[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9069c497-310a-3846-9b38-8599fe27c1fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55a1ecd-1453-32b2-8b1f-2ddf96976549" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55a1ecd-1453-32b2-8b1f-2ddf96976549" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/403c73d9-c439-37e6-941a-0733514838cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/503ea458-6608-363b-a383-f0700bdb426c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737c39e4-d95d-3f4f-9249-e585f21389a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80acd70a-519d-31fb-81df-1dc2ebdaa3c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c77a29f-cd0c-3546-83d0-dbc4c0589ed9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c14178f2-ef32-325a-b688-b8cbf248baf6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e55a1ecd-1453-32b2-8b1f-2ddf96976549", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dive into happiness at the Piscine des Lutins! \n\nLocated in the heart of the Parc Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer, our glasshouse pool offers heated, fully-treated water so you can learn with complete peace of mind.\n\nBaby swimmers (6 months - 4...", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez dans le bonheur à la Piscine des Lutins ! \n\nSituée au cœur du parc Pilier à Saint-Aubin-sur-Mer, notre piscine sous serre vous offre une eau chauffée et parfaitement traitée pour apprendre en toute sérénité.\n\nBébés nageurs (6 mois - 4 ans) :...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80acd70a-519d-31fb-81df-1dc2ebdaa3c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/737c39e4-d95d-3f4f-9249-e585f21389a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/403c73d9-c439-37e6-941a-0733514838cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/503ea458-6608-363b-a383-f0700bdb426c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c14178f2-ef32-325a-b688-b8cbf248baf6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c77a29f-cd0c-3546-83d0-dbc4c0589ed9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22b7948-e4da-3f6f-9ce8-8e945abc1ae4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd98097c-24e1-32ef-9168-53adc028e55f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dive into happiness at the Piscine des Lutins! \n\nLocated in the heart of the Parc Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer, our glasshouse pool offers heated, fully-treated water so you can learn with complete peace of mind.\n\nBaby swimmers (6 months - 4...", "@language": "en" }, { "@value": "Plongez dans le bonheur à la Piscine des Lutins ! \n\nSituée au cœur du parc Pilier à Saint-Aubin-sur-Mer, notre piscine sous serre vous offre une eau chauffée et parfaitement traitée pour apprendre en toute sérénité.\n\nBébés nageurs (6 mois - 4 ans) :...", "@language": "fr" }, { "@value": "Duik in het geluk van de Piscine des Lutins!\n\nOns glazen zwembad ligt in het hart van het Parc Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer en biedt verwarmd, volledig behandeld water zodat je in alle rust kunt leren.\n\nBabyzwemmers (6 maanden - 4 jaar):...", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie im Piscine des Lutins ins Glück ein!\n\nUnser Gewächshausschwimmbad liegt im Herzen des Parks Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer und bietet Ihnen beheiztes und perfekt aufbereitetes Wasser, damit Sie in aller Ruhe lernen können.\n\nBabyschwimmen (6 Monate - 4 Jahre):...", "@language": "de" }, { "@value": "Tuffatevi nella felicità alla Piscine des Lutins!\n\nSituata nel cuore del Parc Pilier di Saint-Aubin-sur-Mer, la nostra piscina a serra offre acqua riscaldata e completamente trattata, in modo da poter imparare in tutta tranquillità.\n\nBaby nuotatori (6 mesi - 4 anni):...", "@language": "it" }, { "@value": "¡Sumérjase en la felicidad en la Piscine des Lutins!\n\nSituada en el corazón del Parque Pilier en Saint-Aubin-sur-Mer, nuestra piscina acristalada ofrece agua climatizada y totalmente tratada para que pueda aprender con total tranquilidad.\n\nBebés nadadores (6 meses - 4 años):...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Sumérjase en la felicidad en la Piscine des Lutins!\n\nSituada en el corazón del Parque Pilier en Saint-Aubin-sur-Mer, nuestra piscina acristalada ofrece agua climatizada y totalmente tratada para que pueda aprender con total tranquilidad.\n\nBebés nadadores (6 meses - 4 años) : Un jardín acuático para aprender suavemente con mamá o papá.\n\nAprender a nadar (a partir de 4 años): Clases particulares de 20 minutos para progresar rápida y eficazmente (de 1 a 2 niños por socorrista).\n\nPerfeccionamiento: domine las 4 brazadas en grupos reducidos (máximo 6 niños) durante nuestras sesiones de mediodía.\n\nAquagym: ¡Manténgase en forma los lunes, miércoles y viernes por la tarde en un ambiente sobrecargado!\n\nTambién nos encontrará en la playa de Luc-sur-Mer, muy cerca del Casino.", "@language": "es" }, { "@value": "Plongez dans le bonheur à la Piscine des Lutins ! \n\nSituée au cœur du parc Pilier à Saint-Aubin-sur-Mer, notre piscine sous serre vous offre une eau chauffée et parfaitement traitée pour apprendre en toute sérénité.\n\nBébés nageurs (6 mois - 4 ans) : Un jardin aquatique pour s'éveiller en douceur avec papa ou maman.\n\nApprentissage (dès 4 ans) : Des cours particuliers de 20 min pour progresser vite et bien (1 à 2 enfants par maître-nageur).\n\nPerfectionnement : Maîtrisez les 4 nages en petit groupe (max 6 enfants) lors de nos sessions du midi.\n\nAquagym : Gardez la forme les lundis, mercredis et vendredis soir dans une ambiance survoltée !\n\nRetrouvez-nous aussi sur la plage de Luc-sur-Mer, juste au pied du Casino.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tuffatevi nella felicità alla Piscine des Lutins!\n\nSituata nel cuore del Parc Pilier di Saint-Aubin-sur-Mer, la nostra piscina a serra offre acqua riscaldata e completamente trattata, in modo da poter imparare in tutta tranquillità.\n\nBaby nuotatori (6 mesi - 4 anni) : Un giardino acquatico per imparare dolcemente con mamma o papà.\n\nImparare a nuotare (dai 4 anni): Lezioni private di 20 minuti per progredire in modo rapido ed efficace (da 1 a 2 bambini per bagnino).\n\nPerfezionamento delle abilità: padroneggiare le 4 bracciate in un piccolo gruppo (max 6 bambini) durante le nostre sessioni di pranzo.\n\nAquagym: mantenetevi in forma il lunedì, il mercoledì e il venerdì sera, in un'atmosfera super-ricca!\n\nCi trovate anche sulla spiaggia di Luc-sur-Mer, a due passi dal Casinò.", "@language": "it" }, { "@value": "Dive into happiness at the Piscine des Lutins! \n\nLocated in the heart of the Parc Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer, our glasshouse pool offers heated, fully-treated water so you can learn with complete peace of mind.\n\nBaby swimmers (6 months - 4 years): A water garden for gentle learning with mum or dad.\n\nLearn to swim (from age 4): 20-minute private lessons to help you progress quickly and effectively (1 to 2 children per lifeguard).\n\nPerfecting your skills: Master the 4 strokes in a small group (max 6 children) during our lunchtime sessions.\n\nAquagym: Keep fit on Monday, Wednesday and Friday evenings in a supercharged atmosphere!\n\nYou'll also find us on the beach at Luc-sur-Mer, just down the road from the Casino.", "@language": "en" }, { "@value": "Duik in het geluk van de Piscine des Lutins!\n\nOns glazen zwembad ligt in het hart van het Parc Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer en biedt verwarmd, volledig behandeld water zodat je in alle rust kunt leren.\n\nBabyzwemmers (6 maanden - 4 jaar) : Een watertuin om zachtjes te leren met mama of papa.\n\nLeren zwemmen (vanaf 4 jaar): Privélessen van 20 minuten om snel en effectief vooruitgang te boeken (1 tot 2 kinderen per badmeester).\n\nPerfectioneer je vaardigheden: leer de 4 slagen in een kleine groep (max 6 kinderen) tijdens onze lunchtime sessies.\n\nAquagym: Blijf fit op maandag-, woensdag- en vrijdagavond in een supergezellige sfeer!\n\nJe vindt ons ook op het strand van Luc-sur-Mer, vlak bij het Casino.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie im Piscine des Lutins ins Glück ein!\n\nUnser Gewächshausschwimmbad liegt im Herzen des Parks Pilier in Saint-Aubin-sur-Mer und bietet Ihnen beheiztes und perfekt aufbereitetes Wasser, damit Sie in aller Ruhe lernen können.\n\nBabyschwimmen (6 Monate - 4 Jahre) : Ein Wassergarten, um mit Mama oder Papa sanft zu erwachen.\n\nLernen (ab 4 Jahren) : Einzelunterricht von 20 min, um schnell und gut Fortschritte zu machen (1 bis 2 Kinder pro Schwimmlehrer).\n\nPerfektionierung: Beherrschen Sie die vier Schwimmarten in einer kleinen Gruppe (max. 6 Kinder) während unserer Mittagssitzungen.\n\nWassergymnastik: Halten Sie sich montags, mittwochs und freitags abends in einer aufgedrehten Atmosphäre fit!\n\nSie finden uns auch am Strand von Luc-sur-Mer, direkt am Fuße des Casinos.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f22b7948-e4da-3f6f-9ce8-8e945abc1ae4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd98097c-24e1-32ef-9168-53adc028e55f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]