. . . . . . "De Boulingrintuin (een vervorming van bowlinggroen) werd aangelegd bij de ontmanteling van de vestingwerken en bevat een monumentale fontein die in 1865 werd aangekocht bij de gieterij van Tusey. Met zijn nimf en geliefden biedt het een prachtige omgeving waarin het heldere water het bewegende element is in een decor dat gietijzer en bloemen van hoge kwaliteit harmonieus combineert. Een mooie replica van het beeld van de Liefde die zijn pijlen uit de knots van Hercules snijdt, gemaakt door de beeldhouwer Edme Bouchardon uit Chaumont, siert ook deze tuin, die ook over een muziektent beschikt. Kinderspeelplaats en openbare toiletten ter plaatse."@nl . "Created when the fortifications were dismantled, the Boulingrin garden (a deformation of bowling-green) features a monumental fountain acquired in 1865 from the Tusey foundry. With its nymph and lovers, it offers a delightful setting in which clear water is the moving argument in a d\u00E9cor that harmoniously combines cast-iron art and high-quality flowers. A fine replica of the statue of Love cutting his arrows from Hercules' club, created by Chaumont sculptor Edme Bouchardon, also graces this garden, which also boasts a bandstand. Children's playground and public toilets on site."@en . "Der Boulingrin-Garten, der w\u00E4hrend des Abbaus der Befestigungsanlagen angelegt wurde, ist mit einem monumentalen Springbrunnen geschm\u00FCckt, der 1865 von der Gie\u00DFerei in Tusey erworben wurde. Mit seiner Nymphe und seinen Amoretten bietet er ein reizvolles Ensemble, in dem das klare Wasser das bewegliche Argument eines Dekors ist, das harmonisch Kunstguss und qualitativ hochwertige Blumenbepflanzung verbindet. Eine gute Replik der Statue der Liebe, die ihre Pfeile in die Keule des Herkules schneidet, die von dem Bildhauer Edme Bouchardon aus Chaumont geschaffen wurde, schm\u00FCckt ebenfalls diesen Garten, in dem ein Musikpavillon thront. Kinderspiele und \u00F6ffentliche Toiletten vor Ort."@de . "Am\u00E9nag\u00E9 lors du d\u00E9mant\u00E8lement des fortifications, le jardin du Boulingrin (d\u00E9formation de bowling-green) est orn\u00E9 d'une fontaine monumentale acquise en 1865 aupr\u00E8s de la fonderie de Tusey. Avec sa nymphe et ses amours, elle offre un ravissant ensemble o\u00F9 l'eau claire est l'argument mobile d'un d\u00E9cor alliant harmonieusement fonte d'art et fleurissement de qualit\u00E9. Une bonne r\u00E9plique de la statue de l'Amour taillant ses fl\u00E8ches dans la massue d'Hercule, r\u00E9alis\u00E9e par le sculpteur Chaumontais Edme Bouchardon, agr\u00E9mente \u00E9galement ce jardin o\u00F9 tr\u00F4ne un kiosque \u00E0 musique. Jeux pour enfants et toilettes publiques sur place."@fr . "Realizzato in occasione dello smantellamento delle fortificazioni, il giardino Boulingrin (una deformazione del verde bowling) presenta una fontana monumentale acquistata dalla fonderia Tusey nel 1865. Con la sua ninfa e i suoi amanti, offre un ambiente delizioso in cui l'acqua limpida \u00E8 l'elemento mobile di un arredamento che combina armoniosamente ghisa e fiori di alta qualit\u00E0. Una bella replica della statua di Amore che taglia le frecce dalla clava di Ercole, realizzata dallo scultore di Chaumont Edme Bouchardon, adorna questo giardino, che vanta anche una tribuna. Parco giochi per bambini e servizi igienici pubblici in loco."@it . "Creado cuando se desmantelaron las fortificaciones, el jard\u00EDn Boulingrin (una deformaci\u00F3n de bowling-green) cuenta con una fuente monumental adquirida a la fundici\u00F3n Tusey en 1865. Con su ninfa y sus amantes, ofrece un marco encantador en el que el agua clara es el elemento m\u00F3vil de una decoraci\u00F3n que combina armoniosamente el hierro fundido y flores de gran calidad. Una bella r\u00E9plica de la estatua del Amor cortando sus flechas del garrote de H\u00E9rcules, obra del escultor de Chaumont Edme Bouchardon, adorna tambi\u00E9n este jard\u00EDn, que cuenta adem\u00E1s con un quiosco de m\u00FAsica. Parque infantil y aseos p\u00FAblicos."@es . . .