Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Diese Mountainbike-Tour, die am Naturhaus in Montenach beginnt, wird Ihnen sicher gefallen. Auf meist breiten, aber dennoch besonders steilen Wegen steigen Sie sofort auf das Evendorff-Plateau hinauf, um anschließend durch den Wald wieder hinunter ins Manderen-Tal zu fahren. Diese Tour bietet Ihnen herrliche Landschaften mit dem Schloss Malbrouck als Kulisse. Nachdem Sie dieses architektonische Meisterwerk und das Dorf Manderen hinter sich gelassen haben, tauchen Sie tief in das Tal bis nach Haut-Apach ein, von wo aus Sie sich wieder hinauf zum Plateau von Haute-Sierck kämpfen. Anschließend geht es zurück durch den herrlichen Wald von Rustroff, bevor Sie in der Nähe des Nationalreservats von Montenach vorbeikommen.
Diese aufgrund ihrer Höhenunterschiede anspruchsvolle Strecke ist trainierten Radfahrern vorbehalten. Folgen Sie dazu den Markierungen mit der Nummer 1.%A0
Diese aufgrund ihrer Höhenunterschiede anspruchsvolle Strecke ist trainierten Radfahrern vorbehalten. Folgen Sie dazu den Markierungen mit der Nummer 1.%A0
Français (France) Vous allez apprécier ce circuit VTT au départ de la maison de la nature de Montenach. Sur des chemins le plus souvent larges, mais toutefois particulièrement dénivelés, vous allez immédiatement vous élever sur le plateau de Evendorff, pour redescendre ensuite, à travers bois, dans la vallée de Manderen. Ce circuit vous offrira de magnifiques paysages avec le château de Malbrouck en toile de fond. Passé ce chef d'œuvre architectural et le village de Manderen, vous vous enfoncerez dans le vallon jusqu’à Haut-Apach à partir duquel vous ferez remonter le cardio jusqu’au plateau de Haute-Sierck. Retour ensuite par la magnifique forêt de Rustroff avant un passage à proximité de la Réserve Nationale de Montenach.
Ce circuit, difficile en raison de ses dénivelés, est réservé au vététiste entrainé. Pour cela, suivez les balises portant le chiffre 1.
Ce circuit, difficile en raison de ses dénivelés, est réservé au vététiste entrainé. Pour cela, suivez les balises portant le chiffre 1.
Italien (Italie) Vi piacerà questo percorso in mountain bike con partenza dalla Maison de la Nature di Montenach. Su sentieri per lo più ampi, ma comunque particolarmente ripidi, salirete immediatamente sull’altopiano di Evendorff, per poi ridiscendere, attraverso i boschi, nella valle di Manderen. Questo percorso vi regalerà magnifici paesaggi con il castello di Malbrouck sullo sfondo. Superato questo capolavoro architettonico e il villaggio di Manderen, vi addentrerete nella vallata fino a Haut-Apach, da dove potrete allenare il cuore risalendo fino all’altopiano di Haute-Sierck. Ritorno poi attraverso la magnifica foresta di Rustroff, prima di passare in prossimità della Riserva Nazionale di Montenach.
Questo percorso, impegnativo a causa dei dislivelli, è riservato ai ciclisti allenati. Per questo, seguite i segnali contrassegnati dal numero 1.%A0
Questo percorso, impegnativo a causa dei dislivelli, è riservato ai ciclisti allenati. Per questo, seguite i segnali contrassegnati dal numero 1.%A0
Néerlandais (Pays-Bas) U zult zeker genieten van deze mountainbikeroute die begint bij het natuurcentrum van Montenach. Over paden die meestal breed zijn, maar wel behoorlijk steil, klimt u meteen naar het plateau van Evendorff, om vervolgens via het bos weer af te dalen naar het dal van Manderen. Deze tocht biedt u prachtige landschappen met het kasteel van Malbrouck op de achtergrond. Na dit architectonische meesterwerk en het dorp Manderen dringt u het dal in tot aan Haut-Apach, vanwaar u de hartslag weer omhoog brengt naar het plateau van Haute-Sierck. Daarna keert u terug via het prachtige bos van Rustroff, waarna u langs het Nationaal Natuurreservaat van Montenach komt.
Deze route, die vanwege de hoogteverschillen moeilijk is, is alleen geschikt voor getrainde fietsers. Volg hiervoor de markeringen met het cijfer 1.%A0
Deze route, die vanwege de hoogteverschillen moeilijk is, is alleen geschikt voor getrainde fietsers. Volg hiervoor de markeringen met het cijfer 1.%A0
Espagnol Te va a encantar esta ruta en bicicleta de montaña que parte de la Casa de la Naturaleza de Montenach. Por caminos en su mayoría anchos, aunque con un desnivel considerable, subirás inmediatamente a la meseta de Evendorff para luego descender, atravesando el bosque, hacia el valle de Manderen. Este recorrido te ofrecerá magníficos paisajes con el castillo de Malbrouck como telón de fondo. Una vez pasada esta obra maestra arquitectónica y el pueblo de Manderen, te adentrarás en el valle hasta Haut-Apach, desde donde subirás hasta la meseta de Haute-Sierck. A continuación, regreso por el magnífico bosque de Rustroff antes de pasar cerca de la Reserva Nacional de Montenach.
Este recorrido, difícil debido a sus desniveles, está reservado a ciclistas entrenados. Para ello, sigue las señales con el número 1.%A0
Este recorrido, difícil debido a sus desniveles, está reservado a ciclistas entrenados. Para ello, sigue las señales con el número 1.%A0
Anglais You’ll enjoy this mountain bike trail starting at the Montenach Nature Center. On trails that are mostly wide but quite hilly, you’ll immediately climb up to the Evendorff Plateau, then descend through the woods into the Manderen Valley. This route offers magnificent scenery with Malbrouck Castle as a backdrop. After passing this architectural masterpiece and the village of Manderen, you’ll head deeper into the valley toward Haut-Apach, from where you’ll work up a sweat as you climb back up to the Haute-Sierck plateau. You’ll then return through the magnificent Rustroff Forest before passing near the Montenach National Reserve.
This route, which is challenging due to its elevation changes, is reserved for experienced cyclists. To follow it, look for the markers labeled with the number 1.%A0
This route, which is challenging due to its elevation changes, is reserved for experienced cyclists. To follow it, look for the markers labeled with the number 1.%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Vous allez apprécier ce circuit VTT au départ de la maison de la nature de Montenach. Sur des chemins le plus souvent larges, mais toutefois particulièrement dénivelés, vous allez immédiatement vous élever sur le plateau de Evendorff, pour redescendre ensuite, à travers bois, dans la vallée de Manderen. Ce circuit vous offrira de magnifiques paysages avec le château de Malbrouck en toile de fond. Passé ce chef d'œuvre architectural et le village de Manderen, vous vous enfoncerez dans le vallon jusqu’à Haut-Apach à partir duquel vous ferez remonter le cardio jusqu’au plateau de Haute-Sierck. Retour ensuite par la magnifique forêt de Rustroff avant un passage à proximité de la Réserve Nationale de Montenach.
Ce circuit, difficile en raison de ses dénivelés, est réservé au vététiste entrainé. Pour cela, suivez les balises portant le chiffre 1.
Ce circuit, difficile en raison de ses dénivelés, est réservé au vététiste entrainé. Pour cela, suivez les balises portant le chiffre 1.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty