"Le Centre de Congr\u00E8s de Metz est situ\u00E9 dans un quartier en pleine mutation, adoss\u00E9 \u00E0 la gare centrale et face au centre. Un b\u00E2timent de 15 300 m2, une surface d\u2019exposition de 3400 m2 en 2 halls modulables, un auditorium de 1 200 places modulable \u00E0 800 et 600 places et 16 salles de commission. Le projet comprend cinq niveaux : un rez-de-chauss\u00E9e, un rez-de-parvis, deux niveaux sup\u00E9rieurs et une mezzanine. Chaque niveau propose une programmation lisible et un jeu de circulations lat\u00E9rales permettant aux usagers de profiter au maximum des vues panoramiques sur la ville."@fr . . . . . . "Il Centro Congressi di Metz si trova in un quartiere in forte trasformazione, vicino alla stazione centrale e di fronte al centro citt\u00E0. Un edificio di 15.300 m2, un'area espositiva di 3.400 m2 in 2 sale modulari, un auditorium da 1.200 posti che pu\u00F2 essere adattato a 800 e 600 posti e 16 sale riunioni. Il progetto comprende cinque livelli: un piano terra, un piano terra, due livelli superiori e un mezzanino. Ogni livello offre un programma chiaro e una serie di circolazioni laterali che consentono agli utenti di sfruttare al meglio le viste panoramiche sulla citt\u00E0."@it . "Le Centre de Congr\u00E8s de Metz est situ\u00E9 dans un quartier en pleine mutation, adoss\u00E9 \u00E0 la gare centrale et face au centre. Un b\u00E2timent de 15 300 m2, une surface d\u2019exposition de 3400 m2 en 2 halls modulables, un auditorium de 1 200 places modulable \u00E0 800 et 600 places et 16 salles de commission. Le projet comprend cinq niveaux : un rez-de-chauss\u00E9e, un rez-de-parvis, deux niveaux sup\u00E9rieurs et une mezzanine. Chaque niveau propose une programmation lisible et un jeu de circulations lat\u00E9rales permettant aux usagers de profiter au maximum des vues panoramiques sur la ville."@fr . "Das Centre de Congr\u00E8s de Metz befindet sich in einem Viertel, das sich im Umbruch befindet, angelehnt an den Hauptbahnhof und gegen\u00FCber dem Zentrum. Ein Geb\u00E4ude mit einer Fl\u00E4che von 15 300 m2, einer Ausstellungsfl\u00E4che von 3400 m2 in zwei modulierbaren Hallen, einem Auditorium mit 1200 Pl\u00E4tzen, das auf 800 und 600 Pl\u00E4tze modulierbar ist, und 16 Ausschussr\u00E4umen. Das Projekt umfasst f\u00FCnf Ebenen: ein Erdgeschoss, ein Vorplatz, zwei Obergeschosse und ein Zwischengeschoss. Jede Ebene bietet ein lesbares Programm und ein Spiel mit seitlichen Zirkulationswegen, die es den Nutzern erm\u00F6glichen, den Panoramablick auf die Stadt optimal zu genie\u00DFen."@de . "The Metz Convention Centre is located in a district undergoing rapid change, adjacent to the central station and facing the centre. A 15,300 m2 building, an exhibition area of 3,400 m2 in 2 modular halls, a 1,200-seat auditorium that can be adapted to 800 and 600 seats and 16 committee rooms. The project comprises five levels: a ground floor, a ground floor, two upper levels and a mezzanine. Each level offers a legible program and a set of lateral circulation allowing users to make the most of the panoramic views of the city."@en . "Het congrescentrum van Metz ligt in een wijk in volle verandering, naast het centraal station en tegenover het stadscentrum. Een gebouw van 15.300 m2, een tentoonstellingsruimte van 3.400 m2 in 2 modulaire zalen, een auditorium met 1.200 plaatsen dat kan worden gemoduleerd tot 800 en 600 plaatsen en 16 commissiezalen. Het project bestaat uit vijf niveaus: een begane grond, een benedenverdieping, twee bovenverdiepingen en een tussenverdieping. Elk niveau biedt een duidelijk programma en een reeks zijwaartse circulaties waardoor de gebruikers optimaal kunnen genieten van het panoramische uitzicht over de stad."@nl . "El Palacio de Congresos de Metz est\u00E1 situado en un barrio en plena transformaci\u00F3n, junto a la estaci\u00F3n central y frente al centro de la ciudad. Un edificio de 15.300 m2, una zona de exposici\u00F3n de 3.400 m2 en 2 salas modulares, un auditorio de 1.200 plazas adaptables a 800 y 600 plazas y 16 salas de comit\u00E9s. El proyecto consta de cinco niveles: una planta baja, un piso, dos niveles superiores y un entresuelo. Cada nivel ofrece un programa claro y un conjunto de circulaciones laterales que permiten a los usuarios aprovechar al m\u00E1ximo las vistas panor\u00E1micas sobre la ciudad."@es . . . .