data:e53c9261-7ef0-3060-885c-1f179f9fb733
Description

Allemand (Allemagne) Eine originelle Wanderung, die historische Überreste, Unterholz und atemberaubende Ausblicke auf die Alpilles miteinander verbindet!

Italien (Italie) Una passeggiata originale che unisce resti storici, sottobosco e viste mozzafiato sulle Alpilles!

Espagnol Un paseo original que combina vestigios históricos, sotobosque y vistas impresionantes de los Alpilles

Néerlandais (Pays-Bas) Een originele wandeling die historische overblijfselen, kreupelhout en een adembenemend uitzicht op de Alpilles combineert!

Anglais An original walk combining historical relics, undergrowth and breathtaking views of the Alpilles!

Italien (Italie) Mentre cammino sulle alture di Lamanon, mi piace prendermi il tempo per apprezzare la bellezza del paesaggio. A poco a poco, guadagno quota e mi lascio stupire dal punto di vista a 360° che si apre davanti a me, dominando la pianura circostante. L'occasione perfetta per qualche foto ricordo! Poi mi inoltro nel sottobosco, iniziando la discesa che concluderà questa passeggiata piena di meraviglie". Anaïs Liprendy, tirocinante del Parco naturale regionale delle Alpilles.

Espagnol Mientras camino por las alturas de Lamanon, me gusta tomarme el tiempo necesario para apreciar la belleza del paisaje. Poco a poco, voy ganando altura y me dejo maravillar por el mirador de 360° que se abre ante mí, dominando la llanura circundante. La ocasión perfecta para unas cuantas fotos de recuerdo Luego me adentro en la maleza para iniciar el descenso que pondrá fin a este paseo lleno de maravillas". Anaïs Liprendy, aprendiz en el Parque Natural Regional de Alpilles.

Allemand (Allemagne) Wenn ich auf den Anhöhen von Lamanon wandere, nehme ich mir gerne die Zeit, die Schönheit dieser Landschaft zu genießen. Nach und nach gewinne ich an Höhe und lasse mich von dem 360°-Blick, der sich mir bietet und die umliegende Ebene überblickt, verzaubern. Die perfekte Gelegenheit für ein paar Erinnerungsfotos! Dann gehe ich ins Unterholz und beginne den Abstieg, der den Abschluss dieser erlebnisreichen Wanderung bildet. Anaïs Liprendy, Praktikantin im Regionalen Naturpark Alpilles.

Néerlandais (Pays-Bas) Als ik over de hoogten van Lamanon loop, neem ik graag de tijd om de schoonheid van het landschap te waarderen. Beetje bij beetje kom ik hoger en laat ik me verrassen door het 360° uitzichtspunt dat zich voor me opent en uitkijkt over de omringende vlakte. De perfecte gelegenheid voor een paar souvenirfoto's! Dan ga ik het kreupelhout in en begin ik aan de afdaling die deze wandeling vol wonderen tot een einde zal brengen". Anaïs Liprendy, stagiaire bij het Regionaal Natuurpark van de Alpilles.

Français (France) « En cheminant sur les hauteurs de Lamanon, j'aime prendre le temps d'apprécier la beauté de ce paysage. Petit à petit, je prends de la hauteur et me laisse émerveiller par le point de vue à 360° qui s'offre à moi, surplombant la plaine environnante. L’occasion parfaite pour quelques photos souvenirs ! Puis, je m’enfonce dans les sous-bois, amorçant la descente qui viendra clore cette balade riche en émerveillements ». Anaïs Liprendy, stagiaire au Parc naturel régional des Alpilles.