<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Notre guide vous fera d\u00E9couvrir La Baule et la presqu'\u00EEle gu\u00E9randaise de la C\u00F4te Sauvage \u00E0 la Pointe du Croisic, des marais salants \u00E0 la campagne gu\u00E9randaise, \u00E0 bord des derniers buggys homologu\u00E9s 2 \u00E0 6 places."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e73f86f-cfd9-3e15-9726-bb9fa8fd1287> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3af9affc-a0b4-39a0-9b69-ad32a2068e93> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66d174cd-9384-3aff-b95f-3d8beebb02a3> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b58010f1-81c1-360d-bfd2-58a3accfa37d> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0529d8db-3b50-3030-87b7-26028e5d2752> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8962f8d-dbb9-325c-86ed-e9ef65129481> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/657e0009-f318-35dd-9392-418b40db008a> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/95836d84-cc22-3ee3-a2db-39a312a659cb> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36d828e9-3a36-35fd-a635-bb5eb1f34c24> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7d5259e-ee46-385e-b1c5-c2330dc6652d> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Notre guide vous fera d\u00E9couvrir La Baule et la presqu'\u00EEle gu\u00E9randaise de la C\u00F4te Sauvage \u00E0 la Pointe du Croisic, des marais salants \u00E0 la campagne gu\u00E9randaise, \u00E0 bord des derniers buggys homologu\u00E9s 2 \u00E0 6 places."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nuestro gu\u00EDa le mostrar\u00E1 los alrededores de La Baule y de la pen\u00EDnsula de Gu\u00E9rande, desde la C\u00F4te Sauvage hasta la Pointe du Croisic, desde las salinas hasta la campi\u00F1a de Gu\u00E9rande, a bordo de los buggies homologados m\u00E1s modernos, de 2 a 6 plazas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unser Reiseleiter zeigt Ihnen La Baule und die Halbinsel Gu\u00E9rande von der C\u00F4te Sauvage bis zur Pointe du Croisic, von den Salzg\u00E4rten bis zur Landschaft von Gu\u00E9rande an Bord der letzten zugelassenen Buggys f\u00FCr 2 bis 6 Personen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Our guide will show you around La Baule and the Gu\u00E9rande peninsula, from the C\u00F4te Sauvage to the Pointe du Croisic, from the salt marshes to the Gu\u00E9rande countryside, aboard the latest 2 to 6-seater approved buggies."@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Onze gids leidt je rond in La Baule en het schiereiland Gu\u00E9rande, van de C\u00F4te Sauvage tot de Pointe du Croisic, van de zoutpannen tot het platteland van Gu\u00E9rande, aan boord van de nieuwste goedgekeurde buggy's met 2 tot 6 zitplaatsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La nostra guida vi far\u00E0 scoprire La Baule e la penisola di Gu\u00E9rande, dalla C\u00F4te Sauvage alla Pointe du Croisic, dalle saline alla campagna di Gu\u00E9rande, a bordo dei pi\u00F9 moderni buggy omologati da 2 a 6 posti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La nostra guida vi far\u00E0 scoprire La Baule e la penisola di Gu\u00E9rande, dalla C\u00F4te Sauvage alla Pointe du Croisic, dalle saline alla campagna di Gu\u00E9rande, a bordo dei pi\u00F9 moderni buggy omologati da 2 a 6 posti.\nDue opzioni:\n- Pacchetti scoperta\n- Pacchetti su misura"@it .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unser Reiseleiter zeigt Ihnen La Baule und die Halbinsel Gu\u00E9rande von der C\u00F4te Sauvage bis zur Pointe du Croisic, von den Salzg\u00E4rten bis zur Landschaft von Gu\u00E9rande an Bord der letzten zugelassenen Buggys f\u00FCr 2 bis 6 Personen.\nZwei Formeln:\n- Entdeckungsformeln\n- Ma\u00DFgeschneiderte Formeln"@de .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notre guide vous fera d\u00E9couvrir La Baule et la presqu'\u00EEle gu\u00E9randaise de la C\u00F4te Sauvage \u00E0 la Pointe du Croisic, des marais salants \u00E0 la campagne gu\u00E9randaise, \u00E0 bord des derniers buggys homologu\u00E9s 2 \u00E0 6 places.\nDeux formules :\n- Formules d\u00E9couverte\n- Formule sur mesure"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Our guide will show you around La Baule and the Gu\u00E9rande peninsula, from the C\u00F4te Sauvage to the Pointe du Croisic, from the salt marshes to the Gu\u00E9rande countryside, aboard the latest 2 to 6-seater approved buggies.\nTwo formulas:\n- Discovery packages\n- Tailor-made packages"@en .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze gids leidt je rond in La Baule en het schiereiland Gu\u00E9rande, van de C\u00F4te Sauvage tot de Pointe du Croisic, van de zoutpannen tot het platteland van Gu\u00E9rande, aan boord van de nieuwste goedgekeurde buggy's met 2 tot 6 zitplaatsen.\nTwee opties:\n- Ontdekkingsarrangementen\n- Arrangementen op maat"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nuestro gu\u00EDa le mostrar\u00E1 los alrededores de La Baule y de la pen\u00EDnsula de Gu\u00E9rande, desde la C\u00F4te Sauvage hasta la Pointe du Croisic, desde las salinas hasta la campi\u00F1a de Gu\u00E9rande, a bordo de los buggies homologados m\u00E1s modernos, de 2 a 6 plazas.\nDos opciones:\n- Paquetes de descubrimiento\n- Paquetes a medida"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/01d4c3f1-4556-3cfb-8168-41bf61574318> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> .
<https://data.datatourisme.fr/49/01d4c3f1-4556-3cfb-8168-41bf61574318> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/e5561f94-31eb-3ee0-aa12-60cf657687f1> .