[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/390e6f96-14d7-3356-91d6-149135170ddc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4727a7ce-f898-370b-9df8-ea39a697f262" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/00b744a3-bbe1-3d9d-922c-1bb6fb527b46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5538da5-3198-3134-80d7-f5e5bffdb58e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5538da5-3198-3134-80d7-f5e5bffdb58e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c5599ca-b8fc-34fa-bfd3-6dde4f26a0a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63cb83c-9165-3048-9eaa-c1dbbdc2ca94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15639a0-8a97-37b2-b273-091bc49afd84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da990932-33d8-37d3-a1cc-ed697cf0cc91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b0712e-9b86-34df-8d7d-3e8ae7e3d96e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5538da5-3198-3134-80d7-f5e5bffdb58e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A magical workshop filled with the wonder of Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "Un atelier magique placé sous le signe de la féerie de Noël.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1b0712e-9b86-34df-8d7d-3e8ae7e3d96e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c5599ca-b8fc-34fa-bfd3-6dde4f26a0a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da990932-33d8-37d3-a1cc-ed697cf0cc91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/390e6f96-14d7-3356-91d6-149135170ddc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63cb83c-9165-3048-9eaa-c1dbbdc2ca94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f53396f1-3acc-3f45-81fa-7214d47d4f51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4727a7ce-f898-370b-9df8-ea39a697f262" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15639a0-8a97-37b2-b273-091bc49afd84" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A magical workshop filled with the wonder of Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "Un atelier magique placé sous le signe de la féerie de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un laboratorio magico all’insegna della magia del Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "Ein zauberhafter Workshop ganz im Zeichen der Weihnachtsstimmung.", "@language": "de" }, { "@value": "Un taller mágico dedicado a la magia de la Navidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Een betoverende workshop in het teken van de kerstmagie.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Guidé pas à pas, vous réaliserez votre propre mini-monde hivernal, niché dans une petite boîte : un paysage enneigé, un village illuminé, ou une scène poétique inspirée des contes de Noël. Laissez libre cours à votre imagination et plongez dans une bulle de douceur et de créativité.\nAccessible dès 9 ans, cet atelier s’adresse à tous — débutants ou passionnés — pour un moment chaleureux.\nMatériel fourni, vous repartirez avec votre création.", "@language": "fr" }, { "@value": "Paso a paso, crearás tu propio mini-mundo invernal, enclavado en una pequeña caja: un paisaje nevado, un pueblo iluminado o una escena poética inspirada en los cuentos de Navidad. Da rienda suelta a tu imaginación y sumérgete en una burbuja de ternura y creatividad.\nApto a partir de los 9 años, este taller está dirigido a todos —tanto a principiantes como a apasionados— para disfrutar de un momento acogedor.\nSe proporciona todo el material necesario y te llevarás a casa tu creación.", "@language": "es" }, { "@value": "Schritt für Schritt gestalten Sie Ihre eigene kleine Winterwelt, eingebettet in einer kleinen Schachtel: eine verschneite Landschaft, ein beleuchtetes Dorf oder eine poetische Szene, inspiriert von Weihnachtsmärchen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und tauchen Sie ein in eine Welt voller Gemütlichkeit und Kreativität.\nDieser Workshop ist ab 9 Jahren geeignet und richtet sich an alle – ob Anfänger oder Begeisterte – für einen gemütlichen Moment.\nDas Material wird gestellt, und ihr nehmt euer Werk mit nach Hause.", "@language": "de" }, { "@value": "Passo dopo passo, realizzerete il vostro mini-mondo invernale, racchiuso in una piccola scatola: un paesaggio innevato, un villaggio illuminato o una scena poetica ispirata alle fiabe di Natale. Date libero sfogo alla vostra immaginazione e immergetevi in una bolla di dolcezza e creatività.\nAdatto a partire dai 9 anni, questo laboratorio è rivolto a tutti – principianti o appassionati – per un momento di calore e convivialità.\nIl materiale è fornito e potrete portare a casa la vostra creazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Guided step by step, you will create your own miniature winter world nestled inside a small box: a snow-covered landscape, an illuminated village or a poetic scene inspired by Christmas tales. Let your imagination run free and immerse yourself in a world of gentle creativity.\nSuitable for ages 9 and over, this workshop is open to everyone — beginners and enthusiasts alike — for a warm and friendly experience.\nMaterials are provided, and you will take your creation home with you.", "@language": "en" }, { "@value": "Stap voor stap creëert u uw eigen mini-winterwereld, verborgen in een klein doosje: een besneeuwd landschap, een verlicht dorpje of een poëtisch tafereel geïnspireerd op kerstsprookjes. Laat je fantasie de vrije loop en dompel je onder in een oase van gezelligheid en creativiteit.\nDeze workshop is geschikt voor iedereen vanaf 9 jaar – van beginners tot liefhebbers – en belooft een gezellig moment.\nHet materiaal wordt verstrekt en u neemt uw creatie mee naar huis.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f53396f1-3acc-3f45-81fa-7214d47d4f51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]