"D\u00E9couverte des saveurs de Scadinavie et apr\u00E8s-midi jardinage."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couverte des saveurs de Scadinavie et apr\u00E8s-midi jardinage."@fr . "Discovering the flavors of Scandinavia and an afternoon of gardening."@en . "Entdeckung der kulinarischen K\u00F6stlichkeiten Skandinaviens und ein Nachmittag mit Gartenarbeit."@de . "Ontdek de smaken van Scandinavi\u00EB en een middagje tuinieren."@nl . "Descubrimiento de los sabores de Escandinavia y tarde dedicada a la jardiner\u00EDa."@es . "Alla scoperta dei sapori della Scandinavia e pomeriggio dedicato al giardinaggio."@it . . "Questa volta, il nostro appuntamento in giardino assume i toni del Grande Nord!\nGi\u00E0 dalla fine della mattinata, Jenny Olson e i nostri amici svedesi ci invitano a scoprire i sapori della Scandinavia, con una cucina a legna: cr\u00EApes dei boscaioli, dolci, liquori e altre specialit\u00E0 da assaggiare!\nNe approfitteremo anche per mettere le mani nella terra e piantare qualcosa. Non esitate a portare piantine, arbusti, fiori, guanti e attrezzi da giardinaggio!\nMerenda in compagnia? Bevande offerte\n%AD\nDalle 11:00 alle 17:30, al Giardino Comunale di La Blaquerie\nIn caso di pioggia, la giornata sar\u00E0 annullata o rinviata."@it . "This time, our get-together in the garden has a Far North feel to it!\nStarting in the late morning, Jenny Olson and our Swedish friends invite us to discover the flavors of Scandinavia, featuring wood-fired cuisine: lumberjack crepes, pastries, liqueurs, and other specialties to sample!\nWe\u2019ll also take this opportunity to get our hands dirty and do some planting. Feel free to bring seedlings, shrubs, flowers, gloves, and gardening tools!\nShared tasting? Complimentary drinks\n%AD\nFrom 11 a.m. to 5:30 p.m., at the La Blaquerie Community Garden\nIn case of rain, the event will be canceled or postponed."@en . "Cette fois, notre rendez-vous au jardin prend des airs de Grand Nord !\nD\u00E8s la fin de matin\u00E9e, Jenny Olson et nos amis su\u00E9dois nous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir les saveurs de la Scandinavie, autour d'une cuisine au feu de bois : cr\u00EApes de b\u00FBcherons, p\u00E2tisseries, liqueurs et autres sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 d\u00E9guster !\nOn en profitera aussi pour mettre les mains dans la terre et faire quelques plantations. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 apporter plants, arbustes, fleurs, gants et outils de jardinage !\nGo\u00FBter partag\u00E9\u00A0\u2022 Boissons offertes\n\u00AD\nDe 11h \u00E0 17h30, au Jardin Communal de La Blaqu\u00E8rerie\nEn cas de pluie, la journ\u00E9e sera annul\u00E9e ou report\u00E9e."@fr . "\u00A1Esta vez, nuestra cita en el jard\u00EDn tiene un aire del Gran Norte!\nA \u00FAltima hora de la ma\u00F1ana, Jenny Olson y nuestros amigos suecos nos invitan a descubrir los sabores de Escandinavia, en torno a una cocina a le\u00F1a: crepes de le\u00F1adores, pasteles, licores y otras especialidades para degustar.\nTambi\u00E9n aprovecharemos para meter las manos en la tierra y plantar algunas cosas. \u00A1No dud\u00E9is en traer plantas, arbustos, flores, guantes y herramientas de jardiner\u00EDa!\n\u00BFUna merienda compartida? Bebidas gratis\n%AD\nDe 11:00 a 17:30, en el Jard\u00EDn Municipal de La Blaquerie\nEn caso de lluvia, la jornada se cancelar\u00E1 o se aplazar\u00E1."@es . "Deze keer krijgt onze bijeenkomst in de tuin een vleugje Noordpool!\nVanaf het einde van de ochtend nodigen Jenny Olson en onze Zweedse vrienden ons uit om de smaken van Scandinavi\u00EB te ontdekken, met gerechten bereid op een houtvuur: houthakkerspannenkoeken, gebak, likeuren en andere lekkernijen om van te genieten!\nWe maken ook van de gelegenheid gebruik om met onze handen in de aarde te werken en wat te planten. Neem gerust plantjes, struiken, bloemen, handschoenen en tuingereedschap mee!\nGezamenlijke proeverij? Drankjes worden aangeboden\n%AD\nVan 11.00 tot 17.30 uur, in de gemeentelijke tuin van La Blaquerie\nBij regen wordt de dag geannuleerd of uitgesteld."@nl . "Dieses Mal versetzt uns unser Treffen im Garten in den hohen Norden!\nAb dem sp\u00E4ten Vormittag laden Jenny Olson und unsere schwedischen Freunde uns ein, die Aromen Skandinaviens zu entdecken \u2013 mit Gerichten vom Holzfeuer: Holzf\u00E4ller-Cr\u00EApes, Geb\u00E4ck, Lik\u00F6re und andere Spezialit\u00E4ten zum Probieren!\nWir werden die Gelegenheit auch nutzen, um selbst Hand anzulegen und ein paar Pflanzen zu setzen. Bringt gerne Setzlinge, Str\u00E4ucher, Blumen, Handschuhe und Gartenger\u00E4te mit!\nGemeinsames Essen? Getr\u00E4nke werden angeboten\n%AD\nVon 11:00 bis 17:30 Uhr im Gemeindegarten von La Blaquerie\nBei Regen wird die Veranstaltung abgesagt oder verschoben."@de . . .