l'\u00E2nesse et de ses amis : les veaux, cabris, poussins, lapins..."@fr . "In einem Hirtenhaus aus dem Jahr 1755 entdecken Sie das Landleben in Begleitung der Eselin Hortense und ihrer Freunde: K\u00E4lber, Zicklein, K\u00FCken, Kaninchen..."@de . "Ontdek in een pastoraal huis uit 1755 het plattelandsleven in gezelschap van Hortense de ezel en haar vrienden: kalveren, geiten, kuikens, konijnen..."@nl . "En una casa pastoril de 1755, descubra la vida rural en compa\u00F1\u00EDa de la burra Hortense y sus amigos: terneros, cabras, pollitos, conejos..."@es . "In a pastoral house of 1755, discover the rural life in company of Hortense the donkey and her friends: calves, goats, chicks, rabbits..."@en . "In una casa pastorale del 1755, scoprite la vita rurale in compagnia dell'asina Hortense e dei suoi amici: vitelli, capre, pulcini, conigli..."@it . . "Dans une maison pastorale de 1755,d\u00E9couvrez la vie rurale du Haut-Doubs en compagnie d'Hortense l'\u00E2nesse et de ses amis : les petits veaux, cabris, agneaux, poussins, lapereaux, porcelets ainsi que leurs parents. Animations p\u00E9dagogiques pour les \u00E9coles, les familles ou les groupes. Connaissance des animaux et de l'alimentation, l'agriculture biologique, les paysages et la for\u00EAt. Go\u00FBter \u00E0 la ferme. Balades en tracteur remorque \u00E0 la rencontre des paysages."@fr . "En una casa pastoral de 1755, descubra la vida rural del Haut-Doubs en compa\u00F1\u00EDa de la burra Hortense y sus amigos: los terneritos, las cabras, los corderos, los pollitos, los conejitos, los cerditos y sus padres. Actividades educativas para colegios, familias o grupos. Conocimiento de los animales y los alimentos, la agricultura ecol\u00F3gica, los paisajes y los bosques. El sabor de la granja. Paseos en un tractor-remolque para descubrir el paisaje."@es . "In a pastoral house dating from 1755, discover the rural life of the Haut-Doubs in the company of Hortense the donkey and her friends: the little calves, goats, lambs, chicks, piglets and their parents. Educational activities for schools, families or groups. Knowledge of animals and food, organic farming, landscapes and forest. Taste of the farm. Rides in a tractor-trailer to discover the landscape."@en . "In una casa pastorale del 1755, scoprite la vita rurale dell'Haut-Doubs in compagnia dell'asina Hortense e dei suoi amici: vitellini, capre, agnelli, pulcini, coniglietti, maialini e i loro genitori. Attivit\u00E0 didattiche per scuole, famiglie o gruppi. Conoscenza di animali e cibo, agricoltura biologica, paesaggi e foreste. Il gusto della fattoria. Viaggio in un autoarticolato alla scoperta del paesaggio."@it . "Ontdek in een pastoraal huis uit 1755 het plattelandsleven van de Haut-Doubs in gezelschap van Hortense de ezel en haar vrienden: de kalfjes, geitjes, lammetjes, kuikentjes, jonge konijntjes, biggetjes en hun ouders. Educatieve activiteiten voor scholen, families of groepen. Kennis van dieren en voedsel, biologische landbouw, landschappen en bossen. Smaak van de boerderij. Ritten in een trekker-oplegger om het landschap te ontdekken."@nl . "Entdecken Sie in einem Hirtenhaus aus dem Jahr 1755 das l\u00E4ndliche Leben im Haut-Doubs in Begleitung der Eselin Hortense und ihrer Freunde: kleine K\u00E4lber, Zicklein, L\u00E4mmer, K\u00FCken, Hasen, Ferkel sowie ihre Eltern. P\u00E4dagogische Animationen f\u00FCr Schulen, Familien oder Gruppen. Wissen \u00FCber Tiere und Ern\u00E4hrung, biologische Landwirtschaft, Landschaften und W\u00E4lder. Kostproben auf dem Bauernhof. Fahrten mit dem Traktoranh\u00E4nger zur Erkundung der Landschaft."@de . . .