"Lasciatevi trasportare dalla magia delle feste! In occasione dell'inaugurazione del Mercatino di Natale di Chartres, una banda festosa e itinerante anima il centro citt\u00E0 al ritmo delle pi\u00F9 belle melodie natalizie. Un appuntamento gioioso e caloroso per grandi e piccini."@it . "Let yourself be swept away by the magic of the holidays! To kick off the Chartres Christmas Market, a festive marching band will bring the downtown area to life with the rhythms of the most beautiful Christmas tunes. A joyful and warm event for young and old alike."@en . "Laat u meeslepen door de magie van de feestdagen! Ter gelegenheid van de opening van de Kerstmarkt van Chartres brengt een feestelijke straattroep het stadscentrum in beweging op de ritmes van de mooiste kerstmelodie\u00EBn. Een vrolijk en gezellig evenement voor jong en oud."@nl . "Laissez-vous emporter par la magie des f\u00EAtes ! Pour l'ouverture du March\u00E9 de No\u00EBl de Chartres, une fanfare festive et d\u00E9ambulatoire fait vibrer le centre-ville aux rythmes des plus beaux airs de No\u00EBl. Un rendez-vous joyeux et chaleureux pour petits et grands."@fr . "\u00A1D\u00E9jate llevar por la magia de las fiestas! Con motivo de la inauguraci\u00F3n del Mercado de Navidad de Chartres, una banda festiva que recorre las calles animar\u00E1 el centro de la ciudad al son de las melod\u00EDas navide\u00F1as m\u00E1s bonitas. Una cita alegre y acogedora para grandes y peque\u00F1os."@es . "Lassen Sie sich vom Zauber der Feiertage verzaubern! Zur Er\u00F6ffnung des Weihnachtsmarkts in Chartres bringt eine festliche Stra\u00DFenkapelle die Innenstadt mit den Rhythmen der sch\u00F6nsten Weihnachtsmelodien zum Schwingen. Ein fr\u00F6hliches und herzliches Ereignis f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . "Lasciatevi trasportare dalla magia delle feste! In occasione dell'inaugurazione del Mercatino di Natale di Chartres, una banda festosa e itinerante anima il centro citt\u00E0 al ritmo delle pi\u00F9 belle melodie natalizie. Un appuntamento gioioso e caloroso per grandi e piccini."@it . "Let yourself be swept away by the magic of the holidays! To kick off the Chartres Christmas Market, a festive marching band will bring the downtown area to life with the rhythms of the most beautiful Christmas tunes. A joyful and warm event for young and old alike."@en . "Laat u meeslepen door de magie van de feestdagen! Ter gelegenheid van de opening van de Kerstmarkt van Chartres brengt een feestelijke straattroep het stadscentrum in beweging op de ritmes van de mooiste kerstmelodie\u00EBn. Een vrolijk en gezellig evenement voor jong en oud."@nl . "Laissez-vous emporter par la magie des f\u00EAtes ! Pour l'ouverture du March\u00E9 de No\u00EBl de Chartres, une fanfare festive et d\u00E9ambulatoire fait vibrer le centre-ville aux rythmes des plus beaux airs de No\u00EBl. Un rendez-vous joyeux et chaleureux pour petits et grands."@fr . "\u00A1D\u00E9jate llevar por la magia de las fiestas! Con motivo de la inauguraci\u00F3n del Mercado de Navidad de Chartres, una banda festiva que recorre las calles animar\u00E1 el centro de la ciudad al son de las melod\u00EDas navide\u00F1as m\u00E1s bonitas. Una cita alegre y acogedora para grandes y peque\u00F1os."@es . "Lassen Sie sich vom Zauber der Feiertage verzaubern! Zur Er\u00F6ffnung des Weihnachtsmarkts in Chartres bringt eine festliche Stra\u00DFenkapelle die Innenstadt mit den Rhythmen der sch\u00F6nsten Weihnachtsmelodien zum Schwingen. Ein fr\u00F6hliches und herzliches Ereignis f\u00FCr Gro\u00DF und Klein."@de . . "Che la magia del Natale abbia inizio! Per dare il via ai festeggiamenti e celebrare l\u2019apertura del Mercatino di Natale, il centro di Chartres si anima con musica e allegria. Lasciatevi guidare dagli ottoni e dalle percussioni di una banda dinamica e coinvolgente! Lungo le vie dello shopping, questi musicisti in costume riproporranno i pi\u00F9 bei classici natalizi per incantare tutta la famiglia.\nAtmosfera accogliente, ritmi allegri ed emozioni garantite per condividere un momento indimenticabile nel cuore dell\u2019inverno.\nTirate fuori i berretti, spalancate gli occhi e le orecchie\u2026 Il Natale arriva a Chartres in grande stile!"@it . "Laat de kerstmagie maar beginnen! Om de feestelijkheden in te luiden en de opening van de kerstmarkt te vieren, komt het centrum van Chartres tot leven met muziek en een vrolijke sfeer. Laat u meevoeren door de koperblazers en percussie van een dynamische en meeslepende fanfare! Door de winkelstraten heen zullen deze gekostumeerde muzikanten de mooiste kerstklassiekers in een nieuw jasje steken om het hele gezin te betoveren.\nEen gezellige sfeer, vrolijke ritmes en gegarandeerde emoties voor een onvergetelijk moment midden in de winter.\nHaal je mutsen tevoorschijn, houd je ogen en oren goed open\u2026 Kerst komt met veel fanfare naar Chartres!"@nl . "\u00A1Que comience la magia de la Navidad! Para dar el pistoletazo de salida a las fiestas y celebrar la inauguraci\u00F3n del Mercado de Navidad, el centro de Chartres cobra vida con m\u00FAsica y buen humor. \u00A1D\u00E9jate llevar por los metales y la percusi\u00F3n de una banda din\u00E1mica y contagiosa! Recorriendo las calles comerciales, estos m\u00FAsicos disfrazados interpretar\u00E1n los cl\u00E1sicos navide\u00F1os m\u00E1s bonitos para deleitar a toda la familia.\nUn ambiente acogedor, ritmos alegres y emociones garantizadas para compartir un momento inolvidable en pleno invierno.\n\u00A1Saca los gorros, abre bien los ojos y los o\u00EDdos\u2026! \u00A1La Navidad llega a Chartres a todo trapo!"@es . "Que la magie de No\u00EBl commence ! Pour donner le coup d'envoi des festivit\u00E9s et c\u00E9l\u00E9brer l'ouverture du March\u00E9 de No\u00EBl, le centre-ville de Chartres s'anime en musique et en bonne humeur. Laissez-vous guider par les cuivres et les percussions d'une fanfare dynamique et entra\u00EEnante ! Au fil des rues commer\u00E7antes, ces musiciens costum\u00E9s revisiteront les plus beaux classiques de No\u00EBl pour \u00E9merveiller toute la famille.\nAmbiance chaleureuse, rythmes joyeux et \u00E9motions garanties pour partager un moment inoubliable au c\u0153ur de l'hiver.\nSortez les bonnets, ouvrez grand les yeux et les oreilles\u2026 No\u00EBl s'invite \u00E0 Chartres en fanfare !"@fr . "Let the magic of Christmas begin! To kick off the festivities and celebrate the opening of the Christmas Market, downtown Chartres comes alive with music and good cheer. Let yourself be guided by the brass and percussion of a dynamic and rousing marching band! As they wind their way through the shopping streets, these costumed musicians will perform fresh takes on the most beautiful Christmas classics to delight the whole family.\nA warm atmosphere, joyful rhythms, and guaranteed excitement for an unforgettable moment in the heart of winter.\nPut on your hats, keep your eyes and ears wide open\u2026 Christmas is coming to Chartres with a bang!"@en . "M\u00F6ge der Weihnachtszauber beginnen! Zum Auftakt der Festlichkeiten und zur Feier der Er\u00F6ffnung des Weihnachtsmarkts erwacht die Innenstadt von Chartres mit Musik und guter Laune zum Leben. Lassen Sie sich von den Blechbl\u00E4sern und dem Schlagzeug einer dynamischen und mitrei\u00DFenden Blaskapelle leiten! Entlang der Einkaufsstra\u00DFen werden diese kost\u00FCmierten Musiker die sch\u00F6nsten Weihnachtsklassiker neu interpretieren und die ganze Familie in ihren Bann ziehen.\nHerzliche Atmosph\u00E4re, fr\u00F6hliche Rhythmen und garantierte Emotionen f\u00FCr einen unvergesslichen Moment mitten im Winter.\nHolt die M\u00FCtzen heraus, macht die Augen und Ohren weit auf \u2026 Weihnachten kommt mit gro\u00DFem Trommelwirbel nach Chartres!"@de . . .