data:e541c2a9-3feb-3618-b51b-73f408043374
Description

Espagnol No hay nada más encantador que este varadero que desciende hacia la desembocadura del Odet, con sus viejos robles inclinados, las almadrabas amontonadas en el muelle, los barcos enhiestos secándose al sol y su Abri des Marins rosa.
Un café matinal al sol en el puerto es una deliciosa parada que perdurará en su memoria.
En temporada, puede tomar el ferry que cruza el Odet hasta la estación balnearia de Bénodet, a sólo 5 minutos.


? Se admiten perros
Los alrededores del puerto de Sainte-Marine son una zona natural frágil.
Se admiten perros pero, para proteger la sensible flora y fauna, deben ir atados.

Français (France) Rien de plus charmant que cette cale plongeant vers l’embouchure de l’Odet, ces vieux chênes penchés, ces casiers entassés sur le quai, ces barques dressées séchant au soleil et son Abri des Marins rose.
Un café sur le port le matin au soleil constitue une délicieuse halte qui restera dans vos souvenirs.
Possibilité de prendre le bac en saison et de traverser l'Odet pour aller découvrir la station balnéaire de Bénodet, en seulement 5 minutes.


�� Accueils des chiens
Les abords du port de Sainte-Marine sont des zones naturelles fragiles.
Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune sensibles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

Allemand (Allemagne) Es gibt nichts Schöneres als diese Bucht, die zur Mündung des Odet hin abfällt, die alten, schiefen Eichen, die Reusen, die sich auf dem Kai stapeln, die aufgerichteten Boote, die in der Sonne trocknen, und das rosafarbene Abri des Marins (Seemannsheim).
Ein Morgenkaffee am Hafen in der Sonne ist ein köstlicher Zwischenstopp, der Ihnen in Erinnerung bleiben wird.
In der Saison besteht die Möglichkeit, mit der Fähre über die Odet zu fahren, um den Badeort Bénodet zu erkunden, der nur 5 Minuten entfernt liegt.


? Empfang von Hunden
Die Umgebung des Hafens von Sainte-Marine ist ein empfindliches Naturgebiet.
Hunde sind dort erlaubt, müssen aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna unbedingt an der Leine geführt werden.

Italien (Italie) Non c'è niente di più affascinante di questo scalo di alaggio che scende verso la foce dell'Odet, con le sue vecchie querce pendenti, le nasse accatastate sulla banchina, le barche verticali che si asciugano al sole e il suo Abri des Marins rosa.
Un caffè mattutino al sole sul porto è una sosta deliziosa che rimarrà a lungo nei vostri ricordi.
In stagione, è possibile prendere il traghetto che attraversa l'Odet per raggiungere la località balneare di Bénodet, a soli 5 minuti di distanza.


? I cani sono i benvenuti
L'area intorno al porto di Sainte-Marine è una zona naturale fragile.
I cani sono ammessi ma, per proteggere la flora e la fauna sensibili, devono essere tenuti al guinzaglio.

Néerlandais (Pays-Bas) Er is niets charmanter dan deze scheepshelling die afdaalt naar de monding van de Odet, met zijn scheve oude eiken, de fuiken die op de kade liggen opgestapeld, de rechtopstaande boten die liggen te drogen in de zon en zijn roze Abri des Marins.
Een kopje koffie in de ochtendzon in de haven is een heerlijke stop die lang in je geheugen gegrift zal blijven.
In het seizoen kun je de veerboot nemen over de Odet naar de badplaats Bénodet, op slechts 5 minuten afstand.


? Honden welkom
Het gebied rond de haven van Sainte-Marine is een kwetsbaar natuurgebied.
Honden zijn toegestaan, maar om de gevoelige flora en fauna te beschermen, moeten ze aangelijnd zijn.